TOYOTA HILUX 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

5517-3. Údržba svojpomocou
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
7
Údržba a starostlivosť
Palivový filter môžete vypustiť sami. Pretože je však táto činnosť ob-
tiažna, nechajte ho vypustiť u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu
alebo v servise Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise. Aj
keď sa rozhodnete vypustiť ho sami, kontaktujte ktoréhokoľvek autori-
zovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis.
Voda z palivového filtra musí byť vypustená, ak sa objavia nasledujú-
ce príznaky:
Vozidlá bez multiinformačného displeja
Keď bliká výstražná kontrolka palivového systému a znie bzučiak.
(→S. 604)
Vozidlá s multiinformačným displejom
Keď sa na multiinformačnom displeji zobrazí "WATER ACCUMU-
LATION IN FUEL FILTER SEE OWNER’S MANUAL"/"Water accu-
mulation in fuel filter See owner’s manual" (Akumulácia vody
v palivovom filtri. Pozrite príručku pre užívateľa.) a zaznie bzu-
čiak
*1.
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start: Otočte spínač motora do
polohy "LOCK".
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start: Vypnite spínač motora.
Pre modely EURO VI
*3: Vyber-
te palivový filter z držiaku podľa
obrázku.
Umiestnite malú misku pod vypúšťaciu zátku alebo vypúšťaciu ha-
dičku, aby ste zachytili vytekajúcu vodu a palivo.
Palivový filter (iba naftový motor)
1
2
3

5527-3. Údržba svojpomocou
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Otočte vypúšťaciu zátku doľava
o cca 2 až 2 1/2 otáčky.
Väčšie povolenie zátky než toto
spôsobí, že voda bude vytekať
okolo vypúšťacej zátky.
Pre modely EURO VI*3: Vyrov-
najte výstupky držiaku a inšta-
lačný otvor a nasaďte palivový
filter do držiaku, viď obrázok.
Čerpajte ručným čerpadlom, až
začne vytekať palivo.
Pre modely EURO VI
*3: Vyberte znova palivový filter z držiaku.
Po vypustení dotiahnite vypúšťaciu zátku rukou.
Pre modely EURO VI
*3: Nasaďte znova palivový filter do držiaku.
*1: Modely pre cieľovú oblasť modelového kódu Prázdne*2:
*2: Ak si nie ste istí, ktorý model je vaše vozidlo, viď "Kontrola modelu vášho
vozidla". (→S. 11)
*3: EURO VI je emisná norma. Ak si nie ste istí, či vaše vozidlo spĺňa prísluš-
né normy, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
4
5
6
7
8
9

5537-3. Údržba svojpomocou
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
7
Údržba a starostlivosť
AdBlue™ sa používa pre zníženie množstva oxidov dusíku vo výfuko-
vých plynoch. AdBlue™ sa spotrebováva počas jazdy. Preto, dodrž uj-
te nasledujúce pokyny.
● 1,0 liter AdBlue™ sa spotrebuje každých 1 500 km. Po úplnom na-
plnení môže vozidlo normálne uj sť približne 15 000 km, kým je
AdBlue™ vyčerpané.
AdBlue™ sa však môže úplne vyčerpať skôr, v závislosti na jazd-
ných podmienkach.
● Keď možný jazdný dosah vychádzajúci zo zostávajúceho množstva
AdBlue™ dosiahne približne 2 400 k m, rozsvieti sa výstražná kon-
trolka nízkej hladiny AdBlue™ a zobrazí sa výstražné hlásenie.
● Keď je AdBlue™ vyčerpané, motor nie je možné naštartovať.
● Ak je AdBlue™ pri dopĺňaní nechtiac rozliate, môžu byť poškodené
súčasti vozidla, lak atď.
Keď musí byť AdBlue™ doplnené, doplňte ho u ktoréhokoľvek autori-
zovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo v ktoromkoľvek spo-
ľahlivom servise.
Používanie vozidla, ktoré nespotre bováva žiadne činidlo, ak je to vy-
žadované pre zníženie emisi í, môže byť porušením zákona.
■Výstražná kontrolka AdBlue™ a výstražné hlásenie
Keď je hladina AdBlue™ nízka,
rozsvieti sa výstražná kontrol-
ka AdBlue™ a na multiinfor-
mačnom displeji sa objaví
výstražné hlásenie. ( →S. 554)
Keď dopĺňate AdBlue™ v prípa-
de núdze sami, dbajte na to,
aby ste dodržali správny postup
pri dopĺňaní. ( →S. 555)
AdBlue™ (ak je vo výbave)

5547-3. Údržba svojpomocou
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
■Dopĺňanie AdBlue™
●Použite AdBlue™ (odpovedajúce ISO 22241-1).
AdBlue™ je ochranná známka nemeckého združenia automobilového prie-
myslu (VDA).
●Pred dlhodobou jazdou do oblasti, kde AdBlue™ nie je možné doplniť, sa
poraďte s ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom Toyota alebo servisom
Toyota, alebo iným spoľahlivým servisom.
■Výstražné hlásenie
Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí nasledujúce výstražné hlásenie,
postupujte podľa príslušného postupu pre riešenie problému.
Výstražné hláseniePodrobnosti/Činnosti
"AdBlue level low Fill up
AdBlue in 2400 km See
owner’s manual"
Keď AdBlue™ vyžaduje doplnenie
→Nechajte AdBlue™ doplniť ktorým-
koľvek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom.
"AdBlue LEVEL LOW NO
START IN 800 km! FILL UP
AdBlue SEE OWNER’S
MANUAL"/"AdBlue level low
No start in 800 km! Fill up
AdBlue See owner’s manual"
Keď AdBlue™ vyžaduje doplnenie
Ak je zobrazená jazdná vzdialenosť
prekročená, motor nie je možné na-
štartovať.
→Ihneď nechajte AdBlue™ doplniť kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
"AdBlue EMPTY UNABLE TO
RESTART ENGINE FILL UP
AdBlue SEE OWNER’S
MANUAL"/"AdBlue empty
Unable to restart engine Fill
up AdBlue See owner’s
manual"Keď AdBlue™ vyžaduje doplnenie
→Ak bude motor vypnutý, nie je možné
ho naštartovať.
Bez toho, aby ste vypli motor, ihneď
kontaktujte ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo iný spoľahlivý servis.
UPOZORNENIE
■Keď je hladina AdBlue™ nízka
Keď je AdBlue™ vyčerpané, motor nie je možné naštartovať.
Dbajte na to, aby ste nechali AdBlue™ doplniť u ktoréhokoľvek autorizova-
ného predajcu alebo v servise Toyota, alebo v inom spoľahlivom servise
predtým, ako je úplne vyčerpané.

5557-3. Údržba svojpomocou
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
7
Údržba a starostlivosť
■Doplnenie AdBlue™ v prípade núdze svojpomocou
Keď nie je možné naštartovať motor z dôvodu vyčerpania
AdBlue™, pridaním približne 5,0 litra alebo viac AdBlue™ bude
umožnené opätovné naštartovanie motora. Pre doplnenie
AdBlue™ vykonajte nasledujúce činnosti. (Nádržka AdBlue™ má
objem 13,8 litrov.)
Doplnenie pomocou dopĺňacieho zariadenia
Zaparkujte vozidlo na rovnom povrchu, vypnite spínač motora
a potom otvorte kapotu. (→S. 537)
Otvorte uzáver nádrže
AdBlue™.
Vložte hubicu a doplňte
AdBlue™.
Uzatvorte uzáver nádrže
AdBlue™.
Otáčajte uzáver, až budete po-
čuť cvaknutie.
Skontrolujte, že motor štartuje.
1
2
3
4
5

5567-3. Údržba svojpomocou
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Doplnenie pomocou fľaše
Zaparkujte vozidlo na rovnom povrchu, vypnite spínač motora
a potom otvorte kapotu. (→S. 537)
Otvorte uzáver nádrže
AdBlue™.
Vložte fľašu AdBlue™
a úplne ju dotiahnite.
Stlačte fľašu dolu.
AdBlue™ sa začne dopĺňať. Do-
pĺňajte AdBlue™ pomaly tak,
aby sa nerozlialo. Nevyberajte
fľašu skôr, ako je prázdna.
Skontrolujte, že žiadne
AdBlue™ nezostalo vo fľaši,
a potom ju vyberte.
Opakujte kroky 3 až 5, bude do-
plnených 5,0 litra alebo viac
AdBlue™.
1
2
3
4
5

5577-3. Údržba svojpomocou
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
7
Údržba a starostlivosť
Uzatvorte uzáver nádrže
AdBlue™.
Otáčajte uzáver, až budete po-
čuť cvaknutie.
Skontrolujte, že motor štartuje.
Spôsob doplnenia sa môže líšiť od zobrazení na týchto obrázkoch.
■Keď dopĺňate AdBlue™
Po doplnení AdBlue™ môže motoru trvať niekoľko sekúnd dlhšie, kým sa na-
štartuje.
6
UPOZORNENIE
■Keď dopĺňate AdBlue™
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Inak by to mohlo spôsobiť poškodenie súčastí vozidla, laku atď.
●Nepoužívajte iné močovinové roztoky ako AdBlue™.
●Ak AdBlue™ príde do kontaktu s lakovanými povrchmi na vozidle, ihneď
opláchnite zasiahnutú oblasť vodou.
●Ak je AdBlue™ rozliate dovnútra motorového priestoru, ihneď ho utrite
mokrou handrou.
■Keď dopĺňate AdBlue™ pomocou dopĺňacieho zariadenia
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zabránili pretečeniu AdBlue™
z nádrže AdBlue™:
●Bezpečne vložte hubicu do hrdla AdBlue™.
●Zastavte dopĺňanie nádrže potom, ako hubica automaticky zastaví dodávku.
●Neprepĺňajte nádrž AdBlue™.
■Keď skladujete nádoby s AdBlue™
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Inak by to mohlo spôsobiť poškodenie súčastí vozidla, laku atď., a zmeny
chemických zlúčením AdBlue™ môžu spôsobiť nepríjemné zápachy.
●Nenechávajte nádoby s AdBlue™ vo vnútri vozidla.
●Pevne utesnite nádoby s AdBlue™ a uložte ich na chladné, suché miesto
s dobrým vetraním a mimo priame slnečné svetlo.
7

5587-3. Údržba svojpomocou
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Pneumatiky
Skontrolujte, či sú na pneumatikách viditeľné indikátory opotrebovania
behúňa. Skontrolujte tiež nerovnomerné opotrebovanie behúňa, napr.
nadmerné opotrebovanie na jednej strane behúňa.
Kontrolujte stav a tlak rezervnej pneumatiky, ak pneumatiky nestriedate.
Nový behúň
Opotrebovaný behúň
Indikátor opotrebovania behúňa
Umiestnenie indikátorov opotrebovania behúňa je znázornené značkami
"TWI" alebo "Δ" atď., vylisovanými na boku každej pneumatiky.
Vymeňte pneumatiky, kým sú na pneumatikách viditeľné indikátory opotre-
bovania behúňa.
Vymieňajte alebo striedajte pneumatiky podľa plánov údržby
a opotrebovania behúňa.
Kontrola pneumatík
1
2
3

5597-3. Údržba svojpomocou
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
7
Údržba a starostlivosť
Prestriedajte pneumatiky podľa obrázku.
Pre dosiahnutie rovnomerného opotrebovania a vyššej životnosti pneuma-
tík, Toyota odporúča, aby ste prestriedali vaše pneumatiky približne každých
10 000 km.
■Kedy vymeniť pneumatiky na vašom vozidle
Pneumatiky by mali byť vymenené, keď:
●<0031004400030053005100480058005000440057004c004e00690046004b00030056007e00030059004c0047004c005700480110005100700003004c00510047004c004e0069005700520055005c0003005200530052005700550048004500520059004400
51004c0044000300450048004b007e01160044[
●Pneumatika je poškodená, napr. prerezaná, natrhnutá, prasknutá tak, že je
<0059004c0047004c00480122000300570048005b00570074004f004c00440003004400030059005c004700580057004c00480003005d005100440050004800510044004d007e00460048000300590051007e0057005200550051007000030053005200e300
4e0052004700480051004c0048[
●Pneumatika opakovane uchádza alebo nemôže byť riadne opravená z dô-
<00590052004700580003005900480110004e005200560057004c00030044004f004800450052000300580050004c004800560057005100480051004c0044000300570055004b004f004c0051005c000300fe004c0003004c00510070004b00520003005300
5200e3004e0052004700480051004c0044[
Ak si nie ste istí, konzultujte to s ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom ale-
bo servisom Toyota, alebo s ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■Životnosť pneumatík
Každá pneumatika staršia viac ako 6 rokov musí byť skontrolovaná techni-
kom, aj keď bola použitá zriedka alebo vôbec, alebo nie je jej poškodenie vi-
diteľné.
■Ak je hĺbka profilu behúňa zimných pneumatík menšia ako 4 mm
Pneumatiky stratia účinnosť ako zimné pneumatiky.
Striedanie pneumatík
Vozidlá s rezervnou pneumati-
kou na inom type kolesa, než
aké sú inštalované pneumatikyVozidlá s rezervnou pneumati-
kou na rovnakom type kolesa,
ako sú inštalované pneumatiky
PredokPredok

5607-3. Údržba svojpomocou
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Keď kontrolujete alebo meníte pneumatiky
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zabránili nehodám.
Ich nedodržanie môže spôsobiť poškodenie súčastí pohonu, rovnako ako
nebezpečné chovanie vozidla počas jazdy, a to môže viesť k nehodám
s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.
●Nekombinujte pneumatiky rôznych výrobcov, modelov alebo vzorov
behúňa.
Nekombinujte tiež pneumatiky so znateľne rozdielnym opotrebovaním
behúňa.
●Nepoužívajte iné rozmery pneumatík, než aké odporúča Toyota.
●Nekombinujte pneumatiky s rozdielnou konštrukciou (radiálne, diagonálne
alebo semiradiálne pneumatiky).
●Nekombinujte letné, celoročné a zimné pneumatiky.
●Nepoužívajte pneumatiky, ktoré boli použité na inom vozidle.
Nepoužívajte pneumatiky, ak neviete, ako boli v minulosti používané.
UPOZORNENIE
■Jazda po nerovných cestách
Buďte obzvlášť pozorní, keď idete po cestách so zlým povrchom alebo vý-
moľmi.
Tieto podmienky môžu spôsobiť stratu tlaku hustenia pneumatík, a tým sa
zníži tlmiaca schopnosť pneumatík. Navyše, jazda po nerovných cestách
môže spôsobiť poškodenie samotných pneumatík, rovnako ako kolies a ka-
rosérie vozidla.
■Ak počas jazdy klesne tlak hustenia ktorejkoľvek pneumatiky
Nepokračujte v jazde, pretože vaše pneumatiky a/alebo kolesá sa môžu po-
ničiť.