telefon TOYOTA HILUX 2022 Návod na použití (in Czech)

OBSAH4
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)5-2. Používání audiosystému
Optimální použití
audiosystému ..................382
5-3. Používání rádia
Ovládání rádia ...................384
5-4. Přehrávání audio CD
a MP3/WMA/AAC disků
Ovládání přehrávače CD ...387
5-5. Používání externího zařízení
Poslech iPodu ....................395
Poslech paměťového
zařízení USB ...................401
Používání zásuvky AUX ....407
5-6. Používání Bluetooth
®
zařízení
Bluetooth
® audio/telefon ....408
Používání spínačů
na volantu ........................413
Registrace Bluetooth
®
zařízení ............................414
5-7. Menu "SETUP"
Použití menu "SETUP"
("Bluetooth*" menu) .........415
Použití menu "SETUP"
("TEL" menu) ...................419
5-8. Bluetooth
® audio
Ovládání Bluetooth®
přenosného přehrávače...424
5-9. Bluetooth
® telefon
Uskutečnění telefonního
hovoru..............................426
Když přijímáte telefonní
hovor................................427
Mluvení do telefonu ...........428
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®.........................4306-1. Používání systému
klimatizace a odmlžování
Manuální systém
klimatizace ...................... 434
Automatický systém
klimatizace ...................... 441
Vyhřívání volantu/
vyhřívání sedadel ............ 450
6-2. Používání osvětlení interiéru
Přehled osvětlení interiéru .. 453
• Hlavní spínač osobních/
vnitřních lampiček ......... 454
• Osobní/vnitřní
lampičky ........................ 454
• Vnitřní lampička ............ 454
6-3. Používání úložných prostorů
Přehled úložných prostorů .. 456
• Odkládací schránka ...... 457
• Schránka v konzole ...... 457
• Držáky nápojů ............... 458
• Držáky lahví .................. 459
• Příruční schránky .......... 460
Vybavení zavazadlového
prostoru ........................... 463
6-4. Používání dalšího vybavení
interiéru
Další vybavení interiéru..... 464
• Sluneční clony .............. 464
• Kosmetické zrcátko ....... 464
• Hodiny........................... 465
• Napájecí zásuvky .......... 466
• Háčky na tašku ............. 468
• Háčky na oděvy ............ 469
• Opěrka paží .................. 469
Používání spínačů audia
na volantu ....................... 470
6Vybavení interiéru

11
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
SRS airbagy a předepínače bezpečnostních pásů ve vašem vozidle obsahují
výbušné chemické látky. Pokud jsou airbagy a předepínače bezpeč nostních
pásů ponechány ve vozidle při jeho likvidaci, mohou způsobit ne hodu, jako je
požár. Ujistěte se proto, zda před likvidací vozidla jsou systé my SRS airbagů
a předepínačů bezpečnostních pásů z vozidla demontovány a zlikv idovány
kvalifikovaným servisem nebo autorizovaným prodejcem nebo servi sem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Likvidace vašeho vozidla
VÝSTRAHA
■ Všeobecné pokyny pro jízdu
Jízda pod vlivem: Nikdy s vozidlem nejezděte, pokud jste pod vl ivem alkoho-
lu nebo léků, které snižují vaši schopnost ovládat vozidlo. Alk ohol a některé
léky prodlužují čas reakce, zhoršují úsudek a snižují koordinac i, což by moh-
lo vést k nehodě, při které může dojít ke smrtelným nebo vážným zraněním.
Opatrná jízda: Vždy jezděte opatrně. Předvídejte chyby, které m ohou udělat
jiní řidiči nebo chodci, a buďte pozorní, abyste se vyhnuli neh odám.
Nepozornost řidiče: Vždy věnujte řízení vozidla plnou pozornost . Cokoliv, co
řidiče rozptyluje, jako je ovládání nastavení, hovor do mobilní ho telefonu
nebo čtení, může vést k havárii s následky smrti nebo vážného z ranění pro
vás, vaše spolucestující nebo jiné lidi.
■ Všeobecné pokyny týkající se bezpečnosti dětí
Nikdy ve vozidle nenechávejte děti bez dozoru a nikdy nedovolte dětem,
aby měly nebo používaly klíč.
Děti by mohly vozidlo nastartovat nebo zařadit na vozidle neutr ál. Je zde také
nebezpečí, že se děti mohou zranit při hraní s okny nebo jiným vybavením
vozidla. Navíc, nárůst tepla nebo extrémně nízké teploty uvnitř vozidla mohou
být pro děti smrtelné.

21Obrazový rejstřík
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
Spínače dálkového ovládání audia*1, 2. . . . . . . . . . . . S. 379, 470
Pádlové spínače řazení*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234, 235
Spínač hlasových příkazů*1, 2, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 470
Spínače ovládání přístroje*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 136
Spínač vzdálenosti mezi vozidly*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 309
Spínač LDA (Upozornění při opouštění jízdního pruhu
s funkcí asistence při vybočení)*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 284
Spínač tempomatu*1
Adaptivní tempomat*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S . 301
Tempomat*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 317
Uvolňovací páčka naklápění volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178
Telefonní spínače*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 136, 413, 470
*1: Je-li ve výbavě
*2: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního sys tému" nebo
"Příručka pro uživatele m ultimediálního systému".
*3: Tento spínač nelze používat v závislosti na typu
audiosystému nebo navigačního systému.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

29Obrazový rejstřík
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
Spínače dálkového ovládání audia*2 . . . . . . . . . . . . . S. 379, 470
Pádlové spínače řazení*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234, 235
Spínač hlasových příkazů*2, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 470
Spínače ovládání přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 136
Spínač vzdálenosti mezi vozidly*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 309
Spínač LDA (Upozornění při opouštění jízdního pruhu
s funkcí asistence při vybočení)*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 284
Spínač tempomatu*1
Adaptivní tempomat*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S . 301
Tempomat*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 317
Uvolňovací páčka naklápění volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178
Telefonní spínače*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 136, 413, 47 0
*1: Je-li ve výbavě
*2: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému" nebo
"Příručka pro uživatele m ultimediálního systému".
*3: Tento spínač nelze používat v závislosti na typu
audiosystému nebo navigačního systému.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

1011-3. Asistence v případě nouze
1
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
Bezpečnost a zabezpečení
VÝSTRAHA
■Když tísňové volání nemusí být provedeno
● V následujících situacích nemusí být možné provést tísňová volání. V tako-
vých případech to ohlaste poskytovateli služeb (systém 112 atd. ) jiným
způsobem, např. z veřejných telefonů v okolí.
• I když je vozidlo v oblasti služeb mobilního telefonu, může bý t obtížné
připojit se k řídicímu centru eCall, pokud je příjem slabý nebo je přetížená
linka. V takových případech, ačkoliv se systém pokouší spojit s řídicím
centrem eCall, nemusíte být schopni se s řídicím centrem eCall spojit,
abyste uskutečnili tísňová volání a kontaktovali záchranné služ by.
• Když je vozilo mimo oblast služeb mobilního telefonu, tísňová volání
nemohou být provedena.
• Když má jakékoliv související vybavení (např. panel tlačítka " SOS", indi-
kátory, mikrofon, reproduktor, DCM, anténa nebo kabely spojujíc í vyba-
vení) poruchu, je poškozené nebo rozbité, tísňové volání nemůže být
uskutečněno.
• Při tísňovém volání systém činí opakované pokusy o spojení s ř ídicím
centrem eCall. Pokud se však systém nemůže spojit s řídicím cen trem
eCall z důvodu špatného příjmu radiových vln, systém se nemůže připojit
k mobilní síti a volání může být ukončeno bez připojení. Červen ý indiká-
tor bude blikat přibližně 30 sekund, aby signalizoval toto odpo jení.
● Pokud napětí akumulátoru poklesne nebo je přerušeno, systém nemusí
být schopen spojení s řídicím centrem eCall.
● Systém tísňového volání nemusí fungovat mimo oblast EU v závislosti na
dostupné infrastruktuře dané země.
■ Když je systém tísňového volání vyměněn za nový
Systém tísňového volání by měl být zaregistrován. Kontaktujte k teréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spo lehlivý servis.

1131-3. Asistence v případě nouze
1
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
Bezpečnost a zabezpečení
VÝSTRAHA
■Když tísňové volání nemusí být provedeno
● V následujících situacích nemusí být možné provést tísňová volání. V tako-
vých případech to ohlaste poskytovateli služeb (systém 112 atd. ) jiným
způsobem, např. z veřejných telefonů v okolí.
• I když je vozidlo v oblasti služeb mobilního telefonu, může bý t obtížné
připojit se k řídicímu centru ERA-GLONASS/EVAK, pokud je příjem slabý
nebo je přetížená linka. V takových případech, ačkoliv se systé m pokouší
spojit s řídicím centrem ERA-GLONASS/EVAK, nemusíte být schopni se
s řídicím centrem ERA-GLONASS/EVAK spojit, abyste uskutečnili t ísňo-
vá volání a kontaktovali záchranné služby.
• Když je vozilo mimo oblast služeb mobilního telefonu, tísňová volání nemo-
hou být provedena.
• Když má jakékoliv související vybavení (např. panel tlačítka " SOS", indiká-
tory, mikrofon, reproduktor, DCM, anténa nebo kabely spojující vybavení)
poruchu, je poškozené nebo rozbité, tísňové volání nemůže být u skuteč-
něno.
• Při tísňovém volání systém činí opakované pokusy o spojení s ř ídicím
centrem ERA-GLONASS/EVAK. Pokud se však systém nemůže spojit s ří-
dicím centrem ERA-GLONASS/EVAK z důvodu špatného příjmu radiový ch
vln, systém se nemůže připojit k mobilní síti a volání může být ukončeno
bez připojení. Červený indikátor bude blikat přibližně 30 sekun d, aby
signalizoval toto odpojení.
• Toto zařízení nemusí fungovat, pokud je vystaveno nárazu.
● Pokud napětí akumulátoru poklesne nebo je přerušeno, systém nemusí být
schopen spojení s řídicím centrem ERA-GLONASS/EVAK.
■ Když je systém tísňového volání vyměněn za nový
Systém tísňového volání by měl být zaregistrován. Kontaktujte k teréhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spole hlivý servis.

1412. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
●Eko úspory
Zvolte pro nastavení nebo změnu srovnávání spotřeby paliva a ce ny
paliva.
● Inicializace
Zaregistrovaná nebo změněná nasta vení přístrojů mohou být vy-
mazána nebo vrácena do je jich výchozího nastavení.
■Vyskakovací okno
Vyskakovací okno se zobrazuje na multiinformačním displeji podl e provoz-
ních podmínek následujících funkcí:
● Zobrazení navigace trasy systému s vazbou na navigační systém (je-li ve
výbavě)
● Zobrazení příchozího hovoru systému hands-free telefonu (je-li ve výbavě)
● Čas činnosti systému Stop & Start (je-li ve výbavě)
● Stav činnosti systému Stop & Start (je-li ve výbavě)
Funkce vyskakovacího okna může být zapnuta nebo vypnuta. ( S. 647)
■ Skóre Eco
Jízdní podmínky jsou zobrazeny v 5 úsecích a jsou rozděleny do 3 kategorií:
rozjezd, jízda a zastavení. Při každém zastavení vozidla se zob razí skóre.
(Při každé akceleraci vozidla se naposled zobrazené skóre reset uje. Celková
skóre nejsou vypočítávána.)
Eko-jízda
Zobrazuje eko úroveň vypočtenou z množství ovládání akcelerace při jízdě
vozidla
Eko-zastavení
Zobrazuje eko úroveň vypočtenou z času mezi uvolněním plynového pedálu
a zastavením vozidla
Skóre Eco
Sčítá výpočty Eko-rozjezdu, Eko-jízdy
a Eko-zastavení a zobrazuje výsledek.
Eko-rozjezd
Zobrazuje eko úroveň vypočtenou ze stup-
ně akcelerace při rozjezdu vozidla
1
2
3
4

1583-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
■Systém uvolnění zámků dveří s detekcí nárazu (je-li ve výbavě)
V případě, že vozidlo dostane silný náraz, všechny dveře se ode mknou. V závis-
losti na síle nárazu nebo typu nehody však systém nemusí fungov at.
■ Podmínky ovlivňující činnost
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Funkce bezdrátového dálkového ovládání nemusí fungovat normálně v ná-
sledujících situacích:
● V blízkosti TV vysílačů, rádiových stanic, elektráren, letišť nebo zařízení,
která generují silné rádiové vlny
● Když máte u sebe přenosné rádio, mobilní telefon nebo jiné bezdrátové ko-
munikační zařízení
● Když je v okolí více bezdrátových klíčů
● Když je bezdrátový klíč v kontaktu nebo je zakryt kovovým předmětem
● Když je poblíž používán bezdrátový klíč (který vysílá rádiové vlny)
● Když byl bezdrátový klíč ponechán blízko elektrického zařízení, jako je osobní
počítač
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
 S. 166
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili nehodě
Během jízdy s vozidlem dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může vést k otevření dveří a vypadnutí cestuj ících, mající
za následek smrt nebo vážná zranění.
● Ujistěte se, že jsou všechny dveře řádně zavřeny a zamknuty.
● Netahejte během jízdy za vnitřní kliku dveří.
Dávejte pozor hlavně u dveří řidiče, protože dveře se mohou ote vřít, i když
je vnitřní zamykací tlačítko v uzamknuté poloze.
● Zajistěte dětské pojistky zadních dveří, pokud sedí na zadních sedadlech děti.

1663-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)■Podmínky ovlivňující činnost
Systém Smart Entry & Start používá slabé rádiové vlny. V následujících situacích
může být ovlivněna komunikace mezi elektronickým klíčem a vozidlem, což
brání systému Smart Entry & Start, bezdrátovému dálkovému ovládání a sys-
tému imobilizéru motoru ve správné funkci. (Způsoby řešení: S. 600)
●Když je baterie elektronického klíče vybitá
●V blízkosti TV vysílačů, elektráren, čerpacích stanic, rádiových stanic, velkoploš-
ných obrazovek, letišť nebo zařízení, která generují silné rádiové vlny nebo
elektrický šum
●Když máte u sebe přenosné rádio, mobilní telefon, bezdrátový telefon nebo
jiné bezdrátové komunikační zařízení
●Když je elektronický klíč v kontaktu s následujícími kovovými předměty nebo
je jimi překryt
• Karty potažené hliníkovou fólií
• Krabičky cigaret, které mají uvnitř hliníkovou fólii
• Kovové peněženky nebo brašny
•Mince
• Ohřívače rukou vyrobené z kovu
• Média, jako jsou disky CD a DVD
●Když je v okolí více elektronických klíčů
●Když jsou poblíž používány jiné bezdrátové klíče (které vysílají rádiové vlny)
●Když nosíte elektronický klíč společně s následujícími zařízeními, které vy-
sílají rádiové vlny
• Elektronický klíč jiného vozidla nebo bezdrátový klíč, který vysílá rádiové
vlny
• Osobní počítače nebo zařízení PDA
• Digitální audio přehrávače
• Přenosné herní systémy
●Pokud je použito tónování oken s obsahem kovů nebo jsou na zadní okno
připevněny kovové předměty
●Když je elektronický klíč umístěn v blízkosti nabíječky baterií nebo elektro-
nických zařízení

1683-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)■Když systém Smart Entry & Start řádně nefunguje
●Zamykání a odemykání dveří: Použijte mechanický klíč. (S. 600)
●Startování motoru: S. 601
■Vybití baterie elektronického klíče
●Životnost standardní baterie je 1 až 2 roky.
●<00330052004e00580047000300560048000300450044005700480055004c004800030059005c0045004c004d0048000f000300590003004e00440045004c0051010c0003005d0044005d0051007400030044004f004400550050000f0003004e0047005c00
e500030056004800030059005c005300510048000300500052[tor.
●Protože elektronický klíč neustále přijímá rádiové vlny, baterie se vybije, i když
není elektronický klíč používán. Následující příznaky signalizují, že baterie
elektronického klíče může být vybitá. Když je to nezbytné, baterii vyměňte.
(S. 516)
• Systém Smart Entry & Start nebo bezdrátové dálkové ovládání nefunguje.
• Oblast detekce se zmenšuje.
• LED indikátor na klíči se nerozsvítí.
●Abyste zabránili vážnému poškození elektronického klíče, nenechávejte ho
ve vzdálenosti do 1 m od následujících elektrických zařízení, která vytvářejí
magnetické pole:
• TV přijímače
• Osobní počítače
• Mobilní telefony, bezdrátové telefony a nabíječky baterií
• Nabíječky mobilních telefonů nebo bezdrátových telefonů
• Stolní lampy
• Indukční kuchyňská zařízení
■Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "Key left inside vehicle"
(Klíč je uvnitř vozidla)
Byl učiněn pokus o zamknutí dveří použitím systému Smart Entry & Start, když
byl elektronický klíč stále uvnitř vozidla, nebo pokus o uzamknutí některých před-
ních dveří otevřením dveří a přepnutím vnitřního zamykacího tlačítka do zam-
knuté polohy, pak zavřením dveří zatažením za vnější kliku dveří, když je
elektronický klíč stále uvnitř vozidla.
Vezměte elektronický klíč z vozidla a zamkněte dveře znovu.
■Přizpůsobení, které může být konfigurováno autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem
Nastavení (např. systému Smart Entry & Start) může být změněno.
(Přizpůsobitelné funkce: S. 646)
■Pokud byl systém Smart Entry & Start deaktivován v přizpůsobeném
nastavení
●Zamykání a odemykání dveří:
Použijte bezdrátové dálkové ovládání nebo mechanický klíč.
(S. 153, 600)
●Startování motoru a přepínání režimů spínače motoru: S. 601
●Vypnutí motoru: S. 225