TOYOTA HILUX 2022 Betriebsanleitungen (in German)

2994-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
4
Fahren
HILUX_OM_OM71335M_(EM)QWarnmeldung
Wenn auf dem Multi-Informationsdisplay eine der folgenden Warnmeldungen ange-
zeigt wird und die LDA-Kontrollleuchte gelb leuchtet, führen Sie die entsprechende
Korrekturmaßnahme durch. Falls hingegen eine andere Warnmeldung angezeigt wird,
befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen.
O“LDA-Fehlfunktion Bitte Händler kontaktieren”
Das System funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Lassen Sie das
Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt
oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
O“LDA nicht verfügbar”
• Das System wurde aufgrund einer Funktionsstörung eines Sensors (nicht der
Frontkamera) vorübergehend deaktiviert. Schalten Sie das LDA-System aus, war-
ten Sie eine kurze Zeit und schalten Sie das LDA-System dann wieder ein.
• Das System ist vorübergehend nicht verfügbar, da das Fahrzeug innerhalb eines
kurzen Zeitraums wiederholt die Fahrspur bzw. den Fahrweg
* zu verlassen
drohte. Schalten Sie den Motorschalter in Stellung “LOCK” (Fahrzeuge ohne intel-
ligentes Zugangs- und Startsystem) bzw. aus (Fahrzeuge mit intelligentem
Zugangs- und Startsystem) und dann in Stellung “ON” (Fahrzeuge ohne intelligen-
tes Zugangs- und Startsystem) bzw. in den Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit
intelligentem Zugangs- und Startsystem).
*: Grenze zwischen dem Asphalt und dem Straßenrand, gekennzeichnet z. B. durch
Gras, Erde oder eine Bordsteinkante
O“LDA bei aktueller Geschwindigkeit nicht verfügbar”
Die Funktion kann nicht verwendet werden, da die Geschwindigkeit den für das
LDA-System zulässigen Bereich überschreitet. Fahren Sie langsamer.
QPersönliche Einstellungen
Sie können verschiedene Funktionseinstellungen ändern. (Anpassbare Funktionen:
S. 662)

3004-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
RSA (Verkehrszeichenerkennung)
Das RSA-System erkennt mithilfe der
Frontkamera und/oder (bei Verfügbar-
keit von Informationen zu Geschwin-
digkeitsbegrenzungen) mithilfe des
Navigationssystems bestimmte Ver-
kehrszeichen, um dem Fahrer über
das Display diesbezügliche Informati-
onen bereitzustellen.
Wenn das System feststellt, dass das Fahrzeug die Geschwindigkeitsbegren-
zung überschreitet oder andere durch die erkannten Verkehrszeichen verbo-
tene Vorgänge durchführt, informiert es den Fahrer anhand einer optischen
und einer akustischen Meldung.
: Falls vorhanden
Zusammenfassung der Funktionen
WARNUNG
Q Vor der Verwendung des RSA-Systems
Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf das RSA-System. Das RSA-System ist
ein System, das den Fahrer durch die Bereitstellung von Informationen unterstützt;
es soll das aufmerksame Fahren des Fahrers jedoch nicht ersetzen. Fahren Sie
umsichtig und beachten Sie stets die Verkehrsregeln.

3014-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
4
Fahren
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Wenn die Frontkamera ein Verkehrszeichen erkennt und/oder das Navigati-
onssystem über Informationen zu einem Zeichen verfügt, wird das Zeichen
auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt.
OWenn die Option “Informationen
der Fahrunterstützungssysteme”
ausgewählt ist, können bis zu
3 Verkehrszeichen angezeigt wer-
den. (S. 139)
OWenn eine andere Registerkarte
als “Informationen der Fahrunter-
stützungssysteme” ausgewählt ist,
werden die folgenden Typen von
Verkehrszeichen angezeigt.
(S. 139)
• Zeichen für Beginn/Ende einer
Geschwindigkeitsbegrenzung
• Hinweiszeichen, die mit
Geschwindigkeitsbegrenzun-
gen in Verbindung stehen (Auto-
bahn, Schnellstraße,
geschlossene Ortschaft, ver-
kehrsberuhigter Bereich)
• Zeichen für Ende aller Streckenverbote
• Einfahrtverbotszeichen
* (sofern eine Meldung erforderlich ist)
• Geschwindigkeitsbegrenzungszeichen mit Zusatzzeichen (nur Auffahrt/
Ausfahrt)
Wenn außer den Geschwindigkeitsbegrenzungszeichen noch andere Ver-
kehrszeichen erkannt werden, werden diese überlappend gestapelt unter
dem aktuellen Geschwindigkeitsbegrenzungszeichen angezeigt.
*: Bei Fahrzeugen mit Navigationssystem
Anzeige auf dem Multi-Informationsdisplay

3024-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Die folgenden Typen von Verkehrszeichen (einschließlich elektronischer und
blinkender Verkehrszeichen) werden angezeigt.
Nicht offizielle (dem Wiener Übereinkommen nicht entsprechende) oder vor Kur-
zem eingeführte Verkehrszeichen werden möglicherweise nicht angezeigt.
OGeschwindigkeitsbegrenzungszeichen*
*
: Wenn kein Geschwindigkeitsbegrenzungszeichen und keine Hinweiszeichen, die
mit Geschwindigkeitsbegrenzungen in Verbindung stehen, verfügbar sind, werden
keine Informationen zur Geschwindigkeitsbegrenzung angezeigt.
OHinweiszeichen, die mit Geschwindigkeitsbegrenzungen in Verbindung
stehen
*1, 2
*1: Wird angezeigt, wenn ein Verkehrszeichen erkannt wird, das Navigationssystem
aber keine Informationen zur Geschwindigkeitsbegrenzung für diese Straße zur Ver-
fügung stellt
*2: Wenn kein Geschwindigkeitsbegrenzungszeichen und keine Hinweiszeichen, die
mit Geschwindigkeitsbegrenzungen in Verbindung stehen, verfügbar sind, werden
keine Informationen zur Geschwindigkeitsbegrenzung angezeigt.
Unterstützte Verkehrszeichentypen
Beginn einer Geschwindig-
keitsbegrenzung/Beginn
einer Höchstgeschwindig-
keitszoneEnde einer Geschwindig-
keitsbegrenzung/Ende
einer Höchstgeschwindig-
keitszone
AutobahneinfahrtEnde einer geschlossenen
Ortschaft
Autobahnausfahrt
Beginn einer geschlosse-
nen Ortschaft
Schnellstraßeneinfahrt
Ende einer geschlossenen
Ortschaft
Schnellstraßenausfahrt
Beginn eines verkehrsberu-
higten Bereichs
Beginn einer geschlosse-
nen Ortschaft
Ende eines verkehrsberu-
higten Bereichs

3034-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
4
Fahren
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
OÜberholverbotszeichen
OAndere Verkehrszeichen
*: Bei Fahrzeugen mit Navigationssystem
OGeschwindigkeitsbegrenzung mit Zusatzzeichen*1
*1: Wird zusammen mit der Geschwindigkeitsbegrenzung angezeigt.
*2: Inhalt nicht erkannt.
*3: Das Verkehrszeichen wird nicht angezeigt, wenn der Blinker beim Wechseln der
Fahrspur nicht betätigt wird. Beginn eines Überholver-
bots
Ende eines Überholverbots
Verbot der Einfahrt*Halt
Ende aller Streckenverbote
Bei Nässe Ausfahrt rechts*3
Bei Regen Ausfahrt links*3
Schnee- oder Eisglätte Zeit
Zusatzzeichen
vorhanden
*2

3044-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Das RSA-System informiert den Fahrer in den folgenden Situationen.
OWenn ein Geschwindigkeitsbegrenzungszeichen angezeigt wird und das
Fahrzeug schneller als zulässig fährt und dabei den Grenzwert für eine
Meldung einer Geschwindigkeitsüberschreitung überschreitet, wird die
Verkehrszeichenanzeige hervorgehoben und ein Summer ertönt.
OWenn das RSA-System ein Einfahrtverbotszeichen erkennt und anhand
der Karteninformationen des Navigationssystems feststellt, dass das Fahr-
zeug in einen Bereich gefahren ist, in den die Einfahrt verboten ist, blinkt
das Einfahrtverbotszeichen und ein Warnsummer ertönt. (Bei Fahrzeugen
mit Navigationssystem)
OWenn ein Überholverbotszeichen auf dem Multi-Informationsdisplay ange-
zeigt wird und das System erfasst, dass Ihr Fahrzeug im Begriff ist, ein
anderes zu überholen, blinkt das angezeigte Verkehrszeichen und ein
Warnsummer ertönt.
Je nach Situation wird das Verkehrsumfeld (Verkehrsrichtung, Geschwindig-
keitseinheit) möglicherweise falsch erkannt und eine Meldungsfunktion funkti-
oniert eventuell nicht ordnungsgemäß.
QEinstellung
Die Einstellung für “RSA” unter des Multi-Informationsdisplays lautet “Ein”
(S. 143)
QAutomatisches Ausblenden der RSA-Verkehrszeichenanzeige
In folgenden Situationen wird die Anzeige eines oder mehrerer Verkehrszeichen auto-
matisch ausgeblendet.
OÜber eine bestimmte Entfernung wurde kein Verkehrszeichen erkannt.
ODie Straße ändert sich, da Sie nach links oder rechts abbiegen usw.
QBedingungen, unter denen das System eventuell nicht ordnungsgemäß funktio-
niert oder Verkehrszeichen nicht korrekt erkannt werden
In den folgenden Situationen funktioniert das RSA-System nicht normal, wodurch es
möglicherweise Verkehrszeichen nicht erkennt, falsche Verkehrszeichen anzeigt usw.
Dies ist jedoch kein Zeichen für eine Funktionsstörung.
ODie Ausrichtung der Frontkamera stimmt nicht mehr, da der Sensor einem starken
Stoß ausgesetzt wurde usw.
OEs befindet sich Schmutz, Schnee, ein Aufkleber usw. auf der Windschutzscheibe in
der Nähe der Frontkamera.
OBei schlechten Witterungsverhältnissen, wie starkem Regen, Nebel, Schneefall oder
einem Sandsturm.
ODas Licht eines entgegenkommenden Fahrzeugs, der Sonne usw. strahlt direkt in die
Frontkamera.
Meldungsfunktion

3054-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
4
Fahren
HILUX_OM_OM71335M_(EM)ODas Verkehrsschild ist verschmutzt, verblasst, verbeult oder steht schräg.
ODer Kontrast eines elektronischen Verkehrsschilds ist gering.
ODas ganze Schild oder ein Teil davon ist von Blättern, einem Mast usw. verdeckt.
ODas Schild war für die Frontkamera nur kurz sichtbar.
ODie Fahrsituation (Abbiegen, Spurwechsel usw.) wird falsch eingeschätzt.
OWenn es ein Verkehrsschild gibt, das nicht für die momentan befahrene Fahrspur
gilt, das Schild aber direkt am Anfang eines Autobahnabzweigs oder kurz vor dem
Ende eines Einfädelungsstreifens steht.
OAuf der Rückseite des vorausfahrenden Fahrzeugs sind Aufkleber angebracht.
OEs wird ein Zeichen erkannt, das einem systemkompatiblen Verkehrszeichen ähnelt.
OBeim Fahren auf einer Hauptfahrbahn können unter Umständen Geschwindigkeits-
begrenzungszeichen einer Nebenfahrbahn erkannt und angezeigt werden (wenn sie
sich im Erfassungsbereich der Frontkamera befinden).
OBeim Fahren in einem Kreisverkehr können unter Umständen Geschwindigkeitsbe-
grenzungszeichen einer Kreisverkehr-Ausfahrtstraße erkannt und angezeigt werden
(wenn sie sich im Erfassungsbereich der Frontkamera befinden).
ODie Fahrzeugfront ist aufgrund der Zuladung angehoben oder abgesenkt.
ODie Umgebungshelligkeit ist nicht ausreichend oder ändert sich abrupt.
OWenn ein für LKWs bestimmtes Zeichen usw. erkannt wird.
ODas Fahrzeug wird in einem Land gefahren, in dem eine andere Verkehrsrichtung
gilt.
ODie Kartendaten des Navigationssystems sind veraltet.
ODas Navigationssystem ist nicht in Betrieb.
ODie auf dem Instrument angezeigte Geschwindigkeitsangabe kann von jener auf
dem Navigationssystem abweichen, da das Navigationssystem auf Kartendaten
zurückgreift.
QAnzeige von Geschwindigkeitsbegrenzungszeichen
Wenn der Motorschalter in Stellung “LOCK” geschaltet (Fahrzeuge ohne intelligentes
Zugangs- und Startsystem) bzw. ausgeschaltet wurde (Fahrzeuge mit intelligentem
Zugangs- und Startsystem), während ein Geschwindigkeitsbegrenzungszeichen auf
dem Multi-Informationsdisplay angezeigt wurde, wird das gleiche Verkehrszeichen
erneut angezeigt, wenn der Motorschalter wieder in Stellung “ON” (Fahrzeuge ohne
intelligentes Zugangs- und Startsystem) bzw. in den Modus IGNITION ON (Fahrzeuge
mit intelligentem Zugangs- und Startsystem) geschaltet wird.
QWenn “RSA-Fehlfunktion. Bitte Händler kontaktieren.” angezeigt wird
Es liegt möglicherweise eine Funktionsstörung des Systems vor. Lassen Sie das Fahr-
zeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder
einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
QPersönliche Einstellungen
Einige Funktionen können angepasst werden. (Anpassbare Funktionen: S. 662)

3064-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung
Im Abstandsregelungsmodus erfolgen Beschleunigung und Verlangsamung
des Fahrzeugs automatisch in Übereinstimmung mit der sich ändernden
Geschwindigkeit des vorausfahrenden Fahrzeugs, auch wenn das Gaspedal
nicht getreten wird. Im Konstantgeschwindigkeitsregelungsmodus fährt das
Fahrzeug mit gleichbleibender Geschwindigkeit.
Verwenden Sie die dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung auf Auto-
bahnen oder Schnellstraßen.
OAbstandsregelungsmodus (S. 310)
OKonstantgeschwindigkeitsregelungsmodus (S. 316)
Kontrollleuchten
Eingestellte Geschwindigkeit
Schalter für das Abstandsregelsys-
tem
Multi-Informationsdisplay
Schalter für die Geschwindigkeits-
regelung
: Falls vorhanden
Zusammenfassung der Funktionen
Komponenten des Systems
1
2
3
4
5

3074-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
4
Fahren
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
WARNUNG
QVor der Verwendung der dynamischen Radar-Geschwindigkeitsregelung
O Als Fahrer sind allein Sie für das sichere Führen Ihres Fahrzeugs verantwortlich.
Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf das System, fahren Sie umsichtig und
behalten Sie Ihre Umgebung stets aufmerksam im Blick.
O Die dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung unterstützt den Fahrer, um ihn
während der Fahrt zu entlasten. Die Unterstützung, die das System bieten kann, ist
jedoch begrenzt.
Lesen Sie die folgenden Bedingungen sorgfältig durch. Verlassen Sie sich nicht zu
sehr auf dieses System und fahren Sie stets vorsichtig.
• Wenn der Sensor das Fahrzeug vor Ihnen möglicherweise nicht korrekt erkennt:
 S. 320
• Bedingungen, unter denen der Abstandsregelungsmodus möglicherweise nicht
korrekt funktioniert: S. 321
O Stellen Sie die Geschwindigkeit passend zu der zulässigen Höchstgeschwindigkeit,
dem Verkehrsfluss, den Straßenverhältnissen, den Witterungsbedingungen usw.
ein. Es obliegt dem Fahrer, die eingestellte Geschwindigkeit zu kontrollieren.
O Selbst wenn das System normal funktioniert, kann es sein, dass das System den
Zustand des vorausfahrenden Fahrzeugs anders einschätzt als Sie. Aus diesem
Grund müssen Sie als Fahrer stets aufmerksam bleiben, die Gefahren jeder Situa-
tion selbst beurteilen und umsichtig fahren. Wenn Sie sich ausschließlich auf die-
ses System verlassen oder annehmen, dass das System die Sicherheit beim
Fahren garantiert, kann es zu einem Unfall mit tödlichen oder schweren Verletzun-
gen kommen.
O Schalten Sie die dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung mit der Taste “ON-
OFF” aus, wenn sie nicht verwendet wird.

3084-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
HILUX_OM_OM71335M_(EM)
WARNUNG
QVorsichtsmaßregeln in Bezug auf die Fahrerassistenzsysteme
Da die vom System geleistete Unterstützung ihre Grenzen hat, sollten Sie die fol-
genden Vorsichtsmaßregeln beachten. Anderenfalls kann es zu einem Unfall mit
tödlichen oder schweren Verletzungen kommen.
O Unterstützung bei der Einschätzung des Abstands zum vorausfahrenden Fahrzeug
Die dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung ist ausschließlich dafür gedacht,
den Fahrer bei der Einschätzung des Abstands zwischen dem eigenen Fahrzeug
und einem direkt vorausfahrenden Fahrzeug zu unterstützen. Es handelt sich nicht
um eine Vorrichtung, die ein nachlässiges oder unaufmerksames Fahren ermög-
licht, und das System kann dem Fahrer auch keine Hilfestellung in Situationen mit
eingeschränkter Sicht leisten.
Der Fahrer muss die Straße und die Umgebung des Fahrzeugs weiterhin stets auf-
merksam im Blick behalten.
O Unterstützung bei der Beurteilung des angemessenen Folgeabstands
Die dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung überprüft, ob der Abstand zwi-
schen dem eigenen Fahrzeug und einem direkt vorausfahrenden Fahrzeug inner-
halb eines festgelegten Bereichs liegt. Sie kann nichts anderes beurteilen. Der
Fahrer muss daher unbedingt weiterhin aufmerksam bleiben und selbst bestim-
men, ob in einer bestimmten Situation Gefahr besteht oder nicht.
O Unterstützung bei der Bedienung des Fahrzeugs
Die dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung verfügt über keine Funktionen,
die eine Kollision mit einem vorausfahrenden Fahrzeug verhindern. Der Fahrer
muss daher im Fall einer möglichen Gefahr sofort entsprechend reagieren, um die
Sicherheit aller Beteiligten zu gewährleisten.