suspension TOYOTA LAND CRUISER 2018 Manual del propietario (in Spanish)

LC200_OM_OM60Q27S_(XS)
3996-2. Mantenimiento
6
Cuidados y mantenimiento
¿Qué hay acerca del mantenimiento que puede realizar usted mismo?
Varias tareas de mantenimiento puede hacerlas usted mismo fácilmente si posee
un poco de habilidad mecánica y algunas herramientas automotrices básicas. En
esta sección se presentan instrucciones simples sobre cómo realizarlas.
No obstante, tenga en cuenta que algunas tareas de mantenimiento requieren
herramientas y habilidades especiales. Un técnico calificado puede realizarlas
mejor. Aun si usted es un mecánico con experiencia para hacer el mantenimiento
usted mismo, recomendamos que las reparaciones y el mantenimiento sean reali-
zados por su concesionario Toyota, quien mantendrá un registro del mantenimiento
de su vehículo. Esto puede ser útil si alguna vez llega a requerir servicio de garan-
tía.
■¿Su vehículo necesita reparaciones?
Esté atento a cambios en el rendimiento y a sonidos y alertas visuales que indican
que es necesario el servicio. Algunas pistas importantes son:
●Motor fallando, golpeando o cascabeleando
● Pérdida de potencia apreciable
● Ruidos extraños del motor
● Fugas de líquido debajo del vehículo (sin embargo, el goteo de agua del sistema del
aire acondicionado después de usarlo es normal).
● Cambios en el sonido del escape (esto puede indicar una peligrosa fuga de
monóxido de carbono. Conduzca con las ventanas abiertas y haga que revisen el
sistema de escape inmediatamente).
● Llantas que parecen tener baja presión, rechinado excesivo en las curvas, desgaste
desigual de las llantas
● El vehículo se jala hacia un lado al conducir recto en un camino nivelado
● Ruidos extraños relacionados al movimiento de la suspensión
● Pérdida de eficacia de los frenos, sensación esponjosa al pisar el pedal del freno o el
pedal del embrague, el pedal casi llega hasta el piso, el vehículo se jala hacia un
lado al frenar
● Temperatura del refrigerante del motor constantemente más alta de lo normal
● El motor funciona caliente continuamente, el indicador de la presión de aceite per-
manece baja
Si usted nota alguna de estas pistas de información, lleve su vehículo a su concesio-
nario Toyota lo más pronto posible. Es posible que su vehículo necesite ajuste o repa-
ración.
Mantenimiento que puede realizar usted mismo

LC200_OM_OM60Q27S_(XS)
4076-2. Mantenimiento
6
Cuidados y mantenimiento
CHASIS Y CARROCERÍA
18Cubrepolvos de flecha pro-
pulsoraIIII24
19Rótulas de la suspensión y
guardapolvoIIIIIIII6
20Líquido de transmisión
automáticaII24
21Mangueras y conexiones
del enfriador del líquido de la
transmisión automáticaII24
22Aceite de transferenciaII48
23Aceite del diferencial delan-
teroIRIRI: 12
R: 48
24Aceite del diferencial traseroIRIRI: 12
R: 48
25Suspensión delantera y tra-
seraIIII12
26Filtro del aire acondicionadoCCRCCRCC-
Cantidad de refrigerante para el
aire acondicionadoIIII12
Operaciones de mantenimiento:I =Inspeccionar, corregir o reemplazar según sea
necesario
R =Reemplazo, cambio o lubricación
L =Lubricación
T =Ajustar hasta el par de apriete especificado
C =Limpieza
INTERVALO DE
SERVICIO:LECTURA DEL ODÓMETRO
MESES(Lectura del
odómetro o
meses
transcurridos;
lo que ocurra
primero).x1000 km1020304050607080
x1000 millas612182430364248
Observaciones:
Consulte la página 401 para las tareas de mantenimiento general.

LC200_OM_OM60Q27S_(XS)
4096-2. Mantenimiento
6
Cuidados y mantenimiento
Consulte la siguiente tabla para los elementos del programa normal de man-
tenimiento que requieren servicio con mayor frecuencia, según el tipo espe-
cífico de condiciones severas de operación. (Para una descripción general,
consulte “Requisitos del programa de mantenimiento”).
*: Lleve a cabo las correcciones o los reemplazos que sean necesarios.
Programa de mantenimiento adicional
A-1: Operación en caminos irregulares o lodosos, o caminos con nieve derretida
 Inspección* de las balatas y los tam-
bores de los frenos
(incluidas las balatas y los tambores
del freno de estacionamiento)
Cada 10000 km (6000 millas) o
cada 6 meses
 Inspección* de las pastillas y los dis-
cos de los frenosCada 5000 km (3000 millas) o
cada 3 meses
 Inspección* de los tubos y las man-
gueras de los frenosCada 10000 km (6000 millas) o
cada 6 meses
 Inspección* de rótulas de la suspen-
sión y guardapolvoCada 10000 km (6000 millas) o
cada 6 meses
 Inspección* de cubrepolvos de flecha
propulsoraCada 10000 km (6000 millas) o
cada 12 meses
 Cambio de aceite de transferenciaCada 40000 km (24000 millas) o
cada 48 meses
Lubricación de las flechas propulso-
ras <>Cada 5000 km (3000 millas) o
cada 3 meses
Apriete de los pernos de la flecha
propulsoraCada 5000 km (3000 millas) o
cada 3 meses
Inspección* del volante de dirección,
varillaje de mando y caja de engranes
de la direcciónCada 5000 km (3000 millas) o
cada 3 meses
 Inspección* de las suspensiones
delantera y traseraCada 10000 km (6000 millas) o
cada 6 meses
 Ajuste de los pernos y las tuercas del
chasis y la carrocería
<>Cada 10000 km (6000 millas) o
cada 6 meses

LC200_OM_OM60Q27S_(XS)
4116-2. Mantenimiento
6
Cuidados y mantenimiento
*: Lleve a cabo las correcciones o los reemplazos que sean necesarios.
B-1: Vehículo con carga pesada (Ejemplo: arrastre de un remolque [con enganchepara remolque], uso de una camper, de un portaequipaje de techo, etc.)
Cambio de aceite del motorCada 5000 km (3000 millas) o
cada 3 meses
Cambio del filtro de aceite del motorCada 5000 km (3000 millas) o
cada 6 meses
Inspección* de las balatas y los tam-
bores de los frenos
(incluidas las balatas y los tambores
del freno de estacionamiento)
Cada 10000 km (6000 millas) o
cada 6 meses
 Inspección* de las pastillas y los dis-
cos de los frenosCada 5000 km (3000 millas) o
cada 3 meses
 Inspección* o reemplazo de líquido
de la transmisión automática
I: Cada 40000 km (24000 millas) o cada 24 meses
R: Cada 80000 km (48000 millas) o
48 meses
Cambio de aceite de transferenciaCada 40000 km (24000 millas) o
cada 48 meses
Cambio de aceite del diferencial
delanteroCada 20000 km (12000 millas) o
cada 24 meses
Cambio del aceite del diferencial tra-
seroCada 20000 km (12000 millas) o
cada 24 meses
Lubricación de las flechas propulso-
ras <>Cada 5000 km (3000 millas) o
cada 3 meses
Apriete de los pernos de la flecha
propulsoraCada 5000 km (3000 millas) o
cada 3 meses
Inspección* de las suspensiones
delantera y traseraCada 10000 km (6000 millas) o
cada 6 meses
 Ajuste de los pernos y las tuercas del
chasis y la carrocería
<>Cada 10000 km (6000 millas) o
cada 6 meses

LC200_OM_OM60Q27S_(XS)
4136-2. Mantenimiento
6
Cuidados y mantenimiento
*: Lleve a cabo las correcciones o los reemplazos que sean necesarios.NOTA:
1. Después de sumergirlo, lubríquelo antes de que transcurran 24 horas.
2. Para los pernos de montaje de los asientos, pernos de retención de los largue- ros de la suspensión y pernos en U de retención de las ballestas.
B-4: Conducción continua a alta velocidad (80 % o más de la velocidad máxima del vehículo) por más de 2 horas
Inspección* o reemplazo de líquido
de la transmisión automática
I: Cada 40000 km (24000 millas) o cada 24 meses
R: Cada 80000 km (48000 millas) o 48 meses
Cambio de aceite de transferenciaCada 40000 km (24000 millas) o
cada 48 meses
Cambio de aceite del diferencial
delanteroCada 20000 km (12000 millas) o
cada 24 meses
Cambio del aceite del diferencial tra-
seroCada 20000 km (12000 millas) o
cada 24 meses

472
LC200_OM_OM60Q27S_(XS)
7-2. Pasos a seguir en una emergencia
Si cree que algo no funciona correctamente
●Fugas de líquido debajo del vehículo
(El goteo de agua del aire acondicionado después de usarlo es normal).
● Llantas que parecen desinfladas o con desgaste irregular del dibujo
● La aguja del indicador de temperatura del refrigerante del motor constan-
temente indica una lectura más alta que la normal
● El medidor de presión del aceite del motor apunta más abajo de lo normal
continuamente.
● El voltímetro apunta más abajo o más alto de lo normal continua\
mente.
● Cambios en el sonido del escape
● Rechinado excesivo de las llantas al tomar las curvas
● Ruidos extraños relacionados con el sistema de suspensión
● Cascabeleo u otros ruidos relacionados con el motor
● Motor fallando, golpeando o con detonaciones
● Pérdida de potencia apreciable
● El vehículo se jala en gran medida hacia un lado al frenar
● El vehículo se jala en gran medida hacia un lado al conducir sobre un
camino nivelado
● Pérdida de eficacia al frenar, sensación esponjosa o el pedal casi toca el
piso
Si observa alguno de los siguientes síntomas, es probable que su vehí-
culo necesite ajustes o reparacion es. Póngase en contacto con su con-
cesionario Toyota tan pronto como sea posible.
Síntomas visibles
Síntomas audibles
Síntomas operacionales

548Índice alfabético
LC200_OM_OM60Q27S_(XS)
Interruptores de la memoria de la posición de conducción ......... 141
Interruptores de las luces ............ 210
Interruptores de los calefactores de los asientos .......................... 354
Interruptores de los espejos retrovisores exteriores............... 153
Interruptores del dispositivo de apertura de la puerta de la
cochera ..................................... 383
Interruptores del teléfono
*
Interruptores del toldo deslizable .................................. 161
Interruptores del ventilador del asiento....................................... 355
Sensor de asistencia para estacionamiento de Toyota ....... 234
Volante de dirección calentado................................... 352
Interruptor de encendido (interruptor del motor) ................. 197
Interruptor del motor (interruptor de encendido)........... 197
Interruptor del seguro de las ventanas ........................................ 157
Interruptor para órdenes de voz
*
Interruptores del teléfono*
KDSS (Sistema cinético de suspensión dinámica) .................. 322 Lavado y encerado.......................... 392
Lavaparabrisas ........................ 219, 223
Control ......................................... 431
Interruptor ............................ 219, 223
Preparación y control antes del invierno ................................ 334
Limpiador de faros .......................... 225
Limpiador de la ventana trasera .... 223
Limpiaparabrisas ............................ 219 Limpiaparabrisas con sensor de lluvia ..................................... 221
Limpiaparabrisas intermitentes .... 219
Limpieza ................................... 392, 395 Cinturones de seguridad.............. 396
Exterior ........................................ 392
Interior.......................................... 395
Ruedas de aluminio ..................... 392
Sensor del radar .......................... 311
Líquido Dirección ...................................... 520
Freno ........................................... 519
Lavaparabrisas ............................ 431
Transmisión automática............... 518
Llanta de refacción Presión de inflado ........................ 520
Ubicación de almacenamiento..... 484
Llanta desinflada ............................. 483
Llantas.............................................. 432 Cadenas ...................................... 335
Control ......................................... 432
Llanta de refacción ...................... 483
Llantas para nieve ....................... 334
Presión de inflado ........................ 438
Reemplazo................................... 483
Rotación de llantas ...................... 432
Si tiene una llanta desinflada ....... 483
Tamaño........................................ 520
Llantas para nieve ........................... 334
Llave de control remoto inalámbrico ................................... 100 Bloqueo/desbloqueo .................... 104
Función de ahorro de batería ...... 126
Modo de pánico ........................... 101
Reemplazo de la pila ................... 444
K
L

554Índice alfabético
LC200_OM_OM60Q27S_(XS)
SensorEspejo retrovisor interior .............. 152
Limpiaparabrisas con sensor de lluvia .......................................... 221
Sensor de asistencia para estacionamiento de Toyota ....... 234
Sensor del radar .......................... 311
Sistema automático de faros ....... 211
Sistema de luz alta automática de los faros................................ 213
Sensor de asistencia para estacionamiento de Toyota ......... 234
Sensores de asistencia para estacionamiento ........................... 234
Sistema antirrobo Alarma ........................................... 75
Sistema inmovilizador .................... 73
Sistema automático del aire acondicionado Filtro del aire acondicionado ........ 442
Sistema automático del aire acondicionado ........................... 338
Sistema automático del aire acondicionado delantero ............. 338
Sistema cinético de suspensión dinámica (KDSS)........................... 322
Sistema de apagado de la bomba de combustible ................ 473
Sistema de audio
*
Sistema de bloqueo de cambios.... 206
Sistema de clasificación del ocupante del asiento del
pasajero delantero.......................... 50
Sistema de control automático de luces ......................................... 211
Sistema de deshielo del limpiaparabrisas ........................... 344 Sistema de enfriamiento................. 423
Sobrecalentamiento del motor ..... 505
Sistema de freno antibloqueo (ABS).............................................. 322 Función ........................................ 322
Luz de advertencia ...................... 475
Sistema de iluminación de entrada al vehículo ....................... 358
Sistema de llave inteligente ........... 124 Arranque del motor ...................... 197
Funciones de entrada .......... 104, 112
Ubicación de la antena de radio ......................... 124
Sistema de luces de conducción diurna............................................. 211
Sistema de manos libres (para teléfono celular)
*
Sistema de monitoreo retrovisor*
Sistema de navegación*
Sistema de nivelación automática de los faros ............... 212 Función ........................................ 212
Sistema de sujeción para niños ...... 57 Definición de asiento convertible ... 58
Definición de asientos elevadores................................... 58
Definición del asiento de infantes/asiento convertible......... 58
Instalación de asiento convertible ................................... 65
Instalación de asientos elevadores................................... 67
Instalación de CRS con cinturón de seguridad ............................... 64
Instalación de CRS con sistema LATCH ........................................ 63
Instalación del asiento de infantes/asiento convertible......... 64
Instalación del CRS con correa superior ....................................... 68
Sistema de clasificación del ocupante del asiento del
pasajero delantero ...................... 50
Sistema LATCH ............................. 63