sat nav TOYOTA LAND CRUISER 2015 Manuel du propriétaire (in French)

TABLE DES MATIERES4
LC200_OM_OM60M96K_(EK)4-6. Conseils de conduite
Précautions à prendre pour la conduite tout-terrain.............. 515
Conseils pour la conduite en hiver ...................................... 520
5-1. Fonctionnement de base Types de système audio ......... 526
Contacteurs audio au volant ... 528
Port AUX/port USB ................. 529
5-2. Utilisation du système audio Utilisation optimale du système audio ...................... 530
5-3. Utilisation de la radio Fonctionnement de la radio .... 532
5-4. Lecture d’un CD audio et de disques MP3/WMA
Fonctionnement du lecteur de CD ........................................ 535
5-5. Utilisation d’un dispositif externe
Ecoute d’un iPod ..................... 545
Ecoute d’un périphérique de stockage USB ....................... 553
Utilisation du port AUX ............ 561
5-6. Utilisation des appareils Bluetooth
®
Système audio/téléphone Bluetooth®........... 562
Utilisation des contacteurs au volant .................................... 568
Enregistrement d’un appareil Bluetooth
®.............. 569 5-7. Menu “SETUP”
Utilisation du menu “SETUP” (menu “Bluetooth
*”) ..............570
Utilisation du menu “SETUP” (menu “PHONE”)...................574
5-8. Audio Bluetooth
®
Utilisation d’un lecteur portable compatible
Bluetooth
®.............................578
5-9. Téléphone Bluetooth
®
Emission d’un appel téléphonique..........................580
Réception d’un appel téléphonique..........................582
Conversation téléphonique ......583
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®...............................585
6-1. Utilisation du système de climatisation et du désembueur
Système de climatisation automatique avant (véhicules
sans système de
navigation).............................594
Système de climatisation automatique avant (véhicules
avec système de
navigation).............................608
Système de refroidisseur arrière ....................................623
Système de climatisation arrière ....................................625
Volant chauffé/chauffages de sièges/ventilateurs de
sièges ....................................628
5Système audio
* : Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
6Caractéristiques de
l’habitacle

7
1
8 6 5
4
3
2
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
9
7
9-1. CaractéristiquesDonnées d’entretien (carburant, niveau d’huile,
etc.)....................................... 828
Informations sur le carburant .............................. 858
9-2. Personnalisation Fonctions personnalisables .... 861
9-3. Initialisation Eléments à initialiser ............... 876
Que faire si… (dépannage) .............. 878
Index alphabétique ........................... 882
9Caractéristiques du
véhicule
Index
Pour les véhicules équipés d’un système de navigation ou d’un système
multimédia, reportez-vous au “Système de navigation Manuel du proprié-
taire” ou au “Système de Navigation et multimédia Manuel du Propriétaire”
pour obtenir plus d’informations conc ernant les équipements repris ci-des-
sous.
• Système de navigation
• Système mains libres
(pour téléphone mobile)• Système multimédia pour siège arrière
• Système audio/vidéo

17Index illustré
LC200_OM_OM60M96K_(EK)Ecran multifonction
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 120
Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 120
Lorsque des messages d’avertissement s’affichent
*1. . . . . . . . . . . . . P. 775
Levier de frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 279
Engagement/relâchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 279
Mesures de précaution relatives à la période hivernale . . . . . . . . . . . . P. 521
Signal sonore/message d’avertissement
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 279, 775
Levier des clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 278
Contacteur des phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
Phares/feux de position avant/feux arrière/
feux de jour
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
Feux antibrouillards avant
*1/feux antibrouillards arrière*1 . . . . . . . . . P. 292
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace avant . . . . . . . . . . . . P. 296
Contacteur d’essuie-glace et de lave-glace arrière
*1. . . . . . . . . . . P. 302
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 296, 302
Appoint de liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 698
Contacteur des feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 752
Dispositif d’ouverture de trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 307
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 682
Contacteur de commande de direction à réglage d’inclinaison
et de profondeur
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 205
Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 205
Mémorisation de la position de conduite
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 196
Levier de déverrouillage de direction à réglage d’inclinaison et
de profondeur
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 205
Système de climatisation automatique avant . . . . . . . . . . . . . P. 594, 608
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 594, 608
Désembueur de lunette arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 600, 615
Système audio
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 526
Système de navigation/système multimédia
*1, 2
*1 :Si le véhicule en est équipé
*2 : Pour les véhicules équipés d’un système de navigation ou d’un système multimédia, reportez-vous au “Manuel du propriétaire du système de navigation” ou au “Système de navigation et multimédia Manuel du propriétaire”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

25Index illustré
LC200_OM_OM60M96K_(EK)Ecran multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 120
Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 120
Lorsque des messages d’avertissement s’affichent . . . . . . . . . . . . . . . P. 775
Levier de frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 279
Engagement/relâchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 279
Mesures de précaution relatives à la période hivernale . . . . . . . . . . . . P. 521
Signal sonore/message d’avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 279, 775
Levier des clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 278
Contacteur des phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
Phares/feux de position avant/feux arrière/
feux de jour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
Feux antibrouillards avant
*1/feux antibrouillards arrière . . . . . . . . . . . P. 292
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace avant . . . . . . . . . . . . P. 296
Contacteur d’essuie-glace et de lave-glace arrière. . . . . . . . . . . . . P. 302
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 296, 302
Appoint de liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 698
Contacteur des feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 752
Dispositif d’ouverture de trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 307
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 682
Contacteur de commande de direction à réglage d’inclinaison
et de profondeur
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 205
Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 205
Mémorisation de la position de conduite
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 196
Levier de déverrouillage de direction à réglage
d’inclinaison et de profondeur
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 205
Système de climatisation automatique avant . . . . . . . . . . . . . P. 594, 608
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 594, 608
Désembueur de lunette arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 600, 600
Système audio
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 526
Système de navigation/système multimédia
*1, 2
*1 :Si le véhicule en est équipé
*2 : Pour les véhicules équipés d’un système de navigation ou d’un système multimédia, reportez-vous au “Manuel du propriétaire du système de navigation” ou au “Système de navigation et multimédia Manuel du propriétaire”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

1282. Combiné d’instruments
LC200_OM_OM60M96K_(EK)■
Ecran contextuel
L’écran contextuel s’affiche sur l’écran multifonction selon les conditions de fonction-
nement des fonctions suivantes :
●Ecran d’indication du trajet à suivre du système associé au système de navigation (si
le véhicule en est équipé)
● Ecran des appels entrants du système mains libres (si le véhicule en est équipé)
La fonction d’écran contextuel peut être désactivée.
■ Pression de gonflage des pneus
●L’affichage de la pression de gonflage des pneus peut prendre quelques minutes une
fois le contacteur du moteur mis en mode IGNITION ON. L’affichage de la pression
de gonflage des pneus peut prendre quelques minutes une fois que la pression de
gonflage a été réglée.
● “---” peut s’afficher si les informations relatives aux pneus ne peuvent pas être déter-
minées en raison de conditions défavorables aux ondes radio.
● La pression de gonflage des pneus change en fonction de la température. Les
valeurs affichées peuvent en outre être différentes des valeurs mesurées en utilisant
un manomètre pour pneus.
■ Lors de la configuration de l’affichage
Arrêtez le véhicule dans un endroit sûr, engagez le frein de stationnement et mettez le
levier de changement de vitesse en position P.
■ Suspension de l’affichage des réglages
Dans les cas suivants, l’affichage des réglages à l’aide des contacteurs de commande
du compteur sera suspendu.
●Lorsqu’un message d’avertissement s’affiche sur l’écran multifonction
● Quand le véhicule commence à se déplacer
■ Ecran à cristaux liquides
De petites taches ou des taches lumineuses peuvent apparaître sur l’écran. Ce phéno-
mène est caractéristique des écrans à cristaux liquides et n’empêche pas l’utilisation
ultérieure de l’écran.

1302. Combiné d’instruments
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
Infor mations sur la consommation de carbu-
rant
∗
Appuyez sur la touche “INFO”, puis sélectionnez “Consom. carburant” sur
l’écran.Réinitialisation des données
d’informations sur le trajet
Consommation précédente de car-
burant par minute
Consommation actuelle de carbu-
rant
Vitesse moyenne du véhicule
Temps écoulé
Autonomie
La consommation de carburant moyenne au cours des 15 dernières minutes
est divisée par couleur, selon les moyennes passées et les moyennes obte-
nues depuis que le contacteur du moteur a été mis en mode IGNITION ON.
Utilisez la consommation moyenne de carburant affichée comme valeur de
référence.
Ces images ne sont que des exemples et peuvent légèrement différer de la
réalité.
∗ : Si le véhicule en est équipé
Les informations sur la consommati on de carburant peuvent être affi-
chées sur l’écran du système de navi gation ou du système multimédia.
Affichez l’écran des informations sur le trajet ou du dernier enregistre-
ment
Informations sur le trajet
1
2
3
4
5
6

3684-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
XEcran du système de navigation ou du système multimédia (si le véhicule
en est équipé)
Affichage du capteur d’aide au sta-
tionnement Toyota
Lorsque le système de moniteur de
rétrovision
*, le moniteur d’aide au
stationnement Toyota
* ou le moni-
teur multi-terrain
* n’est pas affiché.
Une image graphique s’affiche automa-
tiquement lorsqu’un obstacle est
détecté. Il est possible de configurer
l’écran afin que l’image graphique
n’affiche pas. ( →P. 371)
: Sélectionnez pour mettre en
sourdine le signal sonore.
Capteur d’aide au stationnement
To y o t a
Alerte de croisement de trafic
arrière (si le véhicule en est
équipé)
Lorsque le système de moniteur de
rétrovision
*, le moniteur d’aide au
stationnement Toyota
* ou le moni-
teur multi-terrain
* est affiché.
Une image simplifiée est affichée dans le coin supérieur de l’écran lorsqu’un obsta-
cle est détecté.
* : Si le véhicule en est équipé
1
2
3

3694-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
4
Conduite
LC200_OM_OM60M96K_(EK)■
Affichage de la distance restante
Les capteurs qui détectent un obstacle sont signalés par un affichage con-
tinu ou un clignotement.
Affichage de la détection du capteur, distance de l’obstacle
Ecran
multifonctionEcran du
système de
navigationAffichage inséréDistance approximative de l’obstacle
Capteur d’angleCapteur central
arrière
(continu)(continu)(clignote-
ment lent)
—
De
150 cm (4,9 ft.) à
80 cm (2,6 ft.)
(continu)(continu)(clignote- ment)
60 cm (2,0 ft.) à
45 cm (1,5 ft.)De
80 cm (2,6 ft.) à
65 cm (2,1 ft.)
(continu)(continu)(clignotement rapide)
45 cm (1,5 ft.) à
35 cm (1,1 ft.)65 cm (2,1 ft.) à
50 cm (1,6 ft.)
(clignote-ment)(continu)(continu)
Moins de
35 cm (1,1 ft.)Moins de
50 cm (1,6 ft.)

3714-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
4
Conduite
LC200_OM_OM60M96K_(EK)
Vous pouvez modifier le volume des signaux sonores et les conditions de
fonctionnement de l’écran.Appuyez sur la touche “SETUP” du système multimédia ou du système de
navigation.
Sélectionnez “Véhicule” sur l’écran “Configuration”, puis sélectionnez
“Configuration TOYOTA park assist”.
Sélectionnez l’élément souhaité.
Vous pouvez régler le volume
des signaux sonores.
Vous pouvez choisir d’activer ou
de désactiver l’affichage du cap-
teur d’aide au stationnement
To y o t a .
Vous pouvez régler l’affichage
des capteurs avant et arrière et
l’indication sonore.
■Le capteur d’aide au stationnement Toyota peut être utilisé lorsque
●Capteurs d’angle avant :
• Le contacteur du moteur est mis en mode IGNITION ON.
• Le levier de changement de vitesse est dans une position autre que P.
• La vitesse du véhicule est inférieure à environ 10 km/h (6 mph).
● Capteurs d’angle arrière et central arrière :
• Le contacteur du moteur est mis en mode IGNITION ON.
• Le levier de changement de vitesse est en position R.
■ Affichage du capteur d’aide au stationnement Toyota
Lorsqu’un obstacle est détecté alors que le moniteur d’aide au stationnement ou le
moniteur multi-terrain Toyota est utilisé, le témoin apparaît dans le coin supérieur droit
ou gauche de l’écran, même si l’affichage a été désactivé.
Configuration du capteur d’aide au stationnement Toyota
1
2
3
1
2
3

3734-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
4
Conduite
LC200_OM_OM60M96K_(EK)●
Les situations suivantes peuvent se produire pendant l’utilisation :
• En fonction de la forme de l’obstacle et d’autres facteurs, la distance de détection
peut être raccourcie, ou la détection peut s’avérer impossible.
• Certains obstacles peuvent ne pas être détectés s’ils se trouvent trop près du cap-
teur.
• Il y a un bref délai entre la détection d’un obstacle et l’activation du témoin. Même à basse vitesse, il est possible qu’un obstacle atteigne les zones de détection du
capteur avant que le témoin s’allume et que le signal sonore d’avertissement
retentisse.
• Des poteaux fins ou des objets plus bas que le capteur peuvent ne pas être détec-
tés lors de l’approche, même s’ils ont été détectés auparavant.
• Il peut parfois s’avérer difficile d’entendre correctement les signaux sonores à cause du volume du système audio ou du bruit du débit d’air en provenance du
système de climatisation.
■ Si le système ne fonctionne pas correctement (véhicules avec système de navi-
gation)
●Si s’affiche à l’écran, faites vérifier votre véhicule par un concessionnaire ou un
réparateur Toyota agréé, ou par tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
● Si s’affiche sur l’écran, nettoyez les capteurs avec un chiffon doux.
■ Si “Nettoyer aide au stationnement.” s’affiche sur l’écran multifonction
Il se peut qu’un capteur soit sale ou couvert de neige ou de glace. Auxquels cas,
dès lors que le capteur est nettoyé, le système doit revenir à la normale.
De plus, comme le capteur peut geler à basse température, il se peut qu’un mes-
sage de dysfonctionnement s’affiche ou qu’un obstacle ne soit pas détecté. Dès lors
que le capteur est dégelé, le système doit revenir à la normale.
■ Si “Panne de l’aide au stationnement.” s’affiche sur l’écran multifonction
En fonction du dysfonctionnement du capteur, le dispositif peut ne pas fonctionner
normalement. Faites vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé, ou par tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
■ Personnalisation
Le volume du signal sonore peut être modifié.
(Fonctions personnalisables
→P. 861)