ESP TOYOTA LAND CRUISER 2015 Manual del propietario (in Spanish)

LC200_OM_OM60M98S_(ES)
Índice ilustradoBúsqueda por ilustración
1
Seguridad de los
pasajeros y del
vehículo
Asegúrese de leer está información
2Grupo de
instrumentosCómo leer los medidores e instrumentos, los diversos
indicadores e indicadores de advertencia, etc.
3
Funcionamiento
de los
componentesApertura y cierre de las puertas y ventanillas, ajuste antes de
la conducción, etc.
4ConducciónOperaciones y consejos necesarios para la conducción
5Sistema de sonidoAccionamiento del sistema de sonido
6
Elementos del
interior del
vehículo
Utilización de los elementos del interior del vehículo, etc.
7Mantenimiento
y cuidadosCuidados del vehículo y procedimientos de mantenimiento
8Solución
de problemasQué hacer en caso de avería o emergencia
9Especificaciones
del vehículoEspecificaciones del vehículo, funciones personalizables, etc.
ÍndiceBúsqueda por síntoma
Búsqueda por orden alfabético

CONTENIDO2
LC200_OM_OM60M98S_(ES)Información general .............................. 8
Lectura de este manual ...................... 10
Cómo realizar búsquedas................... 11
Índice ilustrado ................................... 12
1-1. Para una utilización segura
Antes de conducir ..................... 32
Para una conducción segura .... 34
Cinturones de seguridad ........... 36
Airbags SRS ............................. 44
Sistema de activación y desactivación manual del
airbag...................................... 60
Información de seguridad para niños............................... 63
Sistemas de sujeción para niños ....................................... 64
Instalación de sistemas de sujeción para niños................. 76
Precauciones con los gases de escape ............................... 87
1-2. Sistema antirrobo Sistema inmovilizador del motor................................. 88
Sistema de doble bloqueo ........ 94
Alarma....................................... 95
2. Grupo de instrumentos Indicadores e indicadores de advertencia ........................... 104
Indicadores e instrumentos ..... 112
Pantalla de información múltiple ................................. 118
Información de consumo de combustible .......................... 129 3-1. Información sobre las llaves
Llaves ......................................132
3-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
Puertas laterales......................138
Puerta del maletero .................147
Sistema inteligente de entrada y arranque ................161
3-3. Ajuste de los asientos Asientos delanteros .................182
Asientos traseros .....................185
Memoria de la posición de conducción ............................194
Reposacabezas .......................198
3-4. Ajuste del volante y de los espejos
Volante ....................................202
Espejo retrovisor interior..........205
Espejos retrovisores exteriores ..............................207
3-5. Apertura y cierre de las ventanillas y del techo solar
Elevalunas eléctricos ...............211
Techo solar ..............................216
1Seguridad de los pasajeros
y del vehículo
2Grupo de instrumentos
3Funcionamiento de los
componentes

5
1
8 6 5
4
3
2
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
9
7
6-2. Utilización de las luces interiores
Lista de luces interiores .......... 632 • Luces interiores .................. 633
• Luces individuales .............. 634
6-3. Utilización de los espacios de almacenamiento
Lista de espacios de almacenamiento ................... 636
• Guantera ............................ 637
• Caja de la consola.............. 638
• Consola del techo .............. 639
• Sujetavasos........................ 640
• Portabotellas ...................... 642
• Portatarjetas....................... 643
• Cajas auxiliares .................. 643
Características del compartimiento de
equipajes .............................. 644
6-4. Utilización de otros elementos del interior del vehículo
Otros elementos del interior del vehículo .......................... 647
• Mininevera.......................... 647
• Parasoles ........................... 649
• Espejo de cortesía ............. 649
• Reloj ................................... 650
• Visualización de la temperatura exterior ........... 651
• Toma de corriente .............. 652
• Cargador inalámbrico ......... 654
• Reposabrazos .................... 660
• Ganchos para abrigos ........ 660
• Asideros ............................. 661
Brújula ..................................... 662 7-1. Mantenimiento y cuidados
Limpieza y protección del exterior del vehículo ..............668
Limpieza y protección del interior del vehículo ...............672
7-2. Mantenimiento Requisitos de mantenimiento.......................675
7Mantenimiento y cuidados

7
1
8 6 5
4
3
2
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
9
7
9-1. EspecificacionesDatos de mantenimiento (combustible,
nivel de aceite, etc.).............. 828
Información sobre el combustible .......................... 856
9-2. Personalización Funciones personalizables ..... 859
9-3. Reinicio Elementos que deben reiniciarse ............................. 873
Qué hacer si... (Localización y resolución de problemas) ............... 876
Índice alfabético................................ 880
9Especificaciones del
vehículo
Índice
En el caso de los vehículos con sistema de navegación o sistema multime-
dia, consulte el “Sistema de navegaci ón Manual del propietario” o el “Sis-
tema de Navegación y Multimedia Manual del Propietario” para obtener
información sobre el equipamiento que se enumera a continuación.
• Sistema de navegación
• Sistema manos libres (para teléfonos móviles)• Sistema de entretenimiento para
los asientos traseros
• Sistema audiovisual

8
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
Infor mación general
Tenga en cuenta que este manual se aplica a todos los modelos y describe todos los
equipamientos, incluido el opcional. Por lo tanto, es posible que encuentre explicacio-
nes relativas a equipamientos no instalados en su vehículo.
Todas las especificaciones incluidas en este manual están actualizadas en el
momento de la impresión. Sin embargo, debido a la política de mejora constante de
sus productos, Toyota se reserva el derecho de efectuar cambios sin previo aviso.
Dependiendo de las especificaciones, el vehículo mostrado en las ilustraciones podría
diferir del suyo en cuanto a equipamiento.
En el mercado existe actualmente una gran variedad de piezas de repuesto y acceso-
rios para los vehículos Toyota, tanto genuinos de Toyota como de otros fabricantes. En
caso de tener que reemplazar alguna de dichas piezas o accesorios Toyota suministra-
dos con el vehículo, Toyota recomienda que lo haga por piezas o accesorios genuinos
de Toyota. No obstante, también pueden utilizarse piezas o accesorios de calidad simi-
lar. Toyota no puede asumir ninguna responsabilidad ni ofrecer garantías sobre las pie-
zas de repuesto y los accesorios no genuinos de Toyota, ni sobre la sustitución o la
instalación de los mismos. Además, la garantía no cubre las averías ni problemas de
funcionamiento que resulten de las piezas o accesorios no genuinos Toyota.
La instalación de un sistema transmisor de RF en el vehículo podría afectar a los sis-
temas electrónicos como:
●Sistema de inyección de combustible multipunto/sistema de inyección de combusti-
ble multipunto secuencial
●Sistema de control de la velocidad de crucero asistido por radar
●Sistema de control de la velocidad de crucero
●Sistema antibloqueo de frenos
●Sistema de airbags SRS
●Sistema de pretensores de los cinturones de seguridad
Asegúrese de consultar en un concesionario o taller de reparaciones Toyota autori-
zado, o en cualquier otro establecimiento con personal debidamente cualificado y
equipado, para conocer las medidas de precaución necesarias o las instrucciones
especiales que atañen a la instalación de un sistema transmisor de RF.
Si desea obtener más información acerca de las bandas de frecuencia, los niveles de
potencia, la posición de las antenas y la preparación para la instalación de transmiso-
res de RF, puede solicitarla en un concesionario o taller de reparaciones Toyota autori-
zado o pedírsela a cualquier otro establecimiento con personal debidamente
cualificado y equipado.
Manual principal del propietario
Accesorios, piezas de repuesto y modificaciones de su Toyota
Instalación de un sistema transmisor de RF

12Índice ilustrado
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
Índice ilustrado
■Exterior
Puertas laterales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 138
Bloqueo/desbloqueo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 138
Apertura/cierre de los cristales de las ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . P. 211
Bloqueo/desbloqueo mediante la llave mecánica . . . . . . . . . . . . . . . . P. 814
Indicadores de advertencia/mensajes de advertencia
*. . . . . . . . P. 763, 773
Puerta del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 147
Apertura desde el exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 147
Indicadores de advertencia/mensajes de advertencia
*. . . . . . . . P. 763, 773
Espejos retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 207
Ajuste del ángulo de los espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 207
Plegado de los espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 208
Memoria de la posición de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 194
Desempañamiento de los espejos
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 600, 615
1
2
3

14Índice ilustrado
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
■Panel de instrumentos (vehículos con volante a la izquierda)
Interruptor del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 261
Arranque del motor/cambio de modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 261
Parada de emergencia del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 751
Si el motor no arranca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 811
Mensajes de advertencia
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 773
Palanca de cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 269
Desplazamiento de la posición del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 269
Precauciones para el remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 752
Si la palanca de cambios no se mueve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 813
Instrumentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 112
Lectura de los instrumentos/ajuste de la iluminación del grupo de
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 112
Indicadores de advertencia y luminosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 104
Si se encienden los indicadores de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 759
1
2
3

16Índice ilustrado
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
■Interruptores (vehículos con volante a la izquierda)
Interruptor de bloqueo de las ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 211
Interruptor de bloqueo centralizado de las puertas . . . . . . . . . . . . P. 141
Interruptores de los elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 211
Botones de memoria de la posición de conducción
* . . . . . . . . . . P. 194
Mando de nivelación manual de los faros
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 279
Interruptor del sistema DPF
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 505
Interruptor “RSCA OFF”
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 58
Interruptores de los espejos retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . P. 207
Interruptor de las luces de carretera automáticas
* . . . . . . . . . . . . P. 283
Interruptor del sensor de asistencia al
estacionamiento Toyota
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 362
Interruptor del lavafaros
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 300
Mando de control de la iluminación del grupo de
instrumentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 115
Botón de cuentakilómetros/cuentakilómetros parcial y de
reinicio del cuentakilómetros parcial
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 114
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

21Índice ilustrado
LC200_OM_OM60M98S_(ES)Espejo retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 205
Parasoles
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 649
Espejos de cortesía
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 649
Luces individuales/interiores
*4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 632
Interruptores del techo solar
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 216
Interruptor de cancelación de los sensores de
intrusión e inclinación
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 99
*4: En la ilustración se muestra la parte delantera, pero la parte trasera también cuenta con ellas.
1
2
3
4
5
6
*1: Si el vehículo dispone de ello
*2: En el caso de los vehículos con sistema de navegación o sistema multimedia,consulte el “Sistema de navegación Manual del propietario” o el “Sistema de
Navegación y Multimedia Manual del Propietario”.
*3: No coloque NUNCA un sistema de suje-
ción para niños orientado hacia atrás en
un asiento protegido por un AIRBAG
ACTIVO situado frente a él. El NIÑO
podría sufrir LESIONES GRAVES o
incluso MORTALES. ( →P. 8 4 )

22Índice ilustrado
LC200_OM_OM60M98S_(ES)
■Panel de instrumentos (vehículos con volante a la derecha)
Interruptor del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 261
Arranque del motor/cambio de modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 261
Parada de emergencia del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 751
Si el motor no arranca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 811
Mensajes de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 773
Palanca de cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 269
Desplazamiento de la posición del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 269
Precauciones para el remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 752
Si la palanca de cambios no se mueve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 813
Instrumentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 112
Lectura de los instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 112
Ajuste de la iluminación del grupo de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . P. 115
Indicadores de advertencia y luminosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 104
Si se encienden los indicadores de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 7591
2
3