coolant TOYOTA MATRIX 2011 Manuel du propriétaire (in French)

364 4-3. Entretien à faire soi-même
MATRIX_D
ÉlémentsPièces et outils
Niveau du liquide de
refroidissement moteur (→ P. 379) • Liquide “Toyota Super Long Life
Coolant” «Liquide de
refroidissement Toyota super
longue durée» ou équivalent haut
de gamme, à base d'éthylène
glycol, ne contenant ni silicates, ni
amines, ni nitrites, ni borates, et à
technologie des acides
organiques hybrides pour une
longue tenue dans le temps.
Pour les États-Unis:
Le liquide “Toyota Super Long
Life Coolant” «Liquide de
refroidissement Toyota super
longue durée» est un mélange
composé à 50% de liquide de
refroidissement et à 50% d'eau
déminéralisée.
Pour le Canada:
Le liquide “Toyota Super Long
Life Coolant” «Liquide de
refroidissement Toyota super
longue durée» est un mélange
composé à 55% de liquide de
refroidissement et à 45% d'eau
déminéralisée.
• Entonnoir (réservé aux appoints en liquide de refroidissement
moteur)

380 4-3. Entre tie n à fai re s oi-même
MA TRIX_D
■Si le niveau du liquide de refroidissement r edescend peu de temp s
après l'appo int
Contrôlez visuellement le radiateur , les duri tes, le bouchon de vas e
d'ex pans ion de l iqui de de refr oidissement, le bouchon de radiateur , le
robinet de v idange et la pompe à eau.
Si vous ne trouvez aucune fuite, demandez à votre c oncessionnaire Toyot a
d'effectuer un contrôle sous pression du bouchon de radiateur et de
recherc her les fui tes éventuelles dans le c irc uit de r efroidissement.
■ Cho ix du liq uide de refro idissement
Utilisez uniquement du liquid e “Toyota Super Long Life Coolant” «Liquide de
refroidisseme nt Toyota super l ongue durée» ou un équivalent haut de
gamme à bas e d'éthylène glycol, ne contenant ni silicates, ni ami nes, ni
nitrates , ni borates, et à technologie des acides organiques hy brides de
l ongue dur ée.
Ét ats- Unis :Le l iqui de “T oyota Super Long Life Cool ant” «Liqui de de
r efroidis sement T oyota super longue durée» es t un mélange
c ompos é à 50% de liquide de refroidis sem ent et à 50% d'eau
déminérali sée. (Protec tion antigel jusqu'à -31 °F [- 35°C])
Canada: Le liqui de “T oyota S uper Long Life Cool ant” «Liqui de de
r efroidis sement T oyota super longue durée» es t un mélange
c ompos é à 55% de liquide de refroidis sem ent et à 45% d'eau
déminérali sée. (Protec tion antigel jusqu'à -44 °F [- 42°C])
Pour de plu s ample s rens eignement s s ur le liquide de refr oidissement
moteur , consultez votr e c onces sionnaire T oyota.
AT TENTION
■Lorsqu e le mot eur est chau d
N'ouvrez pas le bouchon du v ase d'ex pans ion de l iquid e de refr oidissement.
Le liquide de refr oidissement, brûlant et s ous pres sion, r isque de gi cler dans
toutes les di rec tions si v ous enlev ez le bouchon de radiateu r, et de vous
brûler ou bl esser grièv ement.