airbag TOYOTA HILUX 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

OBSAH2
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)Pre vašu informáciu........................8
Ako čítať túto príručku ..................14
Ako vyhľadávať ............................15
Obrazový register .........................16
1-1. Pre bezpečné používanie
Pred jazdou..........................36
Pre bezpečnú jazdu .............38
Bezpečnostné pásy .............40
SRS airbagy.........................45
Opatrenia týkajúce sa
výfukových plynov .............56
1-2. Bezpečnosť detí
Systém detekcie
spolujazdca vpredu............57
Systém manuálneho
zapnutia/vypnutia
airbagov .............................62
Jazda s deťmi ......................64
Detské zádržné systémy......65
1-3. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéra motora ..95
Alarm .................................1192. Prístrojová doska
Výstražné kontrolky
a indikátory...................... 124
Prístroje a ukazovatele...... 132
Multiinformačný displej
(typ A) ............................. 137
Multiinformačný displej
(typ B) ............................. 141
Informácie o spotrebe
paliva............................... 149
3-1. Informácie o kľúčoch
Kľúče ................................. 152
3-2. Otváranie, zatváranie
a zamykanie dverí
Bočné dvere ...................... 174
Prístupové panely (iba
modely s predĺženou
kabínou) .......................... 180
Zadné čelo ........................ 181
Systém Smart Entry
& Start ............................. 184
3-3. Nastavenie sedadiel
Predné sedadlá ................. 218
Zadné sedadlá .................. 220
Opierky hlavy .................... 223
3-4. Nastavenie volantu
a zrkadiel
Volant ................................ 226
Vnútorné spätné zrkadlo ... 228
Vonkajšie spätné zrkadlá ... 229
1Bezpečnosť
a zabezpečenie
2Prístrojová doska
3Ovládanie jednotlivých
komponentov

9
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)Inštalácia systému RF vysielača do vášho vozidla by mohla ovplyvniť elektro-
nické systémy, napr.:
●Systém viacbodového vstrekovania paliva/systém sekvenčného viacbodo-
vého vstrekovania paliva
●Toyota Safety Sense
●Systém tempomatu
●Protiblokovací brzdový systém
●Systém SRS airbagov
●Systém predpínačov bezpečnostných pásov
Overte bezpečnostné opatrenia alebo špeciálne pokyny týkajúce sa inštalá-
cie systému RF vysielača u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
v servise Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
Ďalšie informácie týkajúce sa frekvenčných pásiem, úrovní výkonu, umiest-
nenia antén a inštalačných pokynov pre inštaláciu RF vysielačov, sú dostupné
na požiadanie u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise
Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
SRS airbagy a predpínače bezpečnostných pásov vo vašom vozidle obsahu-
jú výbušné chemické látky. Ak sú airbagy a predpínače bezpečnostných pá-
sov ponechané vo vozidle pri jeho likvidácii, môžu spôsobiť nehodu, ako je
požiar. Uistite sa preto, či pred likvidáciou vozidla sú systémy SRS airbagov
a predpínačov bezpečnostných pásov z vozidla demontované a zlikvidované
kvalifikovaným servisom alebo autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Inštalácia systému RF vysielača
Likvidácia vášho vozidla

23Obrazový register
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
■Interiér (vozidlá s ľavostranným riadením)
SRS airbagy*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 45
Podlahové rohože . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 36
Predné sedadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 218
Zadné sedadlá
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 220
Opierky hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Bezpečnostné pásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 40
Schránka v konzole
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 507
Vnútorné zamykacie tlačidlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 176
Držiaky nápojov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 508
Príručné schránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 510
Držiaky fliaš
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 509
*1: Ak je vo výbave
*2: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

25Obrazový register
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)Vnútorné spätné zrkadlo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 228
Slnečné clony
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 514
Kozmetické zrkadlo
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 514
Osobné lampičky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 504
Vnútorné lampičky
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 504
Hlavný spínač osobných/vnútorných lampičiek . . . . . . . . S. 504
Príručné schránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 510
Tlačidlo "SOS"
*1, 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 520
1
2
3
4
5
6
7
*1: Ak je vo výbave
*2: NIKDY nepoužívajte detskú sedačku
orientovanú dozadu na sedadle chráne-
nom AKTÍVNYM AIRBAGOM umiestne-
ným pred ňou, môže dôjsť k USMRTENIU
alebo VÁŽNEMU ZRANENIU DIEŤAŤA.
(
→S. 72)
*3: Obrázok ukazuje umiestnenie vpredu, ale nachádza sa aj vzadu.
*4: Toto tlačidlo nemôže byť používané vo vozidlách bez ERA-GLONASS/EVAK.

31Obrazový register
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
■Interiér (vozidlá s pravostranným riadením)
SRS airbagy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 45
Podlahové rohože . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 36
Predné sedadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 218
Zadné sedadlá
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 220
Opierky hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Bezpečnostné pásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 40
Schránka v konzole
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 507
Vnútorné zamykacie tlačidlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 176
Držiaky nápojov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 508
Príručné schránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 510
Držiaky fliaš
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 509
*1: Ak je vo výbave
*2: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

33Obrazový register
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)Vnútorné spätné zrkadlo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 228
Slnečné clony
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 514
Kozmetické zrkadlo
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 514
Osobné lampičky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 504
Vnútorné lampičky
*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 504
Hlavný spínač osobných/vnútorných lampičiek . . . . . . . . S. 504
Príručné schránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 510
Tlačidlo "SOS"
*1, 4
1
2
3
4
5
6
7
*1: Ak je vo výbave
*2:NIKDY nepoužívajte detskú sedačku
orientovanú dozadu na sedadle chráne-
nom AKTÍVNYM AIRBAGOM umiestne-
ným pred ňou, môže dôjsť k USMRTENIU
alebo VÁŽNEMU ZRANENIU DIEŤAŤA.
(
→S. 72)
*3: Obrázok ukazuje umiestnenie vpredu, ale nachádza sa aj vzadu.
*4: Toto tlačidlo nemôže byť používané v tomto vozidle.

35
1
Bezpečnosť
a zabezpečenie
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)1-1. Pre bezpečné používanie
Pred jazdou.......................... 36
Pre bezpečnú jazdu ............. 38
Bezpečnostné pásy ............. 40
SRS airbagy......................... 45
Opatrenia týkajúce sa
výfukových plynov ............. 56
1-2. Bezpečnosť detí
Systém detekcie
spolujazdca vpredu............ 57
Systém manuálneho
zapnutia/vypnutia
airbagov ............................. 62
Jazda s deťmi ...................... 64
Detské zádržné systémy...... 65
1-3. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéra motora .. 95
Alarm ................................. 119

421-1. Pre bezpečné používanie
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Vozidlá bez bočných a hlavových SRS airbagov
Predpínače pomáhajú bezpeč-
nostným pásom rýchlo zadržať
cestujúcich zatiahnutím pásu, keď
je vozidlo vystavené určitým typom
silnej čelnej kolízie.
Predpínače sa neaktivujú v prípa-
de slabšieho čelného nárazu, boč-
ného nárazu, zadného nárazu
alebo prevrátenia vozidla.
Vozidlá s bočnými a hlavovými SRS airbagmi
Predpínače pomáhajú bezpečnostným pásom rýchlo zadržať cestujú-
cich zatiahnutím pásu, keď je vozidlo vystavené určitým typom silnej
čelnej alebo bočnej kolízie.
Predpínače sa neaktivujú v prípade slabšieho čelného nárazu, slabšieho
bočného nárazu, zadného nárazu alebo prevrátenia vozidla.
■Núdzovo blokovaný navíjač (ELR) (3bodový typ bezpečnostného pásu)
Navíjač zablokuje pás pri náhlom zastavení alebo náraze. Môže sa tiež za-
blokovať, keď sa nakloníte rýchlo dopredu. Pomalý pohyb umožní vytiahnutie
pásu, takže sa môžete voľne pohybovať.
■Použitie bezpečnostného pásu deťmi
Bezpečnostné pásy vo vašom vozidle sú určené hlavne pre osoby dospelého
vzrastu.
●Pre pripútanie dieťaťa používajte príslušný detský zádržný systém, kým ne-
bude dieťa dostatočne veľké, aby mohlo použiť bezpečnostné pásy vo vo-
zidle. (→ S. 65)
●Keď je dieťa dostatočne veľké na to, aby mohlo riadne použiť bezpečnostný
pás vo vozidle, postupujte podľa pokynov, týkajúcich sa použitia bezpeč-
nostných pásov. (→S. 40)
■Výmena pásu potom, ako bol aktivovaný predpínač
Pri viacnásobnej kolízii vozidla sa predpínače aktivujú pri prvej kolízii, ale ne-
budú sa aktivovať pri druhej alebo nasledujúcich kolíziách.
■Predpisy pre bezpečnostné pásy
Ak vo vašom štáte existujú predpisy pre bezpečnostné pásy, kontaktujte kto-
réhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek
spoľahlivý servis, ohľadom ich výmeny alebo montáže.
Predpínače bezpečnostných pásov (ak sú vo výbave)

451-1. Pre bezpečné používanie
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
SRS airbagy
◆Čelné SRS airbagy
SRS airbag vodiča/airbag spolujazdca vpredu
Pomáha chrániť hlavu a hrudník vodiča a spolujazdca vpredu
pred nárazom do súčastí interiéru.
Kolenný SRS airbag vodiča (ak je vo výbave)
Pomáha chrániť vodiča
◆Bočné a hlavové SRS airbagy
Bočné SRS airbagy (ak sú vo výbave)
Pomáhajú chrániť trup cestujúcich na predných sedadlách
Hlavové SRS airbagy (ak sú vo výbave)
Pomáhajú chrániť predovšetkým hlavu cestujúcich na vonkajších
sedadlách
SRS airbagy sa nafúknu, keď je vozidlo vystavené určitému typu
silných nárazov, ktoré môžu vážne zraniť cestujúcich. Fungujú
spoločne s bezpečnostnými pásmi, aby pomohli zmierniť riziko
smrteľného alebo vážneho zranenia.
1
2
3
4

461-1. Pre bezpečné používanie
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Súčasti systému SRS airbagov
Senzory čelného nárazu
Systém detekcie spolujazdca
vpredu (ECU a senzory)
(ak je vo výbave)
Indikátor "PASSENGER AIR
BAG" (ak je vo výbave)
Spínač manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov
(ak je vo výbave)
Airbag spolujazdca vpredu
Senzory bočného nárazu (pred-
né dvere) (ak sú vo výbave)
Predpínače bezpečnostných pá-
sov a obmedzovače sily
(ak sú vo výbave)Bezpečnostný senzor (predný)
(ak je vo výbave)
Bočné airbagy (ak sú vo výbave)
Hlavové airbagy
(ak sú vo výbave)
Senzory bočného nárazu
(zadné)
(ak sú vo výbave)
Výstražná kontrolka SRS
Airbag vodiča
Kolenný airbag vodiča
(ak je vo výbave)
Jednotka senzorov airbagov
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15