ABS TOYOTA MATRIX 2014 Manuel du propriétaire (in French)

5
En cas de problème
457
5-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
MATRIX_D
AT T E N T I O N
■Lorsque la roue de secours est montée
Il est possible que la vitesse du véhicule ne soit pas correctement
détectée et que les systèmes suivants ne fonctionnent pas
correctement:
●ABS & aide au freinage d'urgence
●VSC
●TRAC
Le système suivant peut ne pas être complètement opérationnel, voire
influer de manière négative sur les composants du groupe
motopropulseur:
●Système 4 roues motrices à contrôle de couple actif (sur modèles
équipés)
■ Rangement d’un pneumatique à plat
●
Assurez-vous que les sièges arrière sont dans leur position initiale.
●Fixez-la à l'aide d'une attache pour roue. Sinon, le pneu à plat peut
s'envoler en cas de freinage brusque ou d'accident, entraînant la mort
ou des blessures graves.

518
MATRIX_D
Liste des abréviations
Liste des abréviations/acronymes
ABRÉVIATIONSSIGNIFICATION
2WD 2 Wheel Drive (Modèles à 2 roues motrices)
4WD 4 Wheel Drive (Modèle à 4 roues motrices) A/C Air Conditioning (Climatisation)
ABS Anti-lock Brake System (Système de freinage
antiblocage)
ACC Accessory (Accessoires)
ALR Automatic Locking Retractor (Enrouleur de ceinture de
sécurité à blocage automatique)
AWD All Wheel Drive (Modèles à 4 roues motrices) CRS Child Restraint System (Siège de sécurité enfant)
DEL Diode électroluminescente
ECU Electronic Control Unit (Calculateur électronique)
EDR Event Data Recorder (Enregistreur de bord)
ELR Emergency Locking Retractor (Enrouleur de ceinture
de sécurité à blocage d'urgence)
EPS Electric Power Steering (D irection assistée électrique)
I/M Emission inspection and maintenance (Entretien et
contrôle antipollution)
LATCH Lower Anchors and Tethers for Children (Points
d'ancrage inférieurs et sangle de retenue pour siège
de sécurité enfant)
M + S Mud and Snow (Boue et neige)
MMT Methylcyclopentadienyl Manganese Tricarbonyl
(Cyclopentadiényl manganèse tricarbonyle)
MTBE Methyl Tertiary Butyl Ether (Éther méthyl-
tertiobutylique)
NIV Numéro d'identification du véhicule
OBD On Board Diagnostics (Système de diagnostic
embarqué)
PNBC Poids nominal brut combiné

520
MATRIX_D
Index alphabétique
Index alphabétique
À la station-service (aide-mémoire) ....................... 532
A/C ............................................. 206
ABS ...........................................165
Accès sans clés .........................30
Affichage Totalisateur partiel.................143
Affichage de la température extérieure..........143
Ampoules Puissance en watts ............... 492
Remplacement ...................... 410
Antenne..................................... 225
Appui-têtes Réglage...................................49
Assistance au freinage ............ 165
Audio Bluetooth
®..................... 272
Avertisseur ............................... 142
Batterie
Préparation et vérification avant l’hiver......................... 176
Si la batterie du véhicule
est déchargée ..................... 463
Vérification ............................ 373
Bloqué Si votre véhicule est bloqué ........................... 471
Boîte à gants ............................ 305
Boîte de vitesses automatique
Mode S .................................. 134
Si le levier de sélecteur est bloqué sur P .................. 461
Transmission automatique ....132
Boîte de vitesses manuelle
Boîte de vitesses manuelle ............................. 138
Bougie....................................... 485
Boussole ................................... 331
Bouton Bouton de verrouillage
centralisé des portes.............34 Bouton de verrouillage
de lève-vitres électriques ...... 64
Commutateur de clignotants d'urgence .......... 422
Commutateur de feux
de détresse ......................... 422
Commutateur de lève-vitres électriques ........... 64
Commutateur d'essuie-glace de
pare-brise et de
lave-glace ........................... 154
Commutateurs d’éclairage .... 149
Contacteur de démarrage ..... 128
Sélecteur d'antibrouillards..... 152
Bouton de verrouillage de lève-vitres électriques ....... 64
Bruit sous le véhicule................ 20
Cache-bagages ........................ 326
Capacité de charge .......... 171, 175
Capacité de charge totale ....... 175
Capot......................................... 356
Carburant
À la station-service (aide-mémoire) ................... 532
Capacité................................ 480
Dispositif d'arrêt de la pompe d'alimentation ......... 430
Informations .......................... 493
Jauge de carburant ............... 143
Ravitaillement en carburant .... 69
Type ...................................... 480
Casiers auxiliaires ........... 309, 325
Ceintures de fixation ............... 324
Ceintures de sécurité Enrouleur de ceinture de sécurité à blocage
automatique .......................... 53
Enrouleur de ceinture de sécurité à blocage
d'urgence .............................. 53
A
BC

531
Que faire si...
MATRIX_D
■
Témoins d'alerte
P. 432
ou
P. 431P. 434
P. 432P. 434
P. 432P. 434
P. 432
ou
P. 432P. 432
P. 432P. 434
P. 434
ou
P. 432P. 434
P. 432P. 434
*: Le témoin clignote pour indiquer un mauvais fonctionnement.
Témoin d'alerte de
système de freinageTémoin d'alerte du système 4 roues motrices à
contrôle de couple actif
Témoin de rappel
d'entretien
Témoin d'alerte du circuit
de chargeTémoin d'alerte de pression
des pneus
Témoin d'alerte de pression d'huile
moteur insuffisanteTémoin d'alerte de bas niveau de
liquide de lave-glace
Témoin indicateur d'anomalie
de fonctionnementTémoin de perte
d'adhérence
Témoin indicateur de régulateur
de vitesse*
Témoin d'alerte SRSTémoin d’alerte de porte
ouverte
Témoin d'alerte ABSTémoin d'alerte de réserve
de carburant
Témoin de rappel de ceinture de
sécurité conducteur
Témoin d'alerte de direction
assistée électriqueTémoin de rappel de ceinture de sécurité
passager avant