instrument TOYOTA MATRIX 2014 Manuel du propriétaire (in French)

1
2
3
4
5
6
MATRIX_D
3
2-1. Procédures de conduiteConduite du véhicule .......... 114
Contacteur de démarrage ........................ 128
Transmission automatique ...................... 132
Boîte de vitesses manuelle ........................... 138
Commodo de clignotants .... 140
Frein de stationnement ....... 141
Avertisseur .......................... 142
2-2. Combiné d’instruments Instruments et compteurs ... 143
Témoins indicateurs et d'alerte .............................. 146
2-3. Utilisation de l'éclairage et des essuie-glaces
Sélecteur d'éclairage .......... 149
Sélecteur d'antibrouillards ................. 152
Essuie-glaces et lave-glace ......................... 154
Essuie-glace et lave-glace de lunette arrière............... 157 2-4. Utilisation des autres
systèmes de conduite
Régulateur de vitesse......... 160
Systèmes d'aide à la conduite............................ 165
2-5. Informations relatives à la conduite
Chargement et bagages ..... 171
Limites de charge du véhicule ............................ 175
Conseils de conduite hivernale........................... 176
Conduite avec une caravane/ remorque (moteur 1,8 L
4 cylindres [2ZR-FE]) ....... 181
Conduite avec une caravane/ remorque (moteur 2,4 L
4 cylindres [2AZ-FE]) ....... 182
Remorquage (transmission automatique) .................... 201
Remorquage (boîte de vitesses manuelle) ........... 202
2Au volant

MATRIX_D
15
Boutons directionnels
de réglage des
rétroviseurs extérieurs
P. 62
Instruments et compteurs P. 143
Levier de réglage en hauteur et en profondeur du volant P. 59
Index illustré
Sélecteur d'éclairage
Commande de clignotants
Sélecteur d'antibrouillards
∗
P. 149
P. 140
P. 152
Tableau de bord
Système audio
P. 214
Levier d'essuie-glaces et lave-
glace
Levier d'essuie-glaces et
lave-glace de lunette arrière
∗
P. 154
P. 157
Bouton de réinitialisation du système d'alerte
de pression des pneus
∗ P. 377
Commande d'ouverture de la trappe à carburant
P. 69
Commutateur
de feux de détresse
P. 422
Avertisseur
P. 142
∗: sur modèles équipés
Témoin d'alarme
électronique
P. 73

Au volant2
113
MATRIX_D
2-1. Procédures de conduiteConduite du véhicule ....... 114
Contacteur de démarrage ..................... 128
Transmission automatique ................... 132
Boîte de vitesses manuelle ........................ 138
Commodo de clignotants...................... 140
Frein de stationnement .... 141
Avertisseur ....................... 142
2-2. Combiné d’instruments Instruments et compteurs ...................... 143
Témoins indicateurs et d'alerte ........................... 146
2-3. Utilisation de l'éclairage et des essuie-glaces
Sélecteur d'éclairage ....... 149
Sélecteur d'antibrouillards .............. 152
Essuie-glaces et lave-glace ...................... 154 Essuie-glace et lave-glace
de lunette arrière ............ 157
2-4. Utilisation des autres systèmes de conduite
Régulateur de vitesse ...... 160
Systèmes d'aide à la conduite ......................... 165
2-5. Informations relatives à la conduite
Chargement et bagages ......................... 171
Limites de charge du véhicule .......................... 175
Conseils de conduite hivernale ........................ 176
Conduite avec une caravane/ remorque (moteur 1,8 L
4 cylindres [2ZR-FE]) ..... 181
Conduite avec une caravane/ remorque (moteur 2,4 L
4 cylindres [2AZ-FE]) ..... 182
Remorquage (transmission automatique) .................. 201
Remorquage (boîte de vitesses manuelle) ......... 202

143
2
Au volant
MATRIX_D
2-2. Combiné d’instruments
Instruments et compteurs
Les instruments, compteurs et affichages suivants s’allument
quand le contacteur de démarrage antivol est sur “ON”.Compte-tours
Indique le régime moteur en tours par minute.
Compteur de vitesse
Indique la vitesse du véhicule.
Jauge de carburant
Indique la quantité de carburant restant dans le réservoir.
Affichage de la température extérieure
Affiche la température de l'air extérieur.Les températures affichables sont comprises entre -40 °F (-40 °C) et
122° F (50 °C).
Bouton de totalisateur kilométrique/totalisateur partiel/
commande d'éclairage du tableau de bord et de remise à zéro
du totalisateur partiel
Passe de l’affichage du totalisateur kilométrique à celle du totalisateur
partiel. Maintenez le bouton enfoncé pour réinitialiser le totalisateur
partiel lorsque celui-ci est en cours d’affichage.
Tournez le bouton pour régler la luminosité de l'éclairage du tableau de
bord. ( →P. 145)

144 2-2. Combiné d’instruments
MATRIX_D
Thermomètre de liquide de refroidissement
Affiche la température du liquide de refroidissement moteur.
Témoins de position de levier de vitesses de transmission
automatique (sur modèles équipés)
→P. 132
Totalisateur kilométrique et totalisateur partiel
Totalisateur kilométrique: Indique le kilométrage total parcouru par le
véhicule.
Totalisateur partiel: Indique la distance parcourue par le véhicule
depuis la dernière remise à zéro. Les totalisateurs partiels A et B
permettent d'enregistrer et d’afficher des distances différentes.
Témoin d'alerte de réserve de carburant
→P. 434

145
2-2. Combiné d’instruments
2
Au volant
MATRIX_D
Commande d'éclairage du tableau de bord
Il est possible de régler l'intensité d'éclairage du tableau de bord. Plus sombre
Plus clair
Lorsque vous tournez le sélecteur
d'éclairage en position marche, la
luminosité baisse légèrement
d'intensité, sauf si vous avez
tourné le bouton de réglage au
maximum vers la droite.
■Affichage
Dans les situations suivantes, la valeur exacte de la température extérieure
risque de ne pas s'afficher ou bien le temps de réponse de l'affichage risque
d'être plus long qu'à l'accoutumée.
● Lorsque le véhicule est à l'arrêt ou roule à basse vitesse (moins de 12
mph [20 km/h])
● Lorsque la température extérieure a brusquement changé (à l'entrée ou
à la sortie d'un garage, dans un tunnel, etc.)
NOTE
■Pour éviter tout dommage au moteur et à ses accessoires
● Ne laissez pas l'aiguille du compte-tours entrer dans la zone rouge,
laquelle délimite le régime moteur maximal.
● Le moteur risque d'être en surchauffe si l'indicateur de température du
liquide de refroidissement est dans le rouge (H). Dans ce cas, arrêtez
immédiatement le véhicule en lieu sûr, et vérifiez le moteur une fois ce
dernier complètement refroidi. (
→P. 468)

146
2-2. Combiné d’instruments
MATRIX_D
Témoins indicateurs et d'alerte
Les témoins indicateurs et d’alerte du combiné d’instruments et de
la console centrale informent le conducteur de l’état des différents
systèmes du véhicule.
Combiné d'instruments
Console centrale

147
2-2. Combiné d’instruments
2
Au volant
MATRIX_D
■
Témoins indicateurs
Les témoins informent le conducteur de l’état de fonctionnement
des différents systèmes du véhicule.
*1: Ces témoins s'allument lorsque le contacteur de démarrage antivol
est mis sur “ON” pour indiquer qu'un contrôle des systèmes est en
cours. Ils s'éteignent après le démarrage du moteur ou après
quelques secondes. Si un témoin ne s'allume pas ou si plusieurs
témoins ne s'éteignent pas, l’un des systèmes peut être défaillant.
Faites contrôler le véhicule par votre concessionnaire Toyota pour
en savoir plus.
*2: Le témoin clignote pour indiquer que le système est en action.
Témoin des clignotants
(→ P. 140)
(États-Unis)
Témoin de phares
(→ P. 149)
Témoin de feux de route
(→ P. 151)
(Canada)
Témoin de feux de
position ( →P. 149)
Témoin de perte
d'adhérence ( →P. 166)
(sur modèles
équipés)
Témoin de projecteurs
antibrouillard ( →P. 152)
Témoin du système
d’antidémarrage
(→ P. 73)Indicateurs “AIR BAG
ON” et “AIR BAG OFF”
(→ P. 91)
Témoin de
désactivation du VSC
(→ P. 167)
(sur modèles
équipés)
Témoin de régulateur
de vitesse ( →P. 160)
Témoin “TRAC OFF”
(→ P. 166)
(sur modèles
équipés)
Témoin de régulateur
de vitesse actif
(→ P. 160)
*1, 2
*1
*1
*1

148 2-2. Combiné d’instruments
MATRIX_D
AT T E N T I O N
■Si le témoin d'alerte d'un système de sécurité ne s'allume pas
Si le témoin d’un système de sé curité comme l’ABS ou le témoin
d’avertissement du coussin gonflable SRS ne s’allument pas au démarrage
du moteur, cela peut signifier que ces systèmes ne sont pas disponibles
pour vous offrir une protection en cas d’accident, ce qui pourrait entraîner
des blessures graves, voire mortelles. Faites contrôler immédiatement le
véhicule par votre concessionnaire Toyota si cela se produit.
■ Témoins d'alerte
Les témoins d’alerte informent le conducteur de toute anomalie
touchant les systèmes du véhicule. ( →P. 431)
*1: Ces témoins s'allument lorsque le contacteur de démarrage antivol
est mis sur “ON” pour indiquer qu'un contrôle des systèmes est en
cours. Ils s'éteignent après le démarrage du moteur ou après
quelques secondes. Si un témoin ne s'allume pas ou si plusieurs
témoins ne s'éteignent pas, l’un des systèmes peut être défaillant.
Faites contrôler le véhicule par votre concessionnaire Toyota pour
en savoir plus.
*2: Le témoin clignote pour indiquer un dysfonctionnement.
(États-Unis)(Canada)(États-Unis)(Canada)(États-Unis)
(Canada)(États-Unis)(sur modèles équipés)(Canada)(sur modèles équipés)
(sur modèles équipés)(sur le
combiné
d'instruments)(sur la
console
centrale)
*1*1*1*1*1*1*1*1
*1*1*1*1*2*1
*1

218 3-2. Utilisation du système audio
MATRIX_D
AT T E N T I O N
■États-Unis (type B)
FCC ID: ACJ932PTA184
AVERTISSEMENT FCC:
Toute modification non expressément approuvée par le tiers responsable de
l’homologation est susceptible d'entraîner la levée du droit de l’utilisateur à
faire fonctionner l’équipement.
Cet émetteur ne doit pas se trouver à proximité immédiate, ni être utilisé en
association avec une autre antenne ou un autre émetteur.
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements de
la FCC, stipulées pour les environnements non contrôlés et satisfait aux
directives FCC sur les expositions aux radiofréquences (RF), figurant dans
le supplément C à OET65. Cet équipement émet des niveaux très bas
d'énergie RF, jugés conformes sans évaluation d'exposition maximale
admissible (MPE). Toutefois, il est souhaitable de l'installer et de l'utiliser de
telle sorte que la source de rayonnements ne soit jamais a moins de 20 cm
du corps des personnes (hormis les extrémités: mains, poignets, pieds et
chevilles).
●Produits laser
• Il est interdit de démonter cet appareil ou de tenter d'y apporter soi-
même une modification quelle qu'elle soit.
Cet appareil complexe utilise un faisceau laser pour lire les
informations à la surface des disques compacts.
Le faisceau laser est soigneusement isolé, de telle sorte qu'il est
toujours confiné à l'intérieur du boîtier.
Par conséquent, n'essayez jamais de démonter le lecteur ou d'en
modifier une pièce quelle qu'elle soit, sous peine de vous trouver
exposé aux rayonnements laser et à des tensions électriques
dangereuses.
• Ce produit utilise un faisceau laser. La mise en œuvre d'appareils de commande, de réglages ou de
procédures autres que ceux fixés dans les présentes risque d'entraîner
une exposition aux rayonnements laser nocifs.
• L'utilisation de tout instrument optique avec ce produit aggrave les risques de lésion oculaire.