AUX TOYOTA LAND CRUISER 2015 Manual del propietario (in Spanish)

6456-3. Utilización de los espacios de almacenamiento
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
6
Elementos del interior del vehículo
Retire la cubierta. Sujete el botiquín
de primeros auxilios con una cinta.
El botiquín de primeros auxilios propia-
mente dicho no está incluido en el
equipamiento original del vehículo.
■
Para utilizar la cubierta del portaequipajes
Saque la cubierta del portaequipa-
jes y engánchela en los anclajes.
■Retirada de la cubierta del portaequipajes
Retraiga la cubierta, suelte ambos
extremos y, a continuación, leván-
tela.
Una vez retirada la cubierta del por-
taequipajes, no la coloque en el
habitáculo.
Soporte para el botiquín de primeros auxilios
Cubierta del portaequipajes (si el vehículo dispone de ello)

6466-3. Utilización de los espacios de almacenamiento
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
■Al colocar la cubierta del portaequipajes (si el vehículo dispone de ello)
Mantenga la marca “TOP” de la cubierta del
portaequipajes hacia arriba.
ADVERTENCIA
●Para evitar lesiones, recoja siempre los ganchos de carga cuando no los use.
● Mantenga la caja auxiliar cerrada. En caso de frenazo o viraje brusco, podría pro-
ducirse un accidente si un ocupante recibe un golpe de una caja auxiliar abierta o
de los objetos guardados en su interior.
● No permita que los niños se suban a la cubierta del portaequipajes. En caso de tre-
par a la cubierta del portaequipajes, esta podría dañarse y el niño podría sufrir
lesiones graves o incluso mortales.

7067-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
LC200_OM_OM60M98S_(ES)■
Situaciones en las que el sistema de advertencia de la presión de los neumáticos
podría no funcionar correctamente
●En los casos siguientes, puede que el sistema de advertencia de la presión de los
neumáticos no funcione correctamente.
• Si se usan ruedas no genuinas Toyota.
• Se ha sustituido un neumático por otro neumático que no es equipamiento origi-
nal (OE).
• Se ha sustituido un neumático por otro neumático que no es de las dimensiones especificadas.
• En los neumáticos se han colocado cadenas de nieve, etc.
• Se ha colocado un neumático “run-flat” con soporte auxiliar.
• Si se han instalado láminas tintadas en las ventanillas que afectan las señales de ondas de radio.
• Si hay mucha nieve o hielo en el vehículo, especialmente alrededor de las ruedas o los alojamientos de las ruedas.
• Si la rueda de repuesto está en un lugar donde la recepción de señales de ondas de radio es mala.
• Si se coloca cerca de la rueda de repuesto un objeto metálico grande que pueda
interferir con la recepción de la señal.
• Si se utilizan neumáticos que no están equipados con transmisores y válvulas de advertencia de la presión de los neumáticos.
• Si el código ID de los transmisores y las válvulas de advertencia de la presión de los neumáticos no está registrado en el ordenador de advertencia de la presión
de los neumáticos.
● El rendimiento puede verse afectado en las siguientes situaciones.
• Cuando se está cerca de una torre de televisión, una central eléctrica, una gasoli-
nera, una emisora de radio, una pantalla grande, un aeropuerto u otra instalación
que genere fuertes ondas de radio o ruido eléctrico
• Cuando se lleva encima una radio portátil, un teléfono móvil o inalámbrico o cual-
quier otro aparato de comunicación inalámbrica
● Cuando el vehículo está estacionado, el tiempo para que la advertencia se inicie o
finalice podría prolongarse.
● Cuando la presión de inflado de los neumáticos baja rápidamente, por ejemplo
cuando se revienta un neumático, puede que la advertencia no funcione.
■ Registro de códigos ID (vehículos con sistema de advertencia de la presión de
los neumáticos)
Se pueden registrar códigos ID de los transmisores y de las válvulas de advertencia
de la presión de los neumáticos para dos juegos de ruedas.
Si se han registrado con anterioridad los códigos ID para las ruedas de los neumáticos
normales y de los neumáticos de invierno, no es necesario volver a registrarlos
cuando se sustituyen los neumáticos normales por los de invierno.
Para obtener información sobre la modificación de los códigos ID, póngase en con-
tacto con un concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado, o con cualquier
otro establecimiento con personal debidamente cualificado y equipado.

8339-1. Especificaciones
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
9
Especificaciones del vehículo
XMotor de gasolina
Combustible
Tipo de combustible Solo gasolina sin plomo
Octanaje ResearchRusia y Ucrania:
91 o superior
Excepto para Rusia y Ucrania:
95 o superior
Capacidad del
depósito de
combustible
(referencia)
Vehículos con
sistema de
combustible con
depósito auxiliar138 L (36,4 gal., 30,3 gal.Ing.)
Vehículos sin
sistema de
combustible con
depósito auxiliar93 L (24,5 gal., 20,4 gal.Ing.)

8349-1. Especificaciones
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
XMotor diésel
Tipo de combustible Solo combustible diésel
Índice de cetano
Excepto para
Nueva Caledonia48 o superior
Para Nueva
CaledoniaVehículos sin sistema de recirculación
de los gases de escape diésel (por
debajo de una altitud de 1500 m
[4922 pies]):
44 o superior
Vehículos sin sistema de recirculación
de los gases de escape diésel (por
encima de una altitud de 1500 m
[4922 pies]):
48 o superior
Capacidad del
depósito de
combustible
(referencia)
Vehículos con
sistema de
combustible con
depósito auxiliar
138 L (36,4 gal., 30,3 gal.Ing.)
Vehículos sin
sistema de
combustible con
depósito auxiliar93 L (24,5 gal., 20,4 gal.Ing.)

882Índice alfabético
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
Batería.............................................. 693Indicador de advertencia ............. 759
Inspección de la batería .............. 693
Inspección y preparación para el invierno ................................. 522
Si la batería del vehículo está descargada ............................... 817
Voltímetro .................................... 113
Bluetooth
®*..................................... 586
Comunicación inalámbrica .......... 563
Registro de un dispositivo Bluetooth
®................................ 570
Selección de un dispositivo
Bluetooth
®................................ 571
Sistema de sonido ....................... 579
Sistema manos libres (para teléfonos móviles) ........... 563
Bombillas Cambio ........................................ 730
Vataje .......................................... 855
Brújula ............................................. 662
BSM (monitor de ángulos muertos) .... 488
Función de advertencia de tráfico transversal trasero ......... 499
Función del monitor de ángulos muertos..................................... 496
Bujía ................................................. 849 Cabrestante eléctrico ......................699
Cadenas ............................................523
Caja de la consola ...........................638
Cajas auxiliares................................643
Calefacción de los asientos............628
Calefacción de refuerzo ..........602, 617
Calefacción del volante ...................628
Calefactores
Calefacción de los asientos..........628
Calefacción de refuerzo .......602, 617
Desescarchador del parabrisas
térmico ...............................606, 620
Espejos retrovisores
exteriores ...........................600, 615
Sistema de aire acondicionado
automático delantero .........594, 608
Cambio
Bombillas ......................................730
Fusibles ........................................725
Neumáticos ..........................778, 799
Pila de la llave electrónica ............721
Capacidad de carga total ................828
Capó ..................................................681
Cargador inalámbrico ......................654
Cinturones de seguridad ..................36 Ajuste del cinturón de seguridad ....39
Avisador acústico e indicador luminoso recordatorio ................763
Colocación del cinturón de
seguridad .....................................36
Colocación del cinturón de
seguridad para los niños .............40
Indicador de advertencia SRS......760
Instalación de sistemas de sujeción para niños......................76
Limpieza y mantenimiento de los cinturones de seguridad ............673
Mujeres embarazadas, uso correcto del cinturón de
seguridad .....................................41
Pretensores de los cinturones
de seguridad ................................39
Retractor con bloqueo de
emergencia ..................................40
BC

891Índice alfabético
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
PalancaPalanca de apertura del capó ..... 681
Palanca de cambios .................... 269
Palanca de enganche auxiliar ..... 681
Palanca de los intermitentes ....... 275
Palanca del limpiaparabrisas ............... 292, 298
Palanca de cambios Si la palanca de cambios no
puede moverse de la
posición P ................................. 813
Transmisión automática .............. 269
Palanca de maniobra del
gato........................................ 779, 800
Pantalla
Control de la velocidad de crucero asistido por radar ......... 342
Información de consumo de combustible .............................. 129
Información sobre la conducción ............................... 121
LDA (advertencia de cambio involuntario de carril) ................ 328
Mensajes de advertencia ............ 773
Pantalla de información múltiple ..................................... 118
Sensor de asistencia al
estacionamiento Toyota ........... 362
Pantalla de información
múltiple ......................................... 118Cambio de la visualización .......... 120
Contenido de la pantalla.............. 118
Control de la velocidad de
crucero asistido por radar ......... 342
Idioma.......................................... 869
Información sobre la conducción ............................... 121
LDA (advertencia de cambio involuntario de carril) ................ 328
Mensajes de advertencia ............ 773 Parachoques trasero con
escalón ...........................................151
Parasoles ..........................................649
PCS (sistema de seguridad anticolisión) ...................................314Activación/desactivación del
sistema ......................................318
Función.........................................314
Indicador de advertencia ..............761
Peso ..................................................828
Portabotellas ....................................642
Precauciones al conducir por
carreteras sin pavimentar ............517
Precauciones con los gases de
escape ..............................................87
Precauciones con los vehículos
diseñados para una función
específica .......................................517
Presión de inflado de los neumáticos ....................................714
Datos de mantenimiento ..............853
Indicador de advertencia ..............764
Programa de mantenimiento ..........675
Puerta del maletero .........................147 Control remoto inalámbrico ..........133
Función de protección contra objetos atascados ......................153
Manilla de la puerta del
maletero.....................................151
Puerta del maletero eléctrica........147
Puerta del maletero eléctrica ..........147
P

892Índice alfabético
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
PuertasAvisador acústico de advertencia
de puerta abierta ...................... 763
Bloqueo de las puertas................ 138
Cristales de las ventanillas .......... 211
Espejos retrovisores exteriores ... 207
Indicador de advertencia de puerta abierta ........................... 763
Puerta del maletero ..................... 147
Puertas laterales ......................... 138
Seguros de protección para niños de las puertas traseras ............. 142
Sistema de bloqueo y desbloqueo automático de las puertas ........ 143
Puertas delanteras.......................... 138
Puertas laterales ............................. 138
Puerto AUX
*........................... 531, 562
Puerto USB
*................................... 531
Qué hacer si... (Localización y resolución de problemas) ........... 876
Radiador .......................................... 692
Radio ................................................ 534
Recalentamiento, motor ................. 820
Refrigerante Capacidad ................................... 848
Inspección ................................... 690
Inspección y preparación para
el invierno ................................. 522
Refrigerante del motor ................... 690
Capacidad ................................... 848
Inspección ................................... 690
Inspección y preparación para el invierno ................................. 522
Registros de los datos del vehículo......................................... 306 Reinicio
Elementos que deben
reiniciarse ..................................873
Elevalunas eléctricos....................213
Mantenimiento ..............................689
Sistema de advertencia de la
presión de los neumáticos .........702
Reloj ..................................................650
Remolcado Arrastre de un remolque...............237
Control del vaivén del remolque ...510
Ganchos de remolcado de
emergencia ................................754
Remolcado de emergencia ..........752
Reposabrazos ..................................660
Reposacabezas ................................198
Reposacabezas activo ....................183
Repostado ........................................301 Apertura del tapón del depósito de combustible ..........................301
Capacidad ....................................833
Tipos de combustible ...................833
Reproductor de CD
*.......................537
RSA (asistencia de señales de
tráfico) ............................................337
Rueda de repuesto
Presión de inflado.........................853
Ubicación de almacenamiento .....779
Ruedas ..............................................716 Cambio de las ruedas ..........778, 799
Tamaño ........................................853
Q
R

894Índice alfabético
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
Sistema de advertencia de la presión de los neumáticos .......... 701
Función........................................ 701
Indicador de advertencia ............. 764
Instalación de transmisores y válvulas de advertencia de la
presión de los neumáticos ........ 702
Interruptor de reinicio del sistema
de advertencia de la presión de
los neumáticos.......................... 702
Registro de códigos ID ................ 703
Reinicio........................................ 702
Sistema de aire acondicionado ...... 594, 608, 623, 625
Cambio de los ajustes de los asientos traseros .............. 598, 614
Filtro del aire acondicionado ....... 719
Modo de eliminación del polen ................................. 601, 616
Sistema de aire acondicionado
automático delantero ........ 594, 608
Sistema de aire acondicionado
trasero ...................................... 625
Sistema de refrigeración
trasero ...................................... 623
Sistema de aire acondicionado
automáticoFiltro del aire acondicionado ....... 719
Sistema de aire acondicionado automático ........................ 594, 608
Sistema de aire acondicionado automático delantero ........... 594, 608
Sistema de aire acondicionado trasero ........................................... 625
Sistema de bloqueo del cambio .... 813
Sistema de bloqueo del diferencial trasero ........................................... 424 Sistema de control automático
de las luces ....................................866
Sistema de corte de la bomba de combustible ...................................758
Sistema de doble bloqueo ................94
Sistema de filtro de partículas
diésel ..............................................505Indicador de advertencia ..............765
Sistema de iluminación de entrada al vehículo........................635
Sistema de luces de conducción diurna .............................................281
Sistema de navegación
*
Sistema de nivelación automática de los faros ....................................282Función.........................................282
Indicador de advertencia ..............764
Sistema de refrigeración .................690
Recalentamiento del motor ..........820
Sistema de refrigeración trasero....623
Sistema de sonido
*.........................528
Disco MP3/WMA ..........................537
Dispositivo de memoria USB........554
Entrada de audio ..................531, 562
Interruptores de sonido del volante ...............................530, 569
iPod ..............................................546
Puerto AUX/puerto USB ...............531
Radio ............................................534
Reproductor de CD ......................537
Reproductor de música portátil ....562
Sonido Bluetooth
®........................579
Utilización óptima .........................532
Sistema de suspensión dinámica
cinética (KDSS) .............................510

895Índice alfabético
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
Sistema de tracción a las cuatro ruedas
Bloqueo/desbloqueo del diferencial central ..................... 420
Indicador de advertencia ............. 768
Interruptor de control de la
tracción a las cuatro ruedas ..... 419
Sistema del monitor de visión
trasera
*......................................... 371
Sistema inmovilizador ...................... 88
Sistema inmovilizador del motor .... 88
Sistema inteligente de entrada y
arranque ........................................ 161Arranque del motor...................... 261
Funciones de entrada.......... 138, 147
Ubicación de las antenas ............ 161
Sistema manos libres (para teléfonos móviles)
*........... 563
Sistema multimedia
*
Sistema TRC activo ........................ 509
Sistemas de bloqueo y desbloqueo automático de las puertas ........... 143
Sistemas de sujeción para niños .... 64 Asiento júnior, instalación.............. 79
Asiento para bebés, definición ...... 65
Asiento para bebés, instalación .... 77
Asiento para niños, definición ....... 65
Asientos júnior, definición.............. 65
Instalación de asientos para niños ..................................... 77, 78
Instalación de sistemas de sujeción para niños con anclajes
rígidos ISOFIX ............................ 80
Instalación de sistemas de
sujeción para niños con cinturón
de seguridad ............................... 77
Instalación de sistemas de sujeción para niños con correa
superior....................................... 81 Sonido Bluetooth
®*........................579
Soporte del reflector de
señalización de peligro.................644
Soporte para el botiquín de
primeros auxilios ..........................645
Soportes de anclaje ...........................76
Sugerencias para la conducción en invierno ..........................................522
Sujetavasos ......................................640
Suspensión con control activo de la altura ..........................................411
Tapa del depósito de combustible ...................................301Dispositivo de apertura.................303
Repostado ....................................301
Techo solar.......................................216
Accionamiento ..............................216
Función de protección contra objetos atascados ......................217
Teléfono Bluetooth
®*.....................563
Configuración del teléfono............575
Conversación por teléfono ...........584
Eliminación del historial de llamadas ....................................575
Gestión de los contactos ..............575
Gestión de los contactos de marcación rápida .......................575
Realización de llamadas ..............581
Recepción de llamadas ................583
Tercera luz de freno
Cambio .........................................747
Tiempo de ralentí .............................226
Tomas de corriente..........................652
Toyota Safety Sense........................305
T
*: En el caso de los vehículos con sistema de navegación o sistema multimedia,
consulte el “Sistema de navegación Manual del propietario” o el“Sistema de Navegación y Multimedia Manual del Propietario”.