air condition TOYOTA HILUX 2019 Brugsanvisning (in Danish)

INDHOLDSFORTEGNELSE4
Hilux OM0K375DK5-3. Brug af radioen
Radiobetjening ...................416
5-4. Afspilning af en audio-cd og MP3/WMA-disk
Betjening af cd-afspiller .....421
5-5. Brug af en ekstern enhed Afspilning fra en iPod .........431
Lytte til en USB-enhed .......439
Brug af AUX-indgangen .....446
5-6. Brug af Bluetooth
®-enheder
Bluetooth®-audio/telefon....447
Brug af ratknapperne .........452
Registrering af en Bluetooth
®-enhed .......453
5-7. Menuen "SETUP" Brug af menuen "SETUP" ("Bluetooth
*"-menu) ........454
Brug af menuen "SETUP" ("TEL"- eller "PHONE"
-menu) .............................460
5-8. Bluetooth
®-audio
Betjening af en Bluetooth
®-kompatibel
transportabel afspiller ......467
5-9. Bluetooth
®-telefon
Telefonopkald ....................469
Modtagelse af telefonopkald ...............471
Tale i telefonen ..................472
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®.........................474 6-1. Brug af aircondition-
og afdugningssystemet
Manuelt airconditionsystem .......... 484
Automatisk airconditionsystem .......... 492
Ratvarme/sædevarmere ... 501
6-2. Brug af kabinelys Liste over kabinelys........... 503• Hovedkontakt til personligt lys/
kabinelys ....................... 504
• Personligt lys/ kabinelys ....................... 504
• Kabinelys ...................... 504
6-3. Brug af opb evaringssteder
Liste over opbevaringssteder .......... 506
• Handskerum ................. 507
• Konsolboks ................... 507
• Kopholdere ................... 508
• Flaskeholdere ............... 509
• Opbevaringsrum ........... 510
Bagagerumsudstyr ............ 513
*: Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede
varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc.
6Indvendigt udstyr
OM0K375DK.book Page 4 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

19Billedindeks
Hilux OM0K375DKInstrumenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 132
Aflæsning af instrumenterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 132
Justering af instrumentbordsbelysningen
*1 . . . . . . . . . . . . . . S. 132
Advarselslamper/indikatorlamper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 124
Hvis advarselslampen tændes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 602
Multi-informationsdisplay
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 137, 141
Når advarselsmeddelelserne vises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 610
Parkeringsbremsegreb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 291
Aktivering/slækning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 291
Forholdsregler i vintersæsonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 404
Advarselslampe/-summer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 602
Kontaktarm til blinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290
Lyskontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292
Forlygter/positionslys foran/baglys kørelys
*1 . . . . . . . . . . . . . S. 292
Tågeforlygter
*1/tågebaglygte*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 299
Kontaktarm til visker/vasker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 302
Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 302
Påfyldning af sprinklervæske. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 550
Advarselsmeddelelser
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 610
Udløser til motorhjelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 537
Brændstofklapåbner
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 306
Manuel aircondition
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 484
Automatisk aircondition
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 492
Audiosystem
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 408
AUX-indgang/USB-port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 413
Multimediesystem
*1, 2
Bakkamera*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 352
Ur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 515
*1: Hvis monteret
*2: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OM0K375DK.book Page 19 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

27Billedindeks
Hilux OM0K375DKInstrumenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 132
Aflæsning af instrumenterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 132
Justering af instrumentbordsbelysningen . . . . . . . . . . . . . . . . S. 132
Advarselslamper/indikatorlamper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 124
Hvis advarselslampen tændes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 602
Multi-informationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 137, 141
Når advarselsmeddelelserne vises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 610
Parkeringsbremsegreb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 291
Aktivering/slækning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 291
Forholdsregler i vintersæsonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 404
Advarselslampe/-summer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 602
Kontaktarm til blinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290
Lyskontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292
Forlygter/positionslys foran/baglys kørelys . . . . . . . . . . . . . . . S. 292
Tågeforlygter
*1/tågebaglygte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 299
Kontaktarm til visker/vasker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 302
Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 302
Påfyldning af sprinklervæske. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 550
Advarselsmeddelelser
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 610
Udløser til motorhjelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 537
Brændstofklapåbner
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 306
Manuel aircondition
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 484
Automatisk aircondition
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 492
Audiosystem
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 408
AUX-indgang/USB-port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 413
Multimediesystem
*1, 2
Bakkamera*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 352
Ur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 515
*1: Hvis monteret
*2: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OM0K375DK.book Page 27 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

1452. Instrumentgruppe
2
Instrumentgruppe
Hilux OM0K375DK
Følgende indstillinger kan ændres. Se S. 684
l RSA (oplysninger på færdselstavler) (hvis monteret)
Vælg for at indstille følgende:
• RSA til/fra
• Meddelelsesmetode (for høj hastighed/andet
*)
• Meddelelsesniveau for for høj hastighed
l Tomgangsstop (hvis monteret)
Vælg for at ændre tomgangsstoptiden, når airconditionsystemet
aktiveres.
l Sprog
Vælg dette for at skifte sproget på displayet.
l Enheder
Vælg dette for at skifte måleenhed for brændstofforbruget.
l Indikator for miljøvenlig kørsel
Vælg for at aktivere/deaktivere indikatorlampen for miljøvenlig kør-
sel. (
S. 130)
l -kontaktindstillinger
Du kan registrere 1 skærm som øv erste skærm. Registrering fore-
tages ved at holde nede , mens den ønskede skærm vises.
l Kørselsinformation 1 og 2
Vælg for at vælge op til 2 funktioner, som vises på en skærm med
kørselsinformation. Der kan indst illes op til 2 skærme med kørsels-
information.
l Pop-up-display
Vælg dette for at slå følgende pop-u p-displays, som kan blive vist i
nogle situationer, til/fra. • Visning af rutevejledning i system et i relation til navigationssyste-
met (hvis monteret)
• Visning af indgående opkald i det håndfrie telefonsystem (hvis
monteret)
l Accentfarve (hvis monteret)
Vælg dette for at ændre accentfarverne på skærmen, fx markørens
farve.
Indstillingsskærm
OM0K375DK.book Page 145 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

2564-1. Før kørsel
Hilux OM0K375DKn
Vigtige punkter vedrørende stabilitet
Bilbevægelser på grund af ujævne vejflader og stærk sidevind påvir-
ker styringen. Bilen kan også komme i slinger, når du passerer busser
eller store lastbiler. Tjek hyppigt, at alt er i orden bagved, når du kører
ved siden af sådanne køretøjer. Begynd straks at sætte farten grad-
vist ned ved hjælp af bremserne, så snart bilen gør den slags bevæ-
gelser. Styr altid bilen lige ud, mens du bremser.
nOverhaling
Tag højde for den samlede længde af din bil og anhænger,
og vær sikker på, at afstanden
mellem bilerne er tilstrækkelig,
før du skifter bane.
nOplysninger vedrørende transmission
Biler med manuel transmission: For at bibeholde motorens bremse-
effekt bør du ikke køre i 5. og 6. gear.
Biler med automatisk transmission: For at beholde motorens brem-
seeffekt ved motorbremsning bør du ikke køre med gearet i D-posi-
tionen. Gearvælgeren skal stå på 4 eller lavere i S-tilstanden.
nHvis motoren overophedes
Hvis du kører med en læsset anhænger op ad en lang stejl stigning
ved temperaturer over 30 C, kan det få motoren til at overophede.
Hvis temperaturmåleren for kølervæske viser, at motoren er ved at
blive overophedet, skal du straks slukke for airconditionsystemet,
køre af vejen og standse bilen et sikkert sted. (S. 645)
nNår du parkerer bilen
Læg altid stopklodser ind under hjulene på både bilen og anhænge-
ren. Aktivér parkeringsbremsen, og sæt gearvælgeren på P ved
automatisk transmission og på 1 eller R ved manuel transmission.
OM0K375DK.book Page 256 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

2814-2. Kørselsprocedurer
4
Kørsel
Hilux OM0K375DK
nS-funktion
Ved et gearområde på 4 eller derunder: Hvis gearvælgeren flyttes mod "+",
sættes gearområdet til 6.
n Advarselssummer ved begrænset gearskift nedad
Af hensyn til sikkerheden og køreevnen kan gearskift nedad i visse tilfælde
være begrænset. I nogle tilfælde er det ikke muligt at skifte gear nedad, heller
ikke selvom du betjener gearvælgeren. (Der vil lyde en summer to gange).
n Brug af airconditionsystemet sammen med Eco drive mode (biler med
automatisk aircondition)
Eco drive mode styrer airconditionsystemets varme/køling og blæserhastighed
for at forbedre brændstofudnyttelsen (
S. 497). Du kan skrue op for airconditi-
onsystemet ved at juster e blæserhastigheden eller slå Eco drive mode fra.
nDeaktivering af Eco drive mode
lEco drive mode slås først fra, når du trykker på kontakten "ECO MODE",
også selvom der slukkes for motoren efter kørsel i Eco drive mode.
l Power mode slås automatisk fra, hvis der slukkes for motoren efter kørsel i
power mode.
n Når du kører med fartpiloten aktiveret (hvis monteret)
Selvom du udfører følgende handlinger for at aktivere motorbremsen, aktive-
res motorbremsen ikke, da fartpiloten ikke deaktiveres.
lNår du kører i S-tilstand og skifter gear ned til 5 eller 4. ( S. 280)
l Når du skifter kørefunktion til power mode, mens du kører med gearvælge-
ren i D.
(S. 279)
n Gearlåsesystem
Gearlåsesystemet er et system, der forhindrer utilsigtet brug af gearvælge-
ren, når bilen startes.
Gearvælgeren kan kun flyttes fra P, når tændingskontakten står på "ON"
(biler uden smart-nøgle) eller "IGNITION ON" (biler med smart-nøgle), og der
trædes på bremsen.
OM0K375DK.book Page 281 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

2894-2. Kørselsprocedurer
4
Kørsel
Hilux OM0K375DKn
Brug af airconditionsystemet sammen med Eco drive mode
(biler med automatisk aircondition)
Eco drive mode styrer airconditionsys temets varme/køling og blæserhastighed
for at forbedre brændstofudnyttelsen (
S. 497). Du kan skrue op for airconditi-
onsystemet ved at justere blæserhas tigheden eller slå Eco drive mode fra.
nDeaktivering af Eco drive mode
lEco drive mode slås først fra, når du trykker på knappen "ECO MODE",
også selvom der slukkes for motoren efter kørsel i Eco drive mode.
l Power mode slås automatisk fra, hvis der slukkes for motoren efter
kørsel i power mode.
n Advarselssummer for bakgear (6-gears-transmission)
Hvis gearvælgeren sættes på R, vil der lyde en summer,
der vil advare føreren herom.
OM0K375DK.book Page 289 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3794-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
Hilux OM0K375DK
nFunktionsbetingelser
lStop & Start-systemet fungerer, når følgende betingelser er opfyldt:
• Biler med automatisk transmission: Bremsepedalen trædes ikke helt ned
• Biler med manuel transmission: Koblingen er ikke trådt i bund.
• Motoren er tilstrækkeligt varmet op.
• Udendørstemperaturen er -5  C (23 F) eller højere
• Biler med automatisk transmission: Gearvælgeren står i D eller S,
eller P efter kørsel i D eller S.
• Biler med manuel transmission: Gearvælgeren står i N.
• Biler med automatisk aircondition: er slukket.
• Motorhjelmen er lukket. ( S. 380)
• Førerens sikkerhedssele er spændt.
• Førerdøren er lukket.
• Speederen er ikke trådt i bund.
l I følgende situationer bliver motoren muligvis ikke stoppet af Stop & Start-
systemet. Dette er dog ikke tegn på en fejl i Stop & Start-systemet.
• Airconditionsystemet anvendes, når omgivelsestemperaturen er høj
eller lav.
• Batteriet er i gang med en regelmæssig opladning.
• Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet, eksempelvis hvis bilen har været parkeret i længere tid, og batteriet er afladet, hvis den elektriske belast-
ning er stor, hvis batteriet er meget koldt, eller hvis batteriet er forringet.
• Bremseforstærkerens vakuum er lavt.
• Bilen er stoppet på en stejl stigning.
• Rattet drejes
• Bilen stoppes gentagne gange på grund af trafik eller andre forhold.
• Bilen kører i et højtliggende område.
• Kølervæske- eller transmissionsolietemperaturen er meget høj eller lav.
• Batterivæsketemperaturen er meget høj eller lav.
• I et stykke tid efter at batteripolerne er frakoblet og tilsluttet igen.
• I et stykke tid, efter at batteriet er udskiftet.
• Når indstillingsknappen til forhjulstræk står i L4, eller bagdifferentialet er låst.
OM0K375DK.book Page 379 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3804-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Hilux OM0K375DKl
I følgende situationer starter motoren automatisk igen, når den stoppes af
Stop & Start-systemet. (Bilen skal køre for at kunne stoppes af Stop & Start-
systemet).
• Airconditionsystemet tændes.
• Biler med automatisk aircondition: tændes.
• Rattet drejes.
• Biler med automatisk transmission: Gearvælgeren er i alle andre stillinger
end D, S eller P.
• Biler med manuel transmission: Gearvælgeren er i alle andre stillinger end N.
• Førerens sikkerhedssele er løsnet.
• Førerdøren åbnes.
• Der trædes på speederpedalen.
• Der trykkes på kontakten for annullering af Stop & Start.
• Bilen begynder at rulle på en stigning.
Biler med automatisk transmission: Motoren kan uden videre standses auto-
matisk af Stop & Start-systemet, uden at der køres i bilen, hvis tomgangsst-
optiden er indstillet til "Long". ( S. 382)
l I følgende situationer starter motoren automatisk igen, når den stoppes af
Stop & Start-systemet. (Bilen skal køre for at kunne stoppes af Stop & Start-
systemet).
• Du pumper på bremsepedalen eller træder den hårdt ned.
• Airconditionsystemet anvendes.
• Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet.
Biler med automatisk transmission: Motoren kan uden videre standses
automatisk af Stop & Start-systemet, uden at der køres i bilen,
hvis tomgangsstoptiden er indstillet til "Long". ( S. 382)
n Motorhjelm
lHvis kølerhjelmen åbnes, mens motoren er standset af Stop & Start-syste-
met, går motoren i stå og kan ikke genstartes af den automatiske motor-
startfunktion. I så fald skal motoren startes med brug af den normale
motorstartprocedure. ( S. 266, 269)
l Hvis motorhjelmen lukkes, efter at motoren er startet med motorhjelmen
åben, aktiveres Stop & Start-systemet ikke. Luk motorhjelmen, og drej
tændingskontakten til "LOCK" (biler uden smart-nøgle), eller slå den fra
(biler med smart-nøgle). Vent mindst 30 sekunder, og start så motoren.
OM0K375DK.book Page 380 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

3814-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
Hilux OM0K375DKn
Her skal Stop & Start-systemet bruges
lNår bilen standses i længere tid ad gangen, skal motoren standses helt.
l Når systemet ikke kan fungere, afbrydes, eller der opstår en fejl, informeres
føreren via advarselsmeddelelser og advarselssummeren. ( S. 383)
l Hvis der trykkes på tændingskontakten, mens motoren er standset af
Stop & Start-systemet, går motoren i stå og kan ikke genstartes af den
automatiske motorstartfunktion. I så fald skal motoren startes med brug
af den normale motorstartprocedure. ( S. 266, 269)
l Når motoren startes igen af Stop & Start-systemet, kan strømudtagene
sættes midlertidigt ud af funktion. Dette er ikke en fejl.
l Installation og afmontering af elektriske komponenter og trådløse enheder
kan påvirke Stop & Start-systemet. Du kan få flere oplysninger hos en auto-
riseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n
Hvis forruden dugger til, mens motoren er stoppet af Stop & Start-systemet
Biler med manuel aircondition:
Start motoren igen ved at trykke på knappen til frakobling af Stop & Start-
systemet, og indstil vælgerknappen til luftdyserne på . ( S. 485)
Biler med automatisk aircondition:
Tænd for . (Motoren starter pga. den automatiske motorstart). ( S. 494)
Hvis forruden ofte dugger til, skal du trykke på kontakten til frakobling af Stop
& Start-systemet for at deaktivere systemet.
n Airconditionsystemets drift mens moto ren er stoppet af Stop & Start-
systemet
l Hvis airconditionsystemet anvendes i automatisk funktion, kan blæserha-
stigheden blive reduceret, eller blæseren kan stoppe, mens motoren
er stoppet af Stop & Start-systemet, for at reducere ændringer i temperatu-
ren i kabinen.
l For at sikre, at airconditionsystemet fungerer korrekt, mens bilen er stoppet,
skal Stop & Start-systemet stoppes ved at trykke på knappen til annullering
af Stop & Start-systemet.
OM0K375DK.book Page 381 Monday, June 11, 2018 3:23 PM