TOYOTA LAND CRUISER 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

Prze∏àczanie pomi´dzy doprowadzaniem powietrza z zewnàtrz,
a recyrkulacjà powietrza
Nacisnàç przycisk .
Kolejne naciÊni´cia przycisku prze∏àczajà pomi´dzy (recyrkulacjà
powietrza), a (doprowadzaniem powietrza z zewnàtrz).
Usuwanie zaparowania przedniej szyby
Usuwanie zaparowania jest u˝ywane w celu przywrócenia przejrzy-
stoÊci przedniej szyby i przednich szyb bocznych.
Nacisnàç przycisk .
Ustawiç przycisk trybu nawiewu powietrza z zewnàtrz/recyrkulacji po-
wietrza na tryb nawiewu powietrza z zewnàtrz, je˝eli wybrany jest tryb
recyrkulacji powietrza. (Mo˝e on zostaç prze∏àczony automatycznie).
Aby szybciej usunàç zaparowanie przedniej szyby i szyb bocznych, na-
le˝y zwi´kszyç intensywnoÊç nawiewu i temperatur´.
Gdy zaparowanie szyby zostanie usuni´te, aby powróciç do poprzedniego
trybu, nale˝y ponownie nacisnàç przycisk .
Usuwanie zaparowania tylnej szyby i zewn´trznych lusterek
wstecznych
óWersje bez funkcji usuwania zaparowania zewn´trznych lusterek
wstecznych
Usuwanie zaparowania jest u˝ywane w celu przywrócenia przejrzy-
stoÊci tylnej szyby.
óWersje wyposa˝one w funkcj´ usuwania zaparowania zewn´trz-
nych lusterek wstecznych
Usuwanie zaparowania jest u˝ywane w celu przywrócenia przejrzy-
stoÊci tylnej szyby, a w przypadku zewn´trznych lusterek wstecznych
równie˝ do usuwania kropel deszczu, rosy i oblodzenia.
Nacisnàç przycisk .
Aby zakoƒczyç usuwanie zaparowania, nale˝y ponownie nacisnàç przy-
cisk.
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb601
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Inne funkcje
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:17 Page 601 (Black plate)

Funkcja usuwania py∏ków z powietrza
Wybraç na ekranie sterowania uk∏adem klimatyzacji.
Wybraç .
Tryb doprowadzania powietrza z zewnàtrz zostaje automatycznie prze-
∏àczony na tryb recyrkulacji powietrza. Powietrze w kabinie jest oczysz-
czane z py∏ków i kierowane na górnà cz´Êç cia∏a.
Funkcja usuwania py∏ków z powietrza zostanie automatycznie wy∏à-
czona po up∏ywie oko∏o 1 do 3 minut.
Aby zakoƒczyç usuwanie py∏ków z powietrza, nale˝y ponownie wybraç
.
Podgrzewanie wycieraczek przedniej szyby (w niektórych wer-
sjach)
Podgrzewanie wycieraczek przedniej szyby zapobiega oblodzeniu
wycieraczek i przedniej szyby.
Wybraç na ekranie sterowania uk∏adem klimatyzacji.
Wybraç .
Aby zakoƒczyç podgrzewanie wycieraczek przedniej szyby, nale˝y po-
nownie wybraç .
2
1
2
1
6026-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:17 Page 602 (Black plate)

Zwi´kszanie intensywnoÊci ogrzewania (w niektórych wer-
sjach)
Z funkcji tej korzysta si´ przy szczególnie niskich temperaturach
otoczenia w celu zwi´kszenia sprawnoÊci ogrzewania, gdy samo-
chód nie porusza si´.
óWersje z kierownicà po lewej
stronie
NaciÊni´cie przycisku powoduje podwy˝szenie pr´dkoÊci obrotowej
silnika.
Ponowne naciÊni´cie przywraca normalnà pr´dkoÊç obrotowà biegu ja∏o-
wego. Dopóki przycisk pozostaje wciÊni´ty, po ka˝dym rozruchu silnika
utrzymywana jest podwy˝szona pr´dkoÊç obrotowa biegu ja∏owego.
Nagrzewnica spalinowa (w niektórych wersjach)
Nagrzewnica spalinowa przeznaczona jest do podgrzewania p∏ynu
ch∏odzàcego silnika, wspomagania nagrzewania kabiny przy szcze-
gólnie niskich temperaturach i utrzymywania ciep∏a w kabinie.
óWersje z kierownicà po lewej
stronie
W∏àczanie lub wy∏àczanie nagrzewnicy spalinowej
W przypadku pozostawienia wciÊni´tego przycisku wy∏àcznika nagrzew-
nicy spalinowej za ka˝dym razem po uruchomieniu silnika zostaje pod-
wy˝szona pr´dkoÊç obrotowa biegu ja∏owego.
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb603
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
óWersje z kierownicà po prawej
stronie
óWersje z kierownicà po prawej
stronie
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:17 Page 603 (Black plate)

Dostosowanie trybu pracy wentylatora (w niektórych wersjach)
Je˝eli w∏àczona jest automatyczna praca uk∏adu klimatyzacji, tylko
ustawienia intensywnoÊci nawiewu mogà byç zmieniane.
Aby zmieniç intensywnoÊç nawiewu, nale˝y wybraç na ekranie
sterowania uk∏adem klimatyzacji.
Ka˝de wybranie zmienia intensywnoÊç nawiewu w nast´pu-
jàcej kolejnoÊci:
„Ârednio [MEDIUM]”
„¸agodnie [SOFT]”„Szybko [FAST]”
Lokalizacja wylotów powietrza
Kierunek wylotów powietrza
i intensywnoÊç nawiewu zmie-
nia si´ w zale˝noÊci od wybra-
nego trybu nawiewu.
Regulacja ustawienia oraz otwieranie i zamykanie wylotów po-
wietrza
óPrzednie óTylne
Kierowanie nawiewu na boki oraz do góry i na dó∏.
Obrócenie pokr´t∏a otwiera lub zamyka nawiew.
6046-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
Wyloty powietrza
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:17 Page 604 (Black plate)

Praca automatyczna
IntensywnoÊç nawiewu regulowana jest automatycznie, odpowiednio do na-
stawionej temperatury i warunków panujàcych na zewnàtrz samochodu.
BezpoÊrednio po naciÊni´ciu przycisku wentylator mo˝e wstrzymaç
prac´ do czasu, kiedy zostanie przygotowane powietrze o odpowiedniej tem-
peraturze.
Parowanie szyb
Je˝eli wilgotnoÊç w samochodzie jest du˝a, szyby ∏atwo ulegajà zaparowa-
niu. W∏àczenie uk∏adu klimatyzacji przyciskiem „A/C” powoduje osuszanie
powietrza wydostajàcego si´ z nawiewów, powodujàc szybsze usuwanie
zaparowania.
Po wy∏àczeniu uk∏adu klimatyzacji przyciskiem „A/C” szyby mogà ulegaç
zaparowaniu znacznie szybciej.
Szyby mogà ulegaç zaparowaniu, je˝eli wybrany jest tryb recyrkulacji po-
wietrza.
Nawiew powietrza z zewnàtrz/recyrkulacja powietrza
Podczas jazdy po zakurzonych drogach, takich jak tunele lub w warunkach
du˝ego ruchu, nale˝y wybraç tryb recyrkulacji powietrza. Skutecznie zapo-
biegnie to dostawaniu si´ powietrza z zewnàtrz do samochodu. W tym try-
bie równie˝ ch∏odzenie wn´trza jest bardziej efektywne.
W zale˝noÊci od nastawionej temperatury tryb nawiewu powietrza z ze-
wnàtrz mo˝e zostaç automatycznie zmieniony.
Gdy temperatura otoczenia jest niska
Funkcja osuszania powietrza mo˝e nie dzia∏aç mimo naciÊni´cia przycisku „A/C”.
Dzia∏anie uk∏adu klimatyzacji w trybie jazdy ekonomicznej
W trybie jazdy ekonomicznej, aby ograniczyç zu˝ycie paliwa, uk∏ad klima-
tyzacji jest kontrolowany w nast´pujàcy sposób:
• Pr´dkoÊç obrotowa silnika i dzia∏anie spr´˝arki utrzymywane sà na pozio-
mie ograniczonej wydajnoÊci ogrzewania/ch∏odzenia.
• W trybie pracy automatycznej ograniczona jest intensywnoÊç nawiewu.
Aby poprawiç wydajnoÊç pracy uk∏adu klimatyzacji, nale˝y wykonaç nast´-
pujàce czynnoÊci:
• Ustawiç odpowiednià intensywnoÊç nawiewu.
• Wy∏àczyç tryb jazdy ekonomicznej.
Funkcja usuwania py∏ków z powietrza
Gdy na zewnàtrz jest zimno, w celu ograniczenia ryzyka zaparowania szyb
mogà mieç miejsce nast´pujàce sytuacje:
• Nie nast´puje prze∏àczenie z doprowadzania powietrza z zewnàtrz na jego
recyrkulacj´.
• Dzia∏a funkcja osuszania powietrza.
• Operacja zostaje przerwana po oko∏o 1 minucie.
Przy deszczowej pogodzie mo˝e dochodziç do zaparowania szyb. Nacisnàç
przycisk .
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb605
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:17 Page 605 (Black plate)

W warunkach bardzo wysokiej wilgotnoÊci na zewnàtrz mo˝e dochodziç do
zaparowania szyb.
Nawet gdy funkcja usuwania py∏ków z powietrza jest wy∏àczona, sà one od-
filtrowywane mechanicznie.
Niepo˝àdane zapachy z uk∏adów wentylacji i klimatyzacji
Aby wewnàtrz kabiny znajdowa∏o si´ Êwie˝e powietrze, nale˝y w uk∏adzie
klimatyzacji wybraç tryb nawiewu powietrza z zewnàtrz.
W trakcie u˝ywania samochodu do wn´trza uk∏adu klimatyzacji mogà prze-
nikaç ró˝ne zapachy z kabiny i otoczenia samochodu. Nast´pnie zapachy
te mogà wydostawaç si´ z otworów wentylacyjnych.
W celu ograniczenia ryzyka pojawiania si´ niepo˝àdanych zapachów
w kabinie:
• Przed wy∏àczeniem silnika zalecane jest wybranie trybu nawiewu powie-
trza z zewnàtrz.
• Po w∏àczeniu klimatyzacji w trybie pracy automatycznej uruchomienie na-
wiewu powietrza mo˝e nastàpiç z pewnym opóênieniem.
Usuwanie zaparowania tylnej szyby, zewn´trznych lusterek wstecznych
(w niektórych wersjach) i podgrzewanie wycieraczek przedniej szyby
(w niektórych wersjach) dzia∏ajà, gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON.
Gdy w∏àczone jest podgrzewanie wycieraczek przedniej szyby (w niektó-
rych wersjach)
óWersje bez podgrzewania przedniej szyby
Podgrzewanie wycieraczek przedniej szyby wy∏àczy si´ automatycznie po
oko∏o 15 minutach.
óWersje z podgrzewaniem przedniej szyby
Podgrzewanie wycieraczek przedniej szyby i podgrzewanie przedniej szyby
wy∏àczy si´ automatycznie. Czas podgrzewania zmienia si´ w zale˝noÊci
od temperatury na zewnàtrz.
Im ni˝sza temperatura na zewnàtrz, tym d∏u˝ej trwa podgrzewanie (maksy-
malnie 15 minut).
Je˝eli temperatura na zewnàtrz jest wysoka, podgrzewanie koƒczy si´
w ciàgu kilku sekund.
Podgrzewanie przedniej szyby (w niektórych wersjach)
Je˝eli w∏àczone jest podgrzewanie wycieraczek przedniej szyby, w tym sa-
mym czasie automatycznie zostaje w∏àczone podgrzewanie przedniej szyby,
co zapobiega gromadzeniu si´ lodu na przedniej szybie.
Przycisku zwi´kszania intensywnoÊci ogrzewania (w niektórych wersjach)
i wy∏àcznika nagrzewnicy spalinowej (w niektórych wersjach) mo˝na u˝yç,
gdy
Silnik samochodu jest uruchomiony.
Temperatura na zewnàtrz jest niska.
Temperatura p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika jest niska.
6066-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:17 Page 606 (Black plate)

Podczas uzupe∏niania paliwa (wersje z nagrzewnicà spalinowà)
Silnik samochodu musi byç wy∏àczony. Wy∏àczenie silnika wy∏àcza równie˝
nagrzewnic´ spalinowà.
Filtr powietrza doprowadzanego do kabiny
S. 701
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. sposobu dzia∏ania prze∏àcznika
trybu pracy automatycznej).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 837)
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb607
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
W celu unikni´cia ryzyka zaparowania przedniej szyby
Nie nale˝y naciskaç przycisku , gdy w warunkach bardzo wyso-
kiej wilgotnoÊci na zewnàtrz uruchomiony jest nawiew zimnego powie-
trza. Ró˝nica pomi´dzy temperaturà otoczenia a temperaturà przedniej
szyby mo˝e spowodowaç jej zaparowanie i zablokowanie widocznoÊci.
Nie nale˝y umieszczaç ˝adnych przed-
miotów, które mog∏yby zakryç wyloty
powietrza na desce rozdzielczej.
W przeciwnym razie przep∏yw powietrza
móg∏by zostaç utrudniony, uniemo˝li-
wiajàc usuwanie zaparowania przedniej
szyby.
W celu unikni´cia ryzyka oparzenia
Nie dotykaç powierzchni lusterek, gdy w∏àczona jest funkcja usuwania
zaparowania zewn´trznych lusterek wstecznych (wersje wyposa˝one
w funkcj´ usuwania zaparowania zewn´trznych lusterek wstecznych)
Nie dotykaç dolnej cz´Êci przedniej szyby oraz okolic przednich s∏upków
nadwozia, gdy w∏àczona jest funkcja podgrzewania wycieraczek przed-
niej szyby. (wersje z podgrzewaniem wycieraczek przedniej szyby)
Nie dotykaç przedniej szyby (zw∏aszcza jej dolnej cz´Êci), poniewa˝ mo-
˝e byç silnie rozgrzana i spowodowaç poparzenia, gdy w∏àczona jest
funkcja podgrzewania wycieraczek przedniej szyby (wersje z podgrze-
waniem przedniej szyby).
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora
Gdy silnik nie pracuje, nie nale˝y niepotrzebnie pozostawiaç w∏àczonego
uk∏adu klimatyzacji.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:17 Page 607 (Black plate)

W∏àczanie lub wy∏àczanie uk∏adu ch∏odzenia tylnej cz´Êci kabiny.
Prze∏àcznik intensywnoÊci nawiewu
Nacisnàç przycisk , aby w∏àczyç uk∏ad ch∏odzenia tylnej
cz´Êci kabiny.
Prze∏àcznikiem intensywnoÊci nawiewu
ustawiç ˝àdanà intensywnoÊç nawiewu.
Aby wy∏àczyç uk∏ad ch∏odzenia tylnej cz´Êci kabiny, nale˝y nacisnàç przy-
cisk ponownie lub ustawiç prze∏àcznik intensywnoÊci nawiewu
w pozycji „OFF”.
2
1
6086-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
Uk∏ad ch∏odzenia tylnej cz´Êci kabiny✻
Nacisnàç przycisk „REAR” na panelu sterowania w przedniej cz´-
Êci kabiny, aby uruchomiç uk∏ad ch∏odzenia tylnej cz´Êci kabiny.
Regulacja intensywnoÊci nawiewu
✻: W niektórych wersjach
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:17 Page 608 (Black plate)

Kierowanie nawiewu na boki
oraz do góry i na dó∏.
Obrócenie pokr´t∏a otwiera
lub zamyka nawiew.
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb609
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Regulacja ustawienia oraz otwieranie i zamykanie wylotów po-
wietrza
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora
Gdy silnik nie pracuje, nie nale˝y pozostawiaç w∏àczonego uk∏adu klimaty-
zacji na d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:17 Page 609 (Black plate)

Regulacja temperatury
Aby wyregulowaç temperatur´, nale˝y na prze∏àczniku naci-
snàç „∧”, aby zwi´kszyç temperatur´ (cieplej) lub nacisnàç „∨”, aby
zmniejszyç temperatur´ (ch∏odniej).
Temperatur´ dla lewego tylnego fotela i dla prawego tylnego fotela mo˝na
regulowaç niezale˝nie.
Regulacja intensywnoÊci nawiewu
Aby wyregulowaç intensywnoÊç nawiewu, nale˝y na prze∏àczniku
nacisnàç „>”, aby zwi´kszyç intensywnoÊç nawiewu lub
nacisnàç „<”, aby zmniejszyç intensywnoÊç nawiewu.
IntensywnoÊç nawiewu wyÊwietlana jest na wyÊwietlaczu. (7 poziomów)
Aby wy∏àczyç wentylator, nale˝y nacisnàç przycisk .
6106-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
Uk∏ad klimatyzacji tylnej cz´Êci kabiny✻
Kierunki i intensywnoÊç nawiewu powietrza regulowane sà au-
tomatycznie, odpowiednio do nastawionej temperatury.
✻: W niektórych wersjach
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:17 Page 610 (Black plate)