adblue TOYOTA HILUX 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1262. Műszercsoport
*1
(felszereltségtől függően)
Csúszásjelző lámpa
(603. o.)
Vezető és első utas
biztonsági övének
becsatolására
emlékeztető lámpa
(606. o.)
*3
(felszereltségtől
függően)
Négykerék-meghajtás
visszajelző lámpa
(604. o.)*7
(felszereltségtől
függően)
Hátsó utasok biztonsági
övének becsatolására
emlékeztető lámpák
(606. o.)
*3
(felszereltségtől
függően)
Alacsony sebességű
négykerék-meghajtás
visszajelző lámpa
(604. o.)Alacsony üzemanyag-
szintre figyelmeztető
lámpa ( 606. o.)
*3
(felszereltségtől
függően)
Hátsó differenciálzár
visszajelző lámpa
(604. o.)*1
(felszereltségtől
függően)
Alacsony olajszintre
figyelmeztető lámpa
(606. o.)
*1
(felszereltségtől
függően)
Üzemanyagrendszer
figyelmeztető
lámpa
(604. o.)
*1
(felszereltségtől
függően)
Fő figyelmeztető lámpa
(606. o.)
*1
(felszereltségtől
függően)
DPF-rendszer
figyelmeztető
lámpa ( 605. o.)
(felszereltségtől
függően)
Szerviz szükségessé-
gére figyelmeztető lámpa
(608. o.)
*1, 4
(felszereltségtől
függően)
Fék-felülbírálási
rendszer figyelmeztető
lámpa ( 605. o.)*1, 4
(felszereltségtől
függően)
Stop & Start kikapcsolva
visszajelző ( 607. o.)
*1
(felszereltségtől
függően)
PCS (ütközés előtti
biztonsági rendszer)
figyelmeztető lámpa
(605. o.) Rögzítőfék visszajelző
lámpa (
607. o.)
*5, 6
(felszereltségtől
függően)
LDA visszajelző
(605. o.)
(felszereltségtől
függően)
Alacsony AdBlue™-
szintre figyelmeztető
lámpa ( 607. o.)
(felszereltségtől
függően)
Nyitott ajtóra figyelmeztető
lámpa

( 606. o.)

5407-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Dízelmotor
Akkumulátor (felszereltségtől
függően) (546. o.)
Motorhűtőfolyadék-
kiegyenlítőtartály ( 544. o.)
Motorolaj-betöltőnyílás
zárósapka ( 542. o.)
Olajszintmérő
pálca ( 541. o.)
AdBlue™ tartály zárósapka
(felszereltségtől
függően) ( 553. o.) Üzemanyag-
szűrő (
551, 648. o.)
Biztosítékdoboz ( 570. o.)
Akkumulátor ( 546. o.)
Ablakmosófolyadék-
tartály ( 550. o.)
Töltőlevegő-hűtő ( 545. o.)
Hűtő ( 545. o.)
Kondenzátor (felszereltségtől
függően) ( 545. o.)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

5537-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Az AdBlue™ csökkenti a kipufogógáz nitrogén-oxid tartalmát. A veze-
tés során az AdBlue™ mennyisége i s fogy. Ezért tartsa be az alábbi
biztonsági figyelmeztetéseket.
l 1,0 L (1,1 qt., 0,9 Imp.qt.) AdBlue™ fogy el minden megtett 150 0
km (932 mérföld) után. Általában, teljes újratöltés után, az AdBlue™
hozzávetőleg 15000 km-re (9321 mérföld) elég.
Azonban az AdBlue™ a vezetési körülményektől függően előbb is
kifogyhat.
l Ha a fennmaradó AdBlue™ mennyisége eléri azt a szintet, ami
még 2400 km (1492 mérföld) megtételére elegendő, kigyullad az
alacsony AdBlue™ szintre figyelmeztető lámpa, és figyelmeztető
üzenet jelenik meg.
l Ha az AdBlue™ teljesen kifogy, a motort nem lehet újraindítani.
l Ha az AdBlue™ feltöltéskor véletlenül mellémegy, a gépjármű
részei, a festése st b. megrongálódhatnak.
Ha fel kell tölteni az AdBlue™-t, töltesse fel hivatalos Toyota márkake-
reskedésben, szervi zben vagy más, megbízható szakembernél.
Bűntettnek minősül, ha olyan gépjárművet vezet, amely nem haszn ál
károsanyag-kibocsátást csökkentő reagenst.
nAdBlue™ figyelmeztet ő lámpa és üzenet
Ha az AdBlue™ szint alacsony,
az alacsony AdBlue™ szintre
figyelmeztető lámpa kigyullad,
és üzenet jelenik meg a több-
funkciós információs kijelzőn.
(  554. o.)
Ha vészhelyzet esetén saját
maga végzi el az AdBlue™
utántöltését, pontosan tartsa be
a következő utántöltési eljá-
rást. ( 555. o.)
Adblue™ (felszereltségtől függően)

5547-3. Karbantartás saját kivitelezésben
nAdBlue™ utántöltése
lAdBlue™ terméket használjon (ISO 22241-1-vel egyenértékűt).
Az AdBlue™ a Német Autóipari Társaság (VDA) bejegyzett védjegye .
l Mielőtt hosszú útra indulna olyan területen, ahol nem lehetsége s az
AdBlue™ utántöltése, kérje ki a Toyota márkakereskedés, szerviz vagy
más, megbízható szakember véleményét.
n Figyelmeztető üzenet
Ha az alábbi figyelmeztető üzenetek jelennek meg a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn, kövesse a megfelelő hibaelhárítási eljárást.
Figyelmeztető üzenetRészletek/Műveletek
„AdBlue level low Fill up
AdBlue in 2400 km See
owner’s manual” (AdBlue-
szint alacsony. Töltesse fel az
AdBlue-t 2400 km-en belül. Lásd a kezelési útmutatót)Ha fel kell tölteni az AdBlue™-t
 Töltesse fel az AdBlue™-t hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szerviz-
ben vagy más, megbízható szakem-
berrel.
„AdBlue LEVEL LOW NO
START IN 800 km! FILL UP AdBlue SEE OWNER’S
MANUAL”/„AdBlue level low No start in 800 km! Fill up
AdBlue See owner’s manual”
(„AdBlue-szint alacsony 800
km-en belül le fog állni a motor!/
Töltesse fel az AdBlue-t. Lásd a
kezelési útmutatót”)
Ha fel kell tölteni az AdBlue™-tHa a kijelzett vezetési távolságot
átlépi, a motort nem lehet beindítani.
 Azonnal töltesse fel az AdBlue™-t
hivatalos Toyota márkakereskedés-
ben, szervizben vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
„AdBlue EMPTY UNABLE TO
RESTART ENGINE FILL UP AdBlue SEE OWNER’S
MANUAL”/„AdBlue empty
Unable to restart engine Fill up AdBlue See owner’s
manual” (AdBlue kifogyott. Nem
lehet újraindítani a motort.
Töltse fel az Ad Blue szintet
Lásd a kezelési útmutatót)
Ha fel kell tölteni az AdBlue™-t
 Amennyiben a motor leáll, azt nem
lehet beindítani. Anélkül, hogy leállí-
taná a motort, azonnal lépjen kapcso-
latba hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
FIGYELEM
nHa az AdBlue™ szint alacsony
Ha az AdBlue™ teljesen kifogy, a motort nem lehet újraindítani. Gondoskodjon
az AdBlue™ utántöltéséről, mielő tt teljesen kifogy, végeztesse el azt Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberre l.

5557-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
nAdBlue™ utántöltése saját kezűleg, vészhelyzet esetén
Ha a motort nem lehet újraindítani az AdBlue™ kifogyása miatt,
körülbelül 5,0 L (5,3 qt., 4,4 Imp.qt.) vagy még több AdBlue™ u tán-
töltése után, a motort újra be lehet indítani. Az AdBlue™ utánt ölté-
séhez hajtsa végre a következő lépéseket. (Az AdBlue™ tartály
kapacitása 13,8 L [14,6 qt., 12,1 Imp.qt.].)
Utántöltés az utántöl tő felszereléssel
Vízszintes területen álljon meg a gépjárművel, kapcsolja ki a
motorindító gombot, majd nyi ssa ki a motorháztetőt. (537. o.)
Nyissa ki az AdBlue™ tar-
tály zárósapkáját.
Vezesse be a töltőcsövet, és
töltse fel az AdBlue™-t.
Zárja be az AdBlue™ tartály
zárósapkáját.
Csavarja vissza a zárósapkát a
jól hallható kattanásig.
Ellenőrizze, hogy beindul-e a motor.
1
2
3
4
5

5567-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Újratöltés a palackkal
Vízszintes területen álljon meg a gépjárművel, kapcsolja ki a
motorindító gombot, majd nyissa ki a motorháztetőt. (537. o.)
Nyissa ki az AdBlue™ tar-
tály zárósapkáját.
Helyezzen be egy palack
AdBlue™-t és erősen csa-
varja rá a helyére.
Nyomja lefelé a palackot.
Az AdBlue™ feltöltése megkez-
dődik. Az AdBlue™-t lassan
töltse, úgy nem megy félre. Ne
távolítsa el a palackot, amíg az
ki nem ürült.
Ellenőrizze, hogy nem maradt-
e AdBlue™ a palackban, majd
távolítsa el.
Ismételje a 3–5. lépéseket, amíg
az AdBlue™ töltöttségi szintje el
nem éri a megközelítőleg 5,0 L-t
(5,3 qt., 4,4.qt.).
1
2
3
4
5

5577-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Zárja be az AdBlue™ tartály
zárósapkáját.
Csavarja vissza a zárósapkát a
jól hallható kattanásig.
Ellenőrizze, hogy beindul-e a motor.
Az utántöltés módja különbözhet az illusztráción bemutatott módszertől.
nAdBlue™ utántöltésekor
AdBlue™ utántöltése után lehetséges, hogy a motor a szokásosnál pár
másodperccel később indul csak el.
6
FIGYELEM
nAdBlue™ utántöltésekor
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ellenkező esetben a gépjármű egyes részeinek, festésének sérülését okoz-
hatja.
lNe használjon az AdBlue™-tól eltérő karbamid oldatot.
l Ha az AdBlue™ a gépjármű bármely festett felületével érintkezésbe kerül,
azonnal mossa le az érintett területet vízzel.
l
Ha az AdBlue™ kifolyik a motortérbe, azonnal törölje azt föl ne dves ruhával.
nAdBlue™ utántöltése az utántöltő felszereléssel
Az AdBlue™ AdBlue™-tartályból való túlfolyásának megakadályozás a
érdekében tartsa be az alábbi figyelmeztetéseket:
l Biztonságosan vezesse be a töltőcsövet az AdBlue™-betöltőcsonkb a.
l Fejezze be a betöltést a töltőpisztoly automatikus kikapcsolása után.
l Ne töltse túl az AdBlue™-tartályt.
n AdBlue™ tárolóedények tárolása
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ellenkező esetben a gépjármű részei, festése stb. megsérülhetne k, az
AdBlue™ kémiai összetevőinek változása pedig kellemetlen szagok at
okozhat.
l Ne hagyja az AdBlue™-tárolóedényeket a gépjárműben.
l Szorosan zárja le az AdBlue™ tárolóedényét, és tárolja napfénytől védett,
jól szellőző, hűvös, száraz helyen.
7

6078-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
*1: Miután a gépjármű elérte a 5 km/h (3 mph) sebességet, hangjelzés hallható.
*2: Lassítson, amíg a lámpa ki nem alszik.
*3: Figyelmeztető hangjelzés hallható, amikor a differenciálmű-ola j hőmérsék-
lete túl magas, és szükséges az elsőkerék-meghajtás vezérlőkapc solót
H2-be kapcsolni.
*4: A hangjelzés a figyelmeztető lámpa villogásával egy időben hallható.
*5: A nyitott ajtóra figyelmeztető hangjelzés hallható, miután a gépjármű elérte vagy túllépte az 5 km/h (3 mph) sebességet.
*6: A vezető és első utas biztonsági övének becsatolására figyelme ztető
hangjelzés figyelmezteti a vezetőt és az első utast a biztonság i öv becsa-
tolására. Miután a gépjármű elérte a 20 km/h (12 mph) sebességet, 30
másodpercig szakaszos hangjelzés hallható. Ha az övet ezután se m csa-
tolja be, a hangjelzés megváltozik, és 90 másodpercig ez hallha tó.
*7: A hátsó utast biztonsági övének becsatolására figyelmeztető hangjelzés
tudatja a hátsó utassal, hogy az öve nincs becsatolva. Miután a gépjármű
elérte a 20 km/h (12 mph) sebességet, 30 másodpercig szakaszos hang-
jelzés hallható. Ha az övet ezután sem csatolja be, a hangjelzés megválto-
zik, és 90 másodpercig ez hallható.
*8: Rögzítőfék behúzva figyelmeztető hangjelzés hallható, ha a gép jármű kb.
5 km/h (3 mph) vagy nagyobb sebességgel halad.
(Villog)
Stop & Start kikapcsolás vissza jelző lámpa (felszereltségtől
függően) Hibát jelez a Stop & Start rendszerben
(A Stop & Start kikapcsolva visszajelző lámpa a rendszer
kikapcsolásakor kigyullad.: 378. o.)
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizz el vagy más, megbízható
szakemberrel.
Rögzítőfék visszajelző lámpa (figyelmeztető hangjelzés)*8
A vezetőt a rögzítőfék kiengedésére figyelmezteti.
 Engedje ki a rögzítőféket.
Alacsony AdBlue™ szintre figyelmeztető lámpa (felszerelt-
ségtől függően)
Azt jelzi, hogy az A dBlue™ szint alacsony
 Töltesse fel az AdBlue™-t hivatalos Toyota márkakeres-
kedésben, szervizben vagy más, megbízható szakem-
berrel.
Figyelmez-
tető lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Működésük

6148-2. Teendők szükséghelyzetben
nHa a sebességváltó kar használatával kapcsolatos üzenet jelenik meg
Annak érdekében, hogy a sebességváltó kart ne megfelelő módon működ-
tesse, vagy hogy a gépjármű hirtelen ne induljon el, a sebesség váltással kap-
csolatos üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn . Ebben az
esetben kövesse a többfunkciós információs kijelzőn megjelenő üzenet utasí-
tásait és váltson a sebességváltóval.
n Ha a „SEE OWNER’S MANUAL”/„See owner’s manual” (Tekintse meg a
kezelési kézikönyvet) üzenet jelen ik meg a többfunkciós információs
kijelzőn
l
Ha az alábbi üzenetek jelennek m eg, kövesse a hozzájuk tartozó utasításokat.
• „TRANSMISSION FLUID TEMP HIGH”/„Transmission fluid temp high”
(magas sebességváltómű-folyadék hőmérséklet) ( 283. o.)
• „WATER ACCUMULATION IN FUEL FILTER”/„Water accumulation in fuel filter” (Víz gyűlt össze az üzemanyagszűrőben) ( 551. o.)
• „AdBlue LEVEL LOW FILL UP AdBlue IN 2400 km”/„AdBlue level low Fill
up AdBlue in 2400 km” (Alacsony AdBlue szint. 2400 km-en belül töltse
fel) ( 554. o.)
• „AdBlue LEVEL LOW NO START IN 800 km! FILL UP AdBlue”/„AdBlue
level low No start in 800 km! Fill up AdBlue” (AdBlue szint ala csony. 800
km múlva a gépjármű nem indul el. Töltse fel az AdBlue szintet) (554. o.)
• „AdBlue EMPTY UNABLE TO RESTART ENGINE FILL UP AdBlue”/
„AdBlue empty Unable to restart engine Fill up AdBlue” (AdBlue üres.
Nem lehet újraindítani a motort. Töltse fel az AdBlue szintet) (554. o.)
l Ha a „SMART ENTRY & START SYSTEM MALFUNCTION”/„Smart entry &
start system malfunction” (Az intelligens nyitási és indítórend szer meghibá-
sodott) üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn.
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakere skedés-
sel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
l A „Low oil pressure Stop in a safe place” (Alacsony olajnyomás. Álljon meg
biztonságos helyen) üzenet meghibásodásra utal.
Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel és lépjen k apcso-
latba hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
A gépjármű továbbvezetése veszélyes lehet.
n Ha a „VISIT YOUR DEALER”/„Visit your dealer” (Keresse fel márkake-
reskedőjét) üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn
A többfunkciós információs képernyőn megjelenő rendszer vagy al katrész
meghibásodott.
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakere skedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
n Figyelmeztető hangjelzés
Egyes esetekben előfordulhat, hogy a figyelmeztető hangjelzés a környező
zajok vagy az audiorendszer hangja miatt nem hallható.

696Betűrendes tárgymutató
Betűrendes tárgymutató
Ablakemelő-letiltókapcsoló .... 233
Ablakmosó
Ellenőrzés ............................. 550
Felkészülés a télre ................ 403
Kapcsoló ............................... 302
Ablakok Ablakmosó ............................ 302
Elektromos ablakemelők ....... 232
Hátsóablak-páramentesítő............. 485, 494
Ablaküvegek............................. 232
ABS (blokkolásgátlós fékrendszer) ........................... 387
Figyelmeztető lámpa ............. 603
Működés ............................... 387
AdBlue™................................... 553
Alacsony AdBlue™ szintre figyelmeztető lámpa............ 607
Feltöltési mennyiség ............. 555
Utántöltés .............................. 555
Ajtók Ajtóablaküvegek.................... 232
Ajtózár ................................... 174
Hátsó oldalajtó gyermekbiztonsági zárak .... 177
Külső visszapillantó tükrök .... 229
Nyitott ajtóra figyelmeztető lámpa .................................. 606
Oldalajtók .............................. 174
Akasztók ................................... 519
Akkumulátor Akkumulátorellenőrzés.......... 546
Felkészülés a télre ................ 403
Figyelmeztető lámpa ............. 602
Ha a gépjármű akkumulátora
lemerült ............................... 639
Antenna ............................ 420, 526
Antennák (intelligens nyitási és indítórendszer) ................. 184 Ápolás
Alumínium keréktárcsák ....... 527
Belső ..................................... 529
Biztonsági övek..................... 530
Külső ..................................... 526
Audiobemenet* ........ 431, 439, 446
Audiorendszer ......................... 408 Antenna ........................ 420, 526
Audiobemenet....................... 413
AUX-bemenet ....................... 413
Bluetooth
® audiorendszer..... 467
CD-lejátszó ........................... 421
Hordozható zenelejátszó ...... 446
iPod....................................... 431
Kormányba épített audio- vezérlőgombok ................... 410
MP3-/WMA-lemez................. 421
Optimális használat .............. 414
Rádió .................................... 416
USB-adattároló ..................... 439
Automata sebességváltó ........ 277 Ha a sebességváltó kart nem
lehet P helyzetből más
helyzetbe kapcsolni ............ 282
Automatikus légkondicionáló
berendezésAutomatikus légkondicionáló berendezés......................... 492
Légkondicionáló berendezés szűrő................................... 565
Automatikus világításszabályozó
rendszer ................................. 296
Automatikusan szétkapcsolódó
differenciálmű........................ 363
AUX-csatlakozó* ...................... 446
Azonosítás
Gépjármű .............................. 658
Motor..................................... 660
A