TOYOTA HILUX 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

141
2
2. Prístrojová doska
Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Multiinformačný displej (Typ B)∗
Multiinformačný displej ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa vo-
zidla.
Keď je zvolená ikona menu, zo-
brazia sa nasledujúce informácie.
( →S. 142)
Niektorá z informácií sa môže zo-
braziť automaticky, v závislosti na
situácii.
Informácie o jazde
Zvoľte pre zobrazenie rôznych údajov o jazde. ( →S. 143)
Zobrazenie s väzbou na navigačný systém (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zobrazenie nasledujúcich informácií s väzbou na navigačný
systém.
• Navigácia trasy
• Zobrazenie kompasu
Zobrazenie s väzbou na audios ystém (ak je vo výbave)
Zvoľte pre možnosť voľby zdroja audia alebo skladby na prístroji pou-
žitím spínačov ovládania prístroja.
Informácie o asistenčných jazdných systémoch
(ak sú vo výbave)
Zvoľte pre zobrazenie informácií LDA (Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu) alebo RSA (Asistent dopravných značiek), keď je
systém používaný. ( →S. 334, 343)
∗: Ak je vo výbave
Obsah zobrazenia

1422. Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Zobrazenie výstražných hlásení
Zvoľte pre zobrazenie výstražných hlásení a opatrení, ktoré je nutné
vykonať, ak je detegovaná porucha. (→S. 610)
Zobrazenie nastavenia
Zvoľte pre zmenu nastavenia zobrazenia prístroja. (→S. 685)
Multiinformačný displej je ovládaný
použitím spínačov ovládania prí-
stroja.
Zadať/Nastaviť
Zvoliť položku/Zmeniť stránky
Návrat na predchádzajúcu ob-
razovku
Stlačenie: Zobrazí sa obrazov-
ka zaregistrovaná ako hlavná
obrazovka
Keď nebola zaregistrovaná žiadna obrazovka, zobrazí sa obrazovka infor-
mácií o jazde.
Stlačenie a podržanie: Zaregistruje sa aktuálna obrazovka ako
hlavná obrazovka
Keď sa zobrazí potvrdzovacia obrazovka, zvoľte yes (áno), aby ste obra-
zovku zaregistrovali. Ak zvolenú obrazovku nie je možné zaregistrovať,
zobrazí sa hlásenie o zlyhaní registrácie.
Ovládanie spínačov ovládania prístroja
1
2
3
4

1432. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Zobrazené položky môžu byť prepínané stlačením "<" alebo ">" na
spínačoch ovládania prístroj a pre voľbu a stlačením "∧" alebo "∨".
● Okamžitá spotreba paliva (stĺpcový typ/číselný typ)*1, 2
Zobrazuje hodnotu okamžitej spotreby paliva.
● Priemerná spotreba paliva (po resetovaní*3/po naštartovaní/po na-
tankovaní)*1, 2
Zobrazuje priemernú spotrebu paliva, od resetovania tejto funkc ie,
od naštartovania motora a od natankovania vozidla.
● Priemerná rýchlosť (po resetovaní*3/po naštartovaní)*1
Zobrazuje priemernú rýchlosť vozidla, od resetovania tejto funkcie
a od naštartovania motora.
● Uplynulý čas (po resetovaní*3/po naštartovaní)*1
Zobrazuje uplynulý čas, od resetovania tejto funkcie a od naštarto-
vania motora.
● Vzdialenosť (jazdný dosah/po naštartovaní)*1
Zobrazuje odhadovanú maximálnu vzdialenosť, ktorú je možné ujsť
so zostávajúcim množstvom pali va a vzdialenosť prejdenú po na-
štartovaní motora
• Táto vzdialenosť je vypočítaná na základe vašej priemernej spot-
reby paliva. V dôsledku toho môž e byť skutočná vzdialenosť, kto-
rú môžete ujsť, odlišná od tej zobrazenej.
• Keď je do nádrže pridané iba malé množstvo paliva, zobrazenie
sa nemusí ak tualizovať.
Keď tankujete, vypnite spínač motora. Ak je vozidlo natankované
bez vypnutia spínača motora, zo brazenie sa nemusí aktualizo-
vať.
Informácie o jazde

1442. Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
●Doba vypnutia motora (ak je vo výbave)
Ukazuje celkovú dobu nečinnosti motora (doba vypnutia motora po-
mocou systému Stop & Start) od resetovania funkcie a od naštarto-
vania motora. (→S. 382)
●Zobrazenie indikátora zóny Eko-jazdy
Zobrazuje zónu Eko-jazdy a aktuálny stupeň Eko-jazdy odvodený
od akcelerácie. (→S. 130)
●Eko skóre
Zobrazuje celkový výpočet Eko-jazdy, aby sa pomohlo zlepšeniu
techniky Eko-jazdy zákazníka. (→S. 146)
●Eko úspory
Zobrazuje porovnanie spotreby paliva, priemernú spotrebu paliva
po resetovaní a náklady na spotrebované palivo. (→S. 147)
●Upozornenie na kľučkovanie (ak je vo výbave)
Deteguje kľučkovanie vozidla v jazdnom pruhu, čo je často zapríči-
nené poklesom úrovne pozornosti vodiča, a zobrazuje pokles po-
zornosti použitím stĺpcového zobrazenia.
Čím je stĺpec dlhší, tým viac potrebuje vodič odpočinok.
Toto zobrazenie je súčasťou systému LDA (Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu). Toto zobrazenie sa objaví, keď sú splnené podmienky
funkcie kľučkovania vozidla. (→S. 334)
●Vypnutie zobrazenia
Zobrazí sa prázdna obrazovka.
*1: Môže byť registrované do Informácií o jazde 1 a 2. (→S. 145)
*2: Zobrazenú spotrebu paliva používajte ako referenčnú.
*3: Postupy pre resetovanie:
• Zvoľte funkciu, ktorá má byť resetovaná, použitím spínačov ovládania
prístroja a potom stlačte a držte pre resetovanie.
• Ak je viac ako jedna funkcia, ktorá môže byť resetovaná, zobrazia sa
vedľa týchto funkcií zaškrtávacie políčka.

1452. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Nastavenie nasledujúcich položiek môže byť zmenené, viď S. 683.
●RSA (Asistent dopravných značiek) (ak je vo výbave)
Zvoľte pre nastavenie nasledujúcich položiek.
• Zapnúť/vypnúť RSA
• Spôsob upozornenia (prekročenie rýchlosti/iné
*)
• Úroveň upozornenia pri prekročení rýchlosti
●Doba vypnutia motora (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zmenu doby vypnutia motora, keď je zapnutý systém kli-
matizácie.
●Jazyk
Zvoľte pre zmenu jazyka na displeji.
●Jednotky
Zvoľte pre zmenu jednotiek merania spotreby paliva.
●Indikátor Eko-jazdy
Zvoľte pre aktiváciu/deaktiváciu indikátora Eko-jazdy.
(
→S. 130)
●Nastavenie spínača
Jednu obrazovku môžete zaregistrovať ako hlavnú obrazovku. Pre
registráciu stlačte a držte , keď je zobrazená požadovaná obra-
zovka.
●Informácie o jazde 1 a 2
Zvoľte pre voľbu až 2 položiek, ktoré budú zobrazené na obrazovke
informácií o jazde. Môžu byť nastavené až 2 obrazovky Informácií
o jazde.
●Vyskakovacie zobrazenie
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie nasledujúcich vyskakovacích zobra-
zení, ktoré sa môžu objaviť v niektorých situáciách.
• Zobrazenie navigácie trasy systému s väzbou na navigačný sys-
tém (ak je vo výbave)
• Zobrazenie prichádzajúceho hovoru systému hands-free telefónu
(ak je vo výbave)
●Farba zvýraznenia (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zmenu farieb zvýraznenia na obrazovke, napr. farby kur-
zora.
Zobrazenie nastavenia

1462. Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
●Eko úspory
Zvoľte pre nastavenie alebo zmenu porovnávania spotreby paliva
a ceny paliva.
●Inicializácia
Zaregistrované alebo zmenené nastavenia prístrojov môžu byť vy-
mazané alebo vrátené do ich prvotného nastavenia.
*: Iba upozornenie na zákaz predbiehania.
■Vyskakovacie zobrazenie
V niektorých situáciách, napr., keď je vykonané ovládanie spínača, na mul-
tiinformačnom displeji sa dočasne zobrazí vyskakovacie zobrazenie.
Funkcia vyskakovacieho zobrazenia môže byť zapnutá alebo vypnutá. (→S.
685)
■Eko skóre
Jazdné podmienky sú zobrazené v 5 úsekoch a sú rozdelené do 3 kategórií:
rozjazd, jazda a zastavenie. Pri každom zastavení vozidla sa zobrazí skóre.
(Pri každej akcelerácii vozidla sa posledné zobrazené skóre resetuje. Celko-
vé skóre nie sú vypočítavané.
Eko-jazda
Zobrazuje eko úroveň vypočítanú zo množstva ovládania akcelerácie pri
jazde vozidla
Eko-zastavenie
Zobrazuje eko úroveň vypočítanú z času medzi uvoľnením plynového pe-
dálu a zastavením vozidla Eko skóre
Sčíta výpočty Eko-rozjazdu, Eko-jazdy
a Eko-zastavenia a zobrazuje výsledok.
Eko-rozjazd
Zobrazuje eko úroveň vypočítanú zo
stupňa akcelerácie pri rozjazde vozidla
1
2
3
4

1472. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Ak nie je plynový pedál zošliapnutý, napr. keď idete s vozidlom použitím tempo-
matu (ak je vo výbave), prejdená vzdialenosť sa nezapočítava do Eko skóre.
Vyhodnotenie Eko skóre sa líši v závislosti na jazdných podmien kach a okoli-
tých faktoroch. Eko skóre nemusí mať väzbu na spotrebu paliva.
Eko skóre nebude fungovať za nasledujúcich podmienok:
● Rýchlosť vozidla je približne 130 km/h alebo vyššia.
● Radiaca páka je v polohe inej ako D. (vozidlá s automatickou prevodovkou)
● Spínač ovládania pohonu predných kolies je v L4. (ak je vo výbave)
● Systém asistenta pre jazdu z kopca je v činnosti. (ak je vo výbave)
● Vozidlo je v režime Power. (ak je vo výbave)
■ Eko úspory
Zobrazuje porovnanie spotreby paliva, priemernú spotrebu paliva po reseto-
vaní a náklady na spotrebované palivo.
• Funkcia môže byť resetovaná stlačením na dlhšie ako 1 sekundu , keď
je zobrazená priemerná spotreba paliva po resetovaní.
• Priemernú spotrebu paliva používajte ako referenčnú.
Úspory/cena paliva
Zobrazuje možné úspory, ak je nastavené porovnávanie spotreby p aliva,
a zobrazuje skutočné náklady na palivo, ak porovnávanie spotreby paliva
nie je nastavené.
Zobrazené náklady na palivo a úspory používajte ako referenčné. V závislosti
na spôsoboch dopĺňania paliva, jazdných podmienkach a okolitých faktoroch
sa môžu zobrazené náklady na palivo líšiť od skutočných náklado v na palivo,
a v niektorých prípadoch nemusia mať náklady na palivo a úspory väzbu na
vyhodnotenie Eko skóre.
■ Nastavenie Eko úspor
Nastavenie ceny paliva a porovnávanie spotreby paliva môže byť nastavené
na zobrazení nastavenia. Použite spínače ovládania prístroja pr e voľbu ,
keď je vozidlo zastavené, a stlačte , a zvoľte "Eco Savings" a stlačte .
Porovnávanie spotreby paliva
Zobrazuje nastavenú spotrebu paliva,
ktorá je porovnávaná so skutočnou
spotrebou paliva.
Priemerná spotreba paliva po resetovaní
Zobrazí sa priemerná spotreba paliva
od resetovania tejto funkcie.
1
2
3

1482. Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)■Automatické zrušenie zobrazenia nastavenia
V nasledujúcich situáciách bude zobrazenie nastavenia, v ktorom bolo nasta-
venie zmenené pomocou spínačov ovládania prístroja, automaticky vypnuté.
●Ak sa objaví výstražné hlásenie, keď je zobrazené zobrazenie nastavenia
●Ak sa vozidlo začne pohybovať, keď je zobrazené zobrazenie nastavenia
■Keď sú odpojené a pripojené svorky akumulátora
Údaje informácií o jazde a nastavení budú resetované.
■Displej z tekutých kryštálov
Na displeji sa môžu objaviť malé alebo svetlé škvrny. Tento jav je charakteris-
tický pre displeje z tekutých kryštálov a taký displej môžete naďalej bez prob-
lémov používať.
VÝSTRAHA
■Výstraha pre používanie počas jazdy
●Keď ovládate multiinformačný displej počas jazdy, venujte zvláštnu pozor-
nosť bezpečnosti oblasti v okolí vozidla.
●Nepozerajte sa počas jazdy nepretržito na multiinformačný displej, preto-
že nemusíte uvidieť chodca, objekty na vozovke atď. pred vozidlom.
■Eko skóre
Eko skóre používajte ako referenčné. Vždy jazdite bezpečne s ohľadom na
stav vozovky a prevádzky.

149
2
2. Prístrojová doska
Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Informácie o spotrebe paliva∗
Stlačte tlačidlo "CAR" (Vozidlo).
Zvoľte "Trip information" (Inform ácie o jazde) alebo "Past record"
(Minulý záznam).
■Informácie o jazde
Ak sa obrazovka informácií o jazde neobjaví, zvoľte "Trip infor ma-
tion" (Informácie o jazde).
Priemerná rýchlosť vozidla
Jazdný dosah
Predchádzajúca spotreba
paliva po minútach
Okamžitá spotreba paliva
Resetovanie údajov informá-
cií o jazde
Uplynulý čas
Objaví sa obrazovka "Past
record" (Minulý záznam)
Priemerná spotreba paliva za pos ledných 15 minút je rozdelená fa-
rebne do minulých priemerov a priemerov dosiahnutých od posled-
ného zapnutia spínača motora do polohy "ON" (vozidlá bez
systému Smart Entry & Start) ale bo do režimu ZAPAĽOVANIE ZAP-
NUTÉ (vozidlá so systémom Smart Entry & Start). Zobrazenú hod-
notu priemernej spotreby paliv a používajte ako referenčnú.
Tieto obrázky sú iba príklady a môžu sa mierne líšiť od aktuáln eho
stavu.
∗: Ak je vo výbave
Informácie o spotrebe paliva mô žu byť zobrazené na obrazovke
multimediálneho systému.
Zobrazenie obrazovky informácií o jazde alebo minulého záznamu
Spotreba paliva
1
2
1
2
3
4
5
6
7

1502. Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
■Minulý záznam
Ak sa obrazovka minulého záznamu neobjaví, zvoľte "Past record"
(Minulý záznam).
Najlepšia zaznamenaná
spotreba paliva
Predchádzajúci záznam
spotreby paliva
Okamžitá spotreba paliva
Resetovanie údajov o minu-
lom zázname
Aktualizácia údajov o minu-
lom zázname
Objaví sa obrazovka
"Trip information" (Informá-
cie o jazde)
História priemernej spotreby pal iva je rozdelená pomocou farieb na
minulé priemery a priemernú spotrebu paliva od poslednej aktual i-
zácie. Zobrazenú hodnotu priemernej spotreby paliva používajte
ako referenčnú.
Tieto obrázky sú iba príklady a môžu sa mierne líšiť od aktuáln eho
stavu.
■ Resetovanie údajov
Voľbou "Clear" (Vymazať) na obrazovke "Trip information" (Infor mácie o jaz-
de) sa údaje informácií o jazde resetujú.
Voľbou "Clear" (Vymazať) na obrazovke "Past record" (Minulý záz nam) sa
údaje o minulom zázname resetujú.
■ Aktualizácia údajov o minulom zázname
Voľbou "Update" (Aktualizovať) na obrazovke "Past record" sa úd aje o minu-
lom zázname aktualizujú.
Súčasne bude tiež resetovaná priemerná spotreba paliva zobrazen á na mul-
tiinformačnom displeji.
■ Jazdný dosah
Zobrazuje odhadovanú maximálnu vzdialenosť, ktorú môžete ujsť s o zostá-
vajúcim množstvom paliva.
Táto vzdialenosť je vypočítaná na základe vašej priemernej spot reby paliva.
V dôsledku toho môže byť skutočná vzdialenosť, ktorú môžete ujs ť, odlišná
od tej zobrazenej.
1
2
3
4
5
6