oil TOYOTA LAND CRUISER 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

6627-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Ârodki ostro˝noÊci podczas wykonywania
czynnoÊci serwisowych
Podczas samodzielnego wykonywania czynnoÊci serwisowych
nale˝y przestrzegaç podanych w dalszej cz´Êci tego rozdzia∏u
wskazówek i procedur post´powania.
Pozycja Narz´dzia i materia∏y
Poziom
na∏adowania
akumulatora
(
S. 676)• Ciep∏a woda • Soda oczyszczona • Smar
•
Standardowy klucz do nakr´tek (do zacisków akumulatora)
• Woda destylowana
Wyciàgarka elek-
tryczna
(
S. 682)• Smar
• P∏yn do automatycznej skrzyni biegów
Poziom p∏ynu
w uk∏adzie
ch∏odzenia silnika
(
S. 673)• „Toyota Super Long Life Coolant” lub podobnej jakoÊci ni-
skokrzepnàcy roztwór na bazie glikolu etylenowego, nie-
zawierajàcy krzemianów, amin, azotynów ani boranów,
wytwarzany z wykorzystaniem technologii wysoce trwa-
∏ych hybrydowych kwasów organicznych. P∏yn „Toyota
Super Long Life Coolant” jest gotowym do u˝ytku roztwo-
rem, zawierajàcym 50% koncentratu niskokrzepnàcego
i 50% wody destylowanej.
• Lejek (do dolewania p∏ynu).
Poziom oleju
w silniku
(
S. 670)• „Toyota Genuine Motor Oil” lub jego odpowiednik
• Szmatka lub r´cznik papierowy
• Lejek (tylko do dolewania oleju)
Bezpieczniki
(
S. 707)• Bezpiecznik o pràdzie znamionowym takim samym, jak
wymieniany
˚arówki (
S. 712)• ˚arówka o takim samym oznaczeniu i mocy, jak oryginalna
• Ârubokr´t z krzy˝owà koƒcówkà
• Ârubokr´t z p∏askà koƒcówkà • Klucz
CiÊnienie w ogu-
mieniu (
S. 695)• Manometr do pomiaru ciÊnienia w oponach
• èród∏o spr´˝onego powietrza
P∏yn do
spryskiwaczy
(
S. 680)• P∏yn do spryskiwaczy zawierajàcy Êrodek przeciw zamarza-
niu (w sezonie zimowym)
• Lejek (tylko do dolewania wody lub p∏ynu do spryskiwaczy) Ch∏odnica silnika,
skraplacz i ch∏odnica
powietrza do∏adowu-
jàcego (
S. 675)—
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:17 Page 662 (Black plate)

Zu˝ycie oleju silnikowego
Podczas jazdy zu˝ywana jest pewna iloÊç oleju silnikowego. W nast´pujàcych
sytuacjach zu˝ycie oleju mo˝e wzrosnàç, a olej trzeba b´dzie uzupe∏niç po-
mi´dzy przeglàdami okresowymi.
Gdy silnik jest nowy, np. bezpoÊrednio po zakupie pojazdu lub po wymia-
nie silnika.
Je˝eli zostanie u˝yty olej o niskiej jakoÊci lub o niew∏aÊciwej lepkoÊci.
Podczas jazdy z du˝ymi pr´dkoÊciami lub z du˝ym obcià˝eniem, podczas
holowania lub podczas cz´stego przyspieszania i hamowania.
Je˝eli silnik pracuje przez d∏u˝szy czas na biegu ja∏owym lub podczas cz´-
stej jazdy w ruchu ulicznym o du˝ym nat´˝eniu.
Po wymianie oleju w silniku (wersje z silnikiem o zap∏onie iskrowym
zgodne z normà EURO VI i wersje z silnikiem o zap∏onie samoczynnym
zgodne z normà EURO V*)
Konieczne jest wyzerowanie uk∏adu kontrolnego wymiany oleju silnikowego.
W tym celu nale˝y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci:
Naciskajàc przycisk lub prze∏àcznika sterowania zespo∏em wskaêników,
wybraç .
Naciskajàc przycisk lub prze∏àcznika sterowania zespo∏em wskaêni-
ków, wybraç „Oil Maintenance” i nacisnàç przycisk .
Wybraç „Yes” i nacisnàç przycisk .
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym zostanie wyÊwietlony komunikat.
*: EURO V i EURO VI to europejska norma emisji spalin. Je˝eli nie wiadomo,
czy samochód spe∏nia odpowiednià norm´ emisji spalin, nale˝y skontakto-
waç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem.
4
3
2
1
6727-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Zu˝yty olej silnikowy
Zu˝yty olej silnikowy zawiera potencjalnie niebezpieczne dla zdrowia
zwiàzki, mogàce wywo∏ywaç podra˝nienia lub choroby skóry, np. stany
zapalne bàdê nowotwory skóry. Dlatego nale˝y uwa˝aç, aby nie nara˝aç
si´ na zbyt d∏ugi lub zbyt cz´sty kontakt z przepracowanym olejem. Plamy
oleju na skórze mo˝na usuwaç wodà z myd∏em.
Zu˝ytego oleju silnikowego oraz filtrów oleju nale˝y pozbywaç si´ w bez-
pieczny i zgodny z przepisami sposób, z zachowaniem wymogów ochro-
ny Êrodowiska. Nie wolno wyrzucaç filtrów do zwyk∏ych pojemników na
Êmieci, wylewaç oleju do kanalizacji ani rozlewaç go na ziemi. W celu
uzyskania informacji na temat sposobów przekazywania do wtórnego
przetworzenia oraz miejsc sk∏adowania przepracowanych olejów silniko-
wych i filtrów najlepiej skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty, innym specjalistycznym warsztatem, stacjà obs∏ugi lub sklepem
z cz´Êciami samochodowymi.
Nie pozostawiaç zu˝ytego oleju w miejscach, do których majà dost´p
dzieci.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:17 Page 672 (Black plate)

Je˝eli pojawi si´ komunikat, wskazujàcy na potrzeb´ przestawienia dêwi-
gni skrzyni biegów
Aby zapobiec nieprawid∏owemu przestawieniu dêwigni skrzyni biegów lub nie-
spodziewanemu przemieszczeniu si´ samochodu, na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym mo˝e pojawiç si´ komunikat informujàcy o koniecznoÊci przesta-
wienia dêwigni skrzyni biegów. W takiej sytuacji nale˝y post´powaç zgodnie
z instrukcjami i przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów.
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Headlight System Malfunction Visit Your
Dealer”
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów. Natychmiast zleciç spraw-
dzenie samochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjali-
stycznemu warsztatowi.
Uk∏adu ledowych Êwiate∏ g∏ównych (LED)
Uk∏adu automatycznego poziomowania Êwiate∏ g∏ównych
Uk∏adu automatycznego w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych (AHB)
(w niektórych wersjach)
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Forward Camera System Unavailable” lub
„Forward Camera System Unavailable Clean Windshield” (w niektórych
wersjach)
Dzia∏anie nast´pujàcych uk∏adów mo˝e zostaç wstrzymane dopóki problem,
który sygnalizuje komunikat, nie zostanie rozwiàzany.
Uk∏adu aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
Uk∏adu wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS)
Uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA)
Uk∏adu automatycznego w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych (AHB)
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Oil Maintenance Required Soon”
Sygnalizuje zbli˝anie si´ momentu wymiany oleju silnikowego zgodnie z har-
monogramem przeglàdów. (Je˝eli dane w uk∏adzie kontrolnym wymiany oleju
silnikowego nie zosta∏y prawid∏owo wyzerowane, sygnalizacja mo˝e dzia∏aç
nieprawid∏owo).
Sprawdziç olej silnikowy i w razie koniecznoÊci wymieniç. Po wymianie oleju
silnikowego konieczne jest wyzerowanie uk∏adu kontrolnego wymiany oleju
silnikowego. (
S. 672)
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Oil Maintenance Required Visit Your Dealer”
Sygnalizuje koniecznoÊç wymiany oleju silnikowego i filtra oleju. (Je˝eli dane
w uk∏adzie kontrolnym wymiany oleju silnikowego nie zosta∏y prawid∏owo wy-
zerowane, sygnalizacja mo˝e dzia∏aç nieprawid∏owo).
Sprawdziç i wymieniç olej silnikowy oraz filtr oleju w autoryzowanej stacji obs∏u-
gi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie. Po wymianie oleju silnikowe-
go konieczne jest wyzerowanie uk∏adu kontrolnego wymiany oleju silnikowego.
(
S. 672)
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych757
8
Sytuacje awaryjne
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:17 Page 757 (Black plate)

Je˝eli pojawi si´ komunikat „DRAIN WATER FROM FUEL FILTER” (wersje
z silnikiem o zap∏onie samoczynnym)
Sygnalizuje, ˝e iloÊç wody zgromadzonej w filtrze paliwa osiàgn´∏a okreÊlony
poziom.
S. 681
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Engine Oil Level Low”
Sygnalizuje niski poziom oleju silnikowego.
Sprawdziç poziom oleju w silniku i w razie potrzeby uzupe∏niç.
Komunikat ostrzegawczy mo˝e pojawiç si´ równie˝, gdy samochód stoi na
pochy∏oÊci.
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu, na twardym i p∏askim pod∏o˝u
i sprawdziç, czy komunikat ostrzegawczy zniknà∏.
Je˝eli pojawi si´ którykolwiek z poni˝szych komunikatów, nale˝y podjàç
odpowiednie dzia∏ania i upewniç si´, ˝e komunikat zniknà∏. (
S. 417)
„Crawl Not Available Select L4 and Shift to [D] or [R] Position”
„Crawl Not Available Check System Operation Conditions”
„Turn Assist Function Not Available Check System Operation Conditions”
„Turn Assist Function Not Available Activate Crawl Control”
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Visit Your Dealer”
Sygnalizuje, ˝e dany uk∏ad lub podzespó∏ samochodu wyÊwietlany na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjnym jest uszkodzony.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Sygnalizacja ostrzegawcza
W pewnych sytuacjach, na przyk∏ad w ha∏aÊliwym miejscu lub przy g∏oÊno na-
stawionym odbiorniku radiowym, sygnalizacja ostrzegawcza mo˝e nie byç
s∏yszalna.
7588-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Gdy wyÊwietlane jest ostrze˝enie o niskim poziomie oleju w silniku
Praca silnika przy zbyt niskim poziomie oleju spowoduje jego uszkodzenie.
Komunikat informujàcy o koniecznoÊci wymiany oleju silnikowego
(wersje z silnikiem o zap∏onie samoczynnym*)
Uk∏ad monitorujàcy bazuje na przebiegu samochodu od momentu ostatnie-
go wyzerowania systemu. Uk∏ad ten nie monitoruje jakoÊci oleju silnikowego.
*: Wersje z uk∏adem filtra czàstek sta∏ych (DPF).
Je˝eli pojawi si´ komunikat „DRAIN WATER FROM FUEL FILTER”
Nie nale˝y jeêdziç, gdy wyÊwietlany jest komunikat. Kontynuowanie jazdy
bez usuni´cia wody z filtra paliwa doprowadzi do uszkodzenia wysokoci-
Ênieniowej pompy zasilajàcej.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:17 Page 758 (Black plate)

óSilnik 1UR-FE (na obszarze Unii Europejskiej)
*: Obj´toÊç oleju jest przybli˝onà war toÊcià potrzebnà do wymiany. Poziom
oleju nale˝y sprawdzaç miarkà po wczeÊniejszym rozgrzaniu i wy∏àczeniu
silnika i odczekaniu ponad 5 minut.
Dobór oleju silnikowego
Silnik samochodu jest fabrycznie nape∏niony olejem „Toyota Genu-
ine Motor Oil”. Zalecane jest stosowanie oleju silnikowego „Toyota
Genuine Motor Oil”. Dopuszczalne jest stosowanie odpowiedniej ja-
koÊci oleju silnikowego innej marki.
Gatunek oleju:
0W-20, 5W-30 i 10W-30:
ACEA ze specyfikacjà A5/B5 lub A5/B5 i A1/B1 bàdê API ze specy-
fikacjà SL „Energy-Conserving” lub SM „Energy-Conserving”lub SN
„Resource-Conserving” lub z cer tyfikatem ILSAC
15W-40:
Olej wielosezonowy API SL, SM lub SN
9-1. Dane techniczne813
9
Informacje techniczne
Uk∏ad smarowania silnika
Obj´toÊç oleju
(przy wymianie – przybli˝ona*)
Z filtrem 7,5 L
Bez filtra 7,1 L
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:18 Page 813 (Black plate)

óSilnik 1UR-FE (poza obszarem Unii Europejskiej)
*: Obj´toÊç oleju jest przybli˝onà war toÊcià potrzebnà do wymiany. Poziom
oleju nale˝y sprawdzaç miarkà po wczeÊniejszym rozgrzaniu i wy∏àczeniu
silnika i odczekaniu ponad 5 minut.
Dobór oleju silnikowego
Silnik samochodu jest fabrycznie nape∏niony olejem „Toyota Genu-
ine Motor Oil”. Zalecane jest stosowanie oleju silnikowego „Toyota
Genuine Motor Oil” lub odpowiedniego zamiennika, który spe∏nia
podane kryteria jakoÊciowe i lepkoÊciowe.
Gatunek oleju:
0W-20, 5W-20, 5W-30 i 10W-30:
ACEA A5/B5 lub A5/B5 i A1/B1 lub olej wielosezonowy API ze spe-
cyfikacjà SL „Energy-Conserving”, SM „Energy-Conserving”, SN
„Resource-Conserving” lub olej wielosezonowy z cer tyfikatem ILSAC
15W-40:
Olej wielosezonowy API SL, SM lub SN
Zalecana lepkoÊç oleju (SAE):
W przypadku u˝ycia oleju silni-
kowego o lepkoÊci SAE 10W-30
lub wy˝szej, przy bardzo niskich
temperaturach otoczenia mogà
wystàpiç trudnoÊci z rozruchem
silnika, dlatego zalecany jest olej
o lepkoÊci SAE 0W-20, 5W-20
lub 5W-30.
8169-1. Dane techniczne
Obj´toÊç oleju
(przy wymianie – przybli˝ona*)
Z filtrem 7,5 L
Bez filtra 7,1 L
Przewidywany zakres temperatur
otoczenia w okresie do nast´pnej
wymiany oleju silnikowego.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:18 Page 816 (Black plate)

óSilnik 1UR-FE (wersje sprzedawane w Nowej Kaledonii)
*: Obj´toÊç oleju jest przybli˝onà war toÊcià potrzebnà do wymiany. Poziom
oleju nale˝y sprawdzaç miarkà po wczeÊniejszym rozgrzaniu i wy∏àczeniu
silnika i odczekaniu ponad 5 minut.
Dobór oleju silnikowego
Silnik samochodu jest fabrycznie nape∏niony olejem „Toyota Genu-
ine Motor Oil”. Zalecane jest stosowanie oleju silnikowego „Toyota
Genuine Motor Oil” lub odpowiedniego zamiennika, który spe∏nia
podane kryteria jakoÊciowe i lepkoÊciowe.
Gatunek oleju:
0W-20, 5W-20, 5W-30 i 10W-30:
ACEA A5/B5 lub A5/B5 i A1/B1 lub olej wielosezonowy API ze spe-
cyfikacjà SL „Energy-Conserving”, SM „Energy-Conserving”, SN
„Resource-Conserving” lub olej wielosezonowy z cer tyfikatem ILSAC
15W-40 i 20W-50:
Olej wielosezonowy API SL, SM lub SN
Zalecana lepkoÊç oleju (SAE):
W przypadku u˝ycia oleju silni-
kowego o lepkoÊci SAE 10W-30
lub wy˝szej, przy bardzo niskich
temperaturach otoczenia mogà
wystàpiç trudnoÊci z rozruchem
silnika, dlatego zalecany jest olej
o lepkoÊci SAE 0W-20, 5W-20
lub 5W-30.
8189-1. Dane techniczne
Obj´toÊç oleju
(przy wymianie – przybli˝ona*)
Z filtrem 7,5 L
Bez filtra 7,1 L
Przewidywany zakres temperatur
otoczenia w okresie do nast´pnej
wymiany oleju silnikowego.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:18 Page 818 (Black plate)

óSilnik 1GR-FE
*: Obj´toÊç oleju jest przybli˝onà war toÊcià potrzebnà do wymiany. Poziom
oleju nale˝y sprawdzaç miarkà po wczeÊniejszym rozgrzaniu i wy∏àczeniu
silnika i odczekaniu ponad 5 minut.
Dobór oleju silnikowego
Silnik samochodu jest fabrycznie nape∏niony olejem „Toyota Genu-
ine Motor Oil”. Zalecane jest stosowanie oleju silnikowego „Toyota
Genuine Motor Oil” lub odpowiedniego zamiennika, który spe∏nia
podane kryteria jakoÊciowe i lepkoÊciowe.
Gatunek oleju:
5W-30 i 10W-30:
ACEA A5/B5 lub A5/B5 i A1/B1 lub olej wielosezonowy API ze spe-
cyfikacjà SL „Energy-Conserving”, SM „Energy-Conserving”, SN
„Resource-Conserving” lub olej wielosezonowy z cer tyfikatem ILSAC
15W-40 i 20W-50:
Olej wielosezonowy API SL, SM lub SN
Zalecana lepkoÊç oleju (SAE):
W przypadku u˝ycia oleju silni-
kowego o lepkoÊci SAE 10W-30
lub wy˝szej, przy bardzo niskich
temperaturach otoczenia mogà
wystàpiç trudnoÊci z rozruchem
silnika, dlatego zalecany jest
olej o lepkoÊci SAE 5W-30.
8209-1. Dane techniczne
Obj´toÊç oleju
(przy wymianie – przybli˝ona*)
Z filtrem 6,1 L
Bez filtra 5,6 L
Przewidywany zakres temperatur
otoczenia w okresie do nast´pnej
wymiany oleju silnikowego.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:18 Page 820 (Black plate)

óSilnik 1VD-FTV (modele zgodne z normà EURO V*1)
*1: EURO V to europejska norma emisji spalin. Je˝eli nie wiadomo, czy samo-
chód spe∏nia odpowiednià norm´ emisji spalin, nale˝y skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warszta-
tem.
*
2: Obj´toÊç oleju jest przybli˝onà war toÊcià potrzebnà do wymiany. Poziom
oleju nale˝y sprawdzaç miarkà po wczeÊniejszym rozgrzaniu i wy∏àczeniu
silnika i odczekaniu ponad 5 minut.
Dobór oleju silnikowego
Silnik samochodu jest fabrycznie nape∏niony olejem „Toyota Genu-
ine Motor Oil”. Zalecane jest stosowanie oleju silnikowego „Toyota
Genuine Motor Oil”. Dopuszczalne jest stosowanie odpowiedniej ja-
koÊci oleju silnikowego innej marki.
Gatunek oleju: ACEA C2
8229-1. Dane techniczne
Obj´toÊç oleju
(przy wymianie – przybli˝ona*2)
Z filtrem 9,2 L
Bez filtra 8,2 L
Zastosowanie oleju silnikowego innego ni˝ ACEA C2 mo˝e doprowadziç do
uszkodzenia konwer tera katalitycznego DPF.
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:18 Page 822 (Black plate)

óSilnik 1VD-FTV (modele zgodne z normà EURO IV*1)
*1: EURO IV to europejska norma emisji spalin. Je˝eli nie wiadomo, czy sa-
mochód spe∏nia odpowiednià norm´ emisji spalin, nale˝y skontaktowaç
si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem.
*
2: Obj´toÊç oleju jest przybli˝onà war toÊcià potrzebnà do wymiany. Poziom
oleju nale˝y sprawdzaç miarkà po wczeÊniejszym rozgrzaniu i wy∏àczeniu
silnika i odczekaniu ponad 5 minut.
Dobór oleju silnikowego
Silnik samochodu jest fabrycznie nape∏niony olejem „Toyota Genu-
ine Motor Oil”. Zalecane jest stosowanie oleju silnikowego „Toyota
Genuine Motor Oil”. Dopuszczalne jest stosowanie odpowiedniej ja-
koÊci oleju silnikowego innej marki.
Gatunek oleju: ACEA B1, API CF-4 lub CF
Zalecana lepkoÊç oleju (SAE):
Olej o lepkoÊci SAE 5W-30
jest najlepszym wyborem pod
wzgl´dem zu˝ycia paliwa i bra-
ku trudnoÊci z rozruchem silni-
ka w niskich temperaturach.
W przypadku u˝ycia oleju silni-
kowego o lepkoÊci SAE 10W-30
lub wy˝szej przy bardzo niskich
temperaturach otoczenia mogà
wystàpiç trudnoÊci z rozruchem
silnika, dlatego zalecany jest
olej o lepkoÊci SAE 5W-30.
LepkoÊç oleju (5W-30 wyjaÊniona jest jako przyk∏ad):
• Oznaczenie lepkoÊci 5W w oznaczeniu 5W-30 okreÊla cech´ ole-
ju determinujàcà ∏atwoÊç niskotemperaturowego rozruchu silnika.
Olej z ni˝szym oznaczeniem liczbowym przed literà W zapewnia
lepsze w∏asnoÊci rozruchowe w niskich temperaturach.
• Liczba 30 w oznaczeniu 5W-30 odnosi si´ do lepkoÊci wysokotem-
peraturowej. Olej z wy˝szym oznaczeniem liczbowym wykazuje
wi´kszà stabilnoÊç w∏asnoÊci w wysokich temperaturach i jest od-
powiedni do jazdy z du˝ymi pr´dkoÊciami lub maksymalnym obcià-
˝eniem.
8249-1. Dane techniczne
Obj´toÊç oleju
(przy wymianie – przybli˝ona*2)
Z filtrem 9,2 L
Bez filtra 8,2 L
Przewidywany zakres temperatur
otoczenia w okresie do nast´pnej
wymiany oleju silnikowego.
Zalecana
48 LC200 V8 OM60M95E 27/9/16 14:18 Page 824 (Black plate)