AUX TOYOTA HILUX 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3
1
9 8 6 5
4
3
2
7
3-5. Ablakok nyitása és zárásaElektromos ablakemelők....232
Hátsó oldalablakok (smart-cab modellek) .......236
4-1. Mielőtt elindul Gépjármű vezetése............238
Rakomány és csomagok ...251
Utánfutó vontatás (kivéve a W-jelzésű értékesítési
területű modellkóddal
rendelkező modelleket) ...252
Utánfutó vontatás (W-jelzésű értékesítési területű
modellkóddal rendelkező
modellek esetén) .............253
4-2. Vezetés Motorindító gomb (gyújtáskapcsoló)
(intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli
gépjárművek) ...................266
Motorindító gomb (gyújtáskapcsoló)
(intelligens nyitási és
indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek) ..269
Automata sebességváltó ...277
Kézi kapcsolású sebességváltó..................284
Irányjelző-kapcsolókar .......290
Rögzítőfék..........................291
4-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló ............292
Ködlámpakapcsoló ............299
Ablaktörlők és -mosó .........302 4-4. Tankolás
Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása ........ 304
4-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Toyota Safety Sense ......... 309
PCS (ütközés előtti biztonsági rendszer)........ 321
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer)... 334
RSA
(útjelzés-asszisztens). 343
Tempomat ......................... 348
Tolatókamera-rendszer ..... 352
Négykerékmeghajtás- rendszer .......................... 363
Hátsó differenciálzár ......... 373
Stop & Start rendszer (Smart Stop).................... 377
Vezetéssegítő rendszerek... 387
Lejtmenetvezérlő rendszer .......................... 395
DPF
(dízel-részecskeszűrő)
rendszer .......................... 398
4-6. Vezetési tanácsok Téli vezetési tanácsok ....... 403
5-1. Alapműveletek Audiorendszer-típusok ...... 408
Kormányba épített audio-vezérlőgombok................ 410
AUX-bemenet/USB- bemenet .......................... 413
5-2. Audiorendszer használata Audiorendszer optimális használata....................... 414
4Ve z e t é s
5Audiorendszer

TARTALOMJEGYZÉK4
5-3. Rádió használataRádió működése ................416
5-4. Audio CD és MP3-/WMA- lemezek lejátszása
CD-lejátszó működtetése...421
5-5. Külső eszköz használata iPod hallgatása ..................431
USB adattároló eszköz hallgatása ........................439
AUX-csatlakozó használata.446
5-6. Bluetooth
® eszközök
használata
Bluetooth
® audiorendszer/
telefonrendszer ................447
Kormányba épített
vezérlőgombok használata..452
Bluetooth® eszköz
regisztrálása ....................453
5-7. „SETUP” (beállítások) menü „SETUP” (beállítás) menü („Bluetooth
*” menü)
használata .......................454
„SETUP” (beállítás) menü
(„TEL” vagy „PHONE”
menü) használata ............460
5-8. Bluetooth
® audiorendszer
Bluetooth® funkcióval
rendelkező hordozható
lejátszó kezelése .............467
5-9. Bluetooth
® telefonrendszer
Telefonhívás kezdeményezése.............469
Telefonhívás vétele............471
Telefonálás ........................472
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®.........................474 6-1. Légkondicionáló berendezés
és a páramentesítő
használata
Kézi működtetésű légkondicionáló
berendezés ..................... 484
Automatikus légkondicionáló
berendezés ..................... 492
Kormánykerék-/ ülésfűtés.......................... 501
6-2. Belső világítás használata Belső világítás lámpái ....... 503• Olvasólámpa/belső
világítás főkapcsoló ...... 504
• Olvasólámpák/ belső világítás ............... 504
• Belső világítás ............... 504
6-3. Tárolóhelyek használata Tárolóhelyek felsorolása ... 506• Kesztyűtartó .................. 507
• Középkonzol-
tárolórekesz .................. 507
• Pohártartók ................... 508
• Palacktartók .................. 509
• Kiegészítő tárolórekeszek .............. 510
Csomagtér felszereltsége .................. 513
*: A Bluetooth® szóvédjegy és a logók
a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei.
6Belső felszereltség

19Felszerelések képes ismertetője
Műszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132. o.
Műszerek leolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132. o.
Műszerfal-világítás beállítása
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132. o.
Figyelmeztető lámpák/visszajelző lámpák. . . . . . . . . . . . . . . . 124. o.
Ha valamelyik figyelmeztető lámpa kigyullad . . . . . . . . . . . . . 602. o.
Többfunkciós információs kijelző
*1 . . . . . . . . . . . . . . 137, 141. o.
Ha figyelmeztető üzenetek jelennek meg a kijelzőn . . . . . . . . 610. o.
Rögzítőfékkar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291. o.
Működtetés/kiengedés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291. o.
Óvintézkedések téli időszakban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404. o.
Figyelmeztető lámpa/hangjelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602. o.
Irányjelző-kapcsolókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290. o.
Fényszórókapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292. o.
Fényszórók/első helyzetjelző lámpák/hátsó helyzetjelző lámpák/
nappali menetfény*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292. o.
Első ködlámpák
*1/hátsó ködlámpa*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299. o.
Első ablaktörlő és -mosó kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302. o.
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302. o.
Mosófolyadék-tartály feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550. o.
Figyelmeztető üzenetek
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610. o.
Motorháztető-nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537. o.
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél nyitógomb
*1. . . . . . . . . . . 306. o.
Kézi működtetésű légkondicionáló berendezés
*1. . . . . . . 484. o.
Automata légkondicionáló berendezés
*1. . . . . . . . . . . . . . 492. o.
Audiorendszer
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408. o.
AUX bemenet/USB bemenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413. o.
Multimédia-rendszer
*1, 2
Tolatókamera-rendszer*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. o.
Óra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515. o.
*1: Felszereltségtől függően
*2: Lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”- t.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

22Felszerelések képes ismertetője
Vészvillogó-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592. o.
Elsőkerék-meghajt ás vezérlőkapcsoló
*1 . . . . . . . . . . . . . . 363. o.
Elektromos csatlakozóaljzatok
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516. o.
Hátsó differenciálzár kapcsolója
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373. o.
„DAC” (lejtmenetvezér lő rendszer) kapcsoló
*1. . . . . . . . . 395. o.
VSC kikapcsoló gomb
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389. o.
Stop & Start kikapcsoló gomb
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378. o.
Ülésfűtés kapcsolók
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501. o.
AUX-csatlakozó/USB-csatlakozó
*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9

27Felszerelések képes ismertetője
Műszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132. o.
Műszerek leolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132. o.
Műszerfal-világítás beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132. o.
Figyelmeztető lámpák/visszajelző lámpák. . . . . . . . . . . . . . . . 124. o.
Ha valamelyik figyelmeztető lámpa kigyullad . . . . . . . . . . . . . 602. o.
Többfunkciós információs kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . 137, 141. o.
Ha figyelmeztető üzenetek jelennek meg a kijelzőn . . . . . . . . 610. o.
Rögzítőfékkar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291. o.
Működtetés/kiengedés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291. o.
Óvintézkedések téli időszakban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404. o.
Figyelmeztető lámpa/hangjelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602. o.
Irányjelző-kapcsolókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290. o.
Fényszórókapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292. o.
Fényszórók/első helyzetjelző lámpák/hátsó helyzetjelző lámpák/
nappali menetfény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292. o.
Első ködlámpák
*1/hátsó ködlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299. o.
Első ablaktörlő és -mosó kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302. o.
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302. o.
Mosófolyadék-tartály feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550. o.
Figyelmeztető üzenetek
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610. o.
Motorháztető-nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537. o.
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél nyitógomb
*1. . . . . . . . . . . 306. o.
Kézi működtetésű légkondicionáló berendezés
*1. . . . . . . 484. o.
Automata légkondicionáló berendezés
*1. . . . . . . . . . . . . . 492. o.
Audiorendszer
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408. o.
AUX bemenet/USB bemenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413. o.
Multimédia-rendszer
*1, 2
Tolatókamera-rendszer*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. o.
Óra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515. o.
*1: Felszereltségtől függően
*2: Lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”- t.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

30Felszerelések képes ismertetője
Vészvillogó-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592. o.
Elsőkerék-meghajt ás vezérlőkapcsoló
*1 . . . . . . . . . . . . . . 363. o.
Elektromos csatlakozóaljzatok
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516. o.
Hátsó differenciálzár kapcsolója
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373. o.
„DAC” (lejtmenetvezér lő rendszer) kapcsoló
*1. . . . . . . . . 395. o.
VSC kikapcsoló gomb
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389. o.
Stop & Start kikapcsoló gomb
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378. o.
Ülésfűtés kapcsolók
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501. o.
AUX-csatlakozó/USB-csatlakozó
*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9

407
5Audiorendszer
5-1. AlapműveletekAudiorendszer-típusok....... 408
Kormányba épített audio-vezérlőgombok ................ 410
AUX-bemenet/ USB-bemenet .................. 413
5-2. Audiorendszer használata Audiorendszer optimális használata ....................... 414
5-3. Rádió használata Rádió működése................ 416
5-4. Audio CD és MP3-/WMA- lemezek lejátszása
CD-lejátszó működtetése .. 421
5-5. Külső eszköz használata iPod hallgatása .................. 431
USB adattároló eszköz hallgatása ........................ 439
AUX-csatlakozó használata ....................... 446 5-6. Bluetooth® eszközök
használata
Bluetooth
® audiorendszer/
telefonrendszer ................ 447
Kormányba épített vezérlőgombok
használata ....................... 452
Bluetooth
® eszköz
regisztrálása .................... 453
5-7. „SETUP” (beállítások) menü A „SETUP” (beállítás) menü („Bluetooth
*” menü)
használata ....................... 454
A „SETUP” (beállítás) menü („TEL” vagy „PHONE”
(telefon) menü)
használata ....................... 460
5-8. Bluetooth
® audiorendszer
Bluetooth® funkcióval
rendelkező hordozható
lejátszó kezelése ............. 467
5-9. Bluetooth
® telefonrendszer
Telefonhívás kezdeményezése............. 469
Telefonhívás fogadása ...... 471
Telefonálás ........................ 472
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 474
*: A Bluetooth® szóvédjegy és a logók a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei.

4115-1. Alapműveletek
5
Audiorendszer
Nyomja meg a „MODE” (üzemmód) gombot, ha az audiorendszer ki
van kapcsolva.
Nyomja meg a „MODE” (üzemmód) gombot, ha az audiorendszer be
van kapcsolva. Az audioforrás a gomb minden egyes megnyomása-
kor a következők szerint válto zik. Ha egy üzemmód nem használha tó,
akkor azt a rendszer átugorja.
AM FM1 FM2
*CD üzemmód iPod vagy USB memóriakulcs 
Bluetooth® audiorendszer* AUX
*: Felszereltségtől függően
Nyomja meg a „+” gombot a hangerő növeléséhez és a „-” gombot a
hangerő csökkentéséhez.
Tartsa lenyomva a gombot a hangerő folyamatos növeléséhez vagy csök-
kentéséhez.
Nyomja meg és tartsa le nyomva a „MODE” gombot.
A megszakításhoz ismét nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot.
Nyomja meg a „MODE” gombot a rádió üzemmó d kiválasztásához.
Beprogramozott rádióállomás kiválasztásához nyomja meg a „ ”
vagy a „ ” gombot.
Az elérhető állomások kereséséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a
gombot, amíg sípoló hangjelzést nem hall.
Bekapcsolás
Az audioforrás váltása
A hangerő beállítása
A hang elnémítása
Rádióállomás kiválasztása
1
2

413
5
5-1. Alapműveletek
Audiorendszer
AUX-bemenet/USB-bemenet
niPod
Nyissa fel a fedelet, és csatla-
koztassa az iPodot iPod-kábel
segítségével.
Kapcsolja be az iPodot, ha még
nincs bekapcsolva.
n
USB-adattároló
Nyissa fel a fedelet, és csatlakoztassa az USB-adattárolót.
Kapcsolja be az USB-adattárolót, ha még nincs bekapcsolva.
n
Hordozható audiolejátszó
Nyissa fel a fedelet, és csatlako ztassa a hordozható audiolejátszót.
Kapcsolja be az audiolejátszót, ha még nincs bekapcsolva.
Az alábbiakban bemutatott módon csatlakoztassa iPod, USB
háttértároló vagy hordozható audiolejátszó készülékét az AUX/
USB bemenethez. Nyomja meg a „MODE” gombot az iPod, USB-
adattároló vagy AUX mód kiválasztásához.
Csatlakoztatás AUX-csatlakozó/USB-csatlakozó segítségével
VIGYÁZAT
n Vezetés közben
Ne csatlakoztasson eszközöket, és ne működtesse a vezérlőgombokat.
FIGYELEM
nHordozható audioeszköz vagy éri ntkezőjének károsodásának megaka-
dályozása
l
Ne hagyja hordozható audioeszkö zét a gépjárműben. A gépjármű be lső
hőmérséklete nagyon megemelked het, ami az eszköz károsodását okozhatja.
lNe fejtsen ki szükségtelen nyomást a csatlakoztatott hordozható audio-
eszközre.
l Ne helyezzen idegen tárgyat a csatlakozónyílásba.

4465-5. Külső eszköz használata
Az AUX-bemenet használata
413. o.
nAz audiorendszerhez csatlakoztat ott hordozható audioeszközök működ-
tetése
A hangerő a gépjármű hangvezérlőivel állítható be. Az összes tö bbi beállítást
magán a hordozható audioeszközön kell elvégezni.
n Elektromos csatlakozóaljzathoz csat lakoztatott hordozható audioeszköz
használata
A lejátszást külső zaj zavarhatja. Használja a hordozható audio eszköz
feszültségforrását.
Ez a bemenet hordozható audioeszköz csatlakoztatására és a
gépjármű hangszóróin keresztül történő hallgatására használ-
ható.
Hordozható lejátszó csatlakoztatása