pneumatiky TOYOTA MIRAI 2022 Návod na použití (in Czech)

1
6 5
4
3
2
8
7
9
Owners Manual_Europe_M62060_cz
Obrazový rejstříkVyhledání podle obrázku
Bezpečnost
a zabezpečeníPečlivě si přečtěte
(Hlavní témata: Dětská sedačka, zabezpečovací systém)
Systém
palivových článků<0039004f0044005600570051005200560057004c000300590052005d004c0047004f004400030056000300530044004f004c00590052005900ea0050004c000300fe004f00690051004e005c000f000300530052004e005c0051005c000300440057004700
11[
(Hlavní témata: Systém palivových článků)
Informace
o stavu vozidla
a indikátoryVýklad informací týkajících se jízdy
(Hlavní témata: Přístroje, multiinformační displej)
Před jízdouOtevírání a zavírání dveří a oken, seřízení před jízdou
(Hlavní témata: Klíče, dveře, sedadla, elektricky ovládaná okna)
Jízda<00320059004f00690047006900510074000300440003004c00510049005200550050004400460048000f0003004e00570048005500700003004d0056005200580003005300520057011c004800450051007000030053005500520003004d0074005d004700
58[
(Hlavní témata: Startování systému palivových článků, tankování)
Vybavení
interiéruPoužívání vybavení interiéru
(Hlavní témata: Klimatizace, úložné prostory)
Údržba a péčePéče o vaše vozidlo a postupy při údržbě
(Hlavní témata: Interiér a exteriér, žárovky)
Když nastanou
potížeCo dělat v případě poruchy a nouze
(Hlavní témata: Vybití akumulátoru, defekt pneumatiky)
Technické údaje
vozidlaTechnické údaje vozidla, přizpůsobitelné funkce
(Hlavní témata: Palivo, olej, tlak huštění pneumatik)
RejstříkVyhledání podle příznaku
Vyhledání podle abecedy

4
Owners Manual_Europe_M62060_cz
OBSAH
6-1. Používání systému klimatizace
a odmlžování
Ovládání ALL AUTO............330
Automatický systém
klimatizace ........................331
Zadní automatický systém
klimatizace ........................340
Vyhřívání volantu/
vyhřívání sedadel/
ventilace sedadel ..............342
6-2. Používání osvětlení interiéru
Přehled osvětlení interiéru ..346
6-3. Používání úložných prostorů
Přehled úložných prostorů ..349
Vybavení kufru ....................353
6-4. Používání dalšího vybavení
interiéru
Toyota multi-operation
touch .................................354
Elektronická sluneční
clona .................................356
Další vybavení interiéru ......3577-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana exteriéru
vozidla ..............................368
Čistění a ochrana interiéru
vozidla ..............................371
7-2. Údržba
Požadavky na údržbu .........374
7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ........................376
Kapota ................................378
Umístění podlahového
zvedáku ............................378
Prostor jednotky palivových
článků ...............................380
12V akumulátor...................385
Pneumatiky .........................387
Výměna pneumatiky ...........396
Tlak huštění pneumatik.......399
Kola.....................................400
Filtr klimatizace ...................402
Čistění větracích otvorů přívodu
vzduchu trakčního akumulátoru
a filtrů ................................405
Baterie elektronického
klíče ..................................408
Kontrola a výměna
pojistek .............................409
Žárovky ...............................414
6Vybavení interiéru7Údržba a péče

5
Owners Manual_Europe_M62060_cz
OBSAH
1
6 5
4
3
2
7
8
9
8-1. Základní informace
Varovná světla ....................418
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ................418
Pokud se vozidlo ponoří nebo
voda na silnici stoupá .......419
8-2. Postupy v případě nouze
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo ...........................420
Když máte podezření
na poruchu........................425
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní
výstražný bzučák ..............426
Když se zobrazí výstražné
hlášení ..............................436
Když dojde k defektu
pneumatiky .......................439
Když systém palivových článků
nelze nastartovat ..............451
Když ztratíte klíče ...............453
Když nelze dvířka palivové
nádrže otevřít....................453
Když elektronický klíč nefunguje
správně .............................454
Když se vybije
12V akumulátor ................456
Když se vozidlo přehřívá.....463
Když vozidlo uvízne ............4679-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina kapaliny atd.)........470
9-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce........477
9-3. Inicializace
Položky pro inicializaci ........490
Co dělat, když...
(Řešení problémů) ............492
Abecední rejstřík .................495
8Když nastanou potíže9Technické údaje vozidla
Rejstřík

13
Owners Manual_Europe_M62060_cz
Obrazový rejstřík
Stěrače čelního skla ..................................................................... S.205
Pokyny pro zimní sezónu ........................................ ........................ S.324
Zabránění zamrznutí (odmrazo vač stěračů čelního skla)*.............. S.338
Pokyny pro myčku vozidel ..... ......................................................... S.369
Dvířka palivové nádrže ......................................... ........................ S.209
Postup při tankování ........................................... ............................ S.209
Typ paliva/kapacita paliva vo díkové nádrže.................................... S.472
Pneumatiky ..................................................... ............................... S.387
Rozměry/tlak huštění pneumatik................................. ............ S.387, 476
Zimní pneumatiky/sněhové řetě zy .................................................. S.324
Kontrola/střídání/výstražný syst ém tlaku pneumatik ....................... S.387
Řešení při defektu pneumatik ................................... ...................... S.439
Kapota ......................................................... ................................... S.378
Otevření ....................................................... ................................... S.378
Kryt prostoru jednot ky palivových článků........................................ S.381
Řešení při přehřátí ............................................ .............................. S.463
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.436
Světlomety/přední obrysová světla/světla pro denní svícení ... S. 195
Směrová světla.... .......................................................................... S.188
Koncová světla................................................. ............................. S.195
Koncová světla................................................. ............................. S.195
Brzdová světla
Osvětlení registrační značky ................................... .................... S.195
Couvací světla
Přeřazení zařazené polohy do R ................................. ................... S.183
Zadní mlhové světlo ............................................ ......................... S.204
*: Je-li ve výbavě
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Postup výměny: S.414)

47
1
Owners Manual_Europe_M62060_cz
1-1. Pro bezpečné používání
Bezpečnost a zabezpečení
UPOZORNĚNÍ
■Pokyny pro vyskakovací kapotu
●Před jízdou se ujistěte, že je kapota
zavřená, protože systém nemusí fungovat správně, pokud není ka-
pota úplně zavřená.
●Ujistěte se, že všechny 4 pneumati-
ky jsou předepsaného rozměru
a jsou nahuštěny na předepsaný
tlak pneumatik. Pokud jsou použity pneumatiky rozdílných rozměrů,
systém nemusí fungovat správně.
●Pokud něco narazí do oblasti v oko-
lí předního nárazníku, senzory se
mohou poškodit, i když vyskakovací kapota nebyla v činnosti. Nechte
vozidlo prohlédnout kterýmkoliv au-
torizovaným prodejcem nebo servi- sem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
●Neodstraňujte nebo neopravujte
součásti nebo kabeláž vyskakovací
kapoty, protože to může způsobit nahodilou činnost nebo znemožně-
ní správné činnosti systému. Pokud
je nezbytná opra va nebo výměna, kontaktujte kteréh okoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
●Nedemontujte součásti, jako je
přední nárazník, kapota nebo odpružení, nebo je nenahrazujte
neoriginálními díly, protože by to
mohlo bránit systému ve správné činnosti.
●Neinstalujte nic na přední nárazník nebo kapotu, protože by to mohlo
bránit senzorům ve správné detekci
nárazu a bránit syst ému ve správné činnosti.
●Nezavírejte kapotu silou ani nezatě-žujte zdvihače, protože by to mohlo
zdvihače poškodit a bránit tak sys-
tému ve správné činnosti.
●Neupravujte odpružení, protože změny výšky vozidla mohou bránit
systému ve správné činnosti.

101
2
Owners Manual_Europe_M62060_cz
2-1. Vozidlo s palivovými články
Systém palivových článků
Klimatizaci používejte pouze teh-
dy, když je to nutné. Tím můžete
pomoci snížit nadměrnou spotře-
bu paliva.
V létě: Když je okolní teplota vy-
soká, použijte režim recirkulova-
ného vzduchu. Tím pomůžete
snížit zátěž systému klimatizace
a také snížit spotřebu paliva.
V zimě: Vyhněte se nadměrnému
topení. Použijte vyhřívání sedadel
(je-li ve výbavě) nebo vyhřívání
volantu (je-li ve výbavě), abyste
minimalizovali potřebu vytápění
kabiny (S.342).
Používáním ekologického režimu
klimatizace to pomáhá omezit
spotřebu paliva i při zapnuté kli-
matizaci. (S.334)
Často kontrolujte tlak huštění pneu-
matik. Nesprávný tlak huštění pneu-
matik může způsobit zvýšení
spotřeby paliva.
Také zimní pneumatiky mohou způ-
sobit při jejich použití na suchých
vozovkách vyšší spotřebu paliva
díky vyšší hodnotě tření. Používejte
pneumatiky, které odpovídají roční-
mu období.Převážení těžkých zavazadel vede
k vyšší spotřebě paliva. Namontová-
ní rozměrného střešního nosiče
také zvyšuje spotřebu paliva.
Klimatizace
Kontrola tlaku huštění pneu-
matik
Zavazadla

174
Owners Manual_Europe_M62060_cz
5-1. Před jízdou
VÝSTRAHA
●Nenechávejte dveře nebo okno ote-
vřené, pokud je z akřivené sklo po-
kryto metalickou fólií, např. stříbrné barvy. Odražené sluneční světlo
může způsobit, že sklo bude sloužit
jako čočka, čímž může způsobit po- žár.
●Vždy zabrzděte parkovací brzdu,
přeřaďte zařazenou polohou do P, vypněte systém pal ivových článků
a zamkněte vozidlo.
Nenechávejte vozidlo bez dozoru, když svítí indikátor "READY".
Pokud je vozidlo zaparkováno se
zařazenou polohou v P, ale bez za- brzdění parkovací brzdy, může se
začít pohybovat, což může vést
k nehodě.
■Když si ve vozidle zdřímnete
Vždy vypněte systém palivových člán- ků. Jinak, když nechtěně pohnete
s řadicí pákou nebo sešlápnete plyno-
vý pedál, to může způsobit nechtěný pohyb vozidla, což může vést k neho-
dě s následkem smrtelného nebo
vážného zranění.
■Když brzdíte
●Když jsou brzdy mo kré, jeďte opatr- něji.
Když jsou brzdy mokré, brzdná
vzdálenost se zvětšuje a může to způsobit, že jedna strana vozidla
brzdí jinak než druhá strana. Také
parkovací brzda nemusí bezpečně udržet vozidlo.
●Pokud elektronicky ovládaný brzdo-vý systém nefunguje, nejezděte pří-
liš blízko za jinými vozidly a vyhněte
se klesání nebo prudkým zatáčkám, které vyžadují brzdění.
V tom případě je brzdění sice mož-
né, ale brzdový pedál by měl být sešlápnut větší silou než obvykle.
Také se prodlouží brzdná vzdále-
nost. Nechte brzdy ihned opravit.
●Brzdový systém se skládá ze 2 nebo více nezávislých h ydraulických sys-
témů; pokud jeden ze systémů se-
lže, druhý(é) stále funguje(í). V tom případě by měl být brzdový pedál
sešlápnut pevněji než obvykle
a brzdná vzdálenost se prodlouží. Nechte brzdy ihned opravit.
UPOZORNĚNÍ
■Během jízdy s vozidlem
●Nesešlapujte najednou plynový
a brzdový pedál během jízdy, proto- že to může omez it výkon systému
palivových článků.
●Nepoužívejte plynový pedál nebo
nesešlapujte najednou plynový
a brzdový pedál, ab yste drželi vozi- dlo ve svahu.
■Když vozidlo parkujete
Vždy zabrzděte parkovací brzdu
a přeřaďte zařazenou polohu do P. Ji-
nak to může způsobit, že se vozidlo pohne, nebo může náh le zrychlit, po-
kud sešlápnete nechtěně plynový pe-
dál.
■Abyste předešli poškození sou-
částí vozidla
●Neotáčejte volant na doraz v obou
směrech a nedržt e ho tam delší
dobu. Tím se může poškodit elektromotor
posilovače řízení.
●Když jedete přes ne rovnosti na sil-
nici, jeďte co nejpomaleji, abyste
předešli poškození kol, podvozku vozidla atd.
■Když dojde k defektu pneumatiky během jízdy
Vypuštěná nebo poškozená pneuma-
tika může způsobit n ásledující situa- ce. Držte pevně volant a pozvolna
sešlápněte brzdový pedál, abyste vo-
zidlo zpomalili.
●Může být obtížné ovládat vozidlo.

175
5
Owners Manual_Europe_M62060_cz
5-1. Před jízdou
Jízda
Když je provedena následující ne-
obvyklá činnost se sešlápnutým ply-
novým pedálem, výkon systému
palivových článků může být ome-
zen.
 Když je zařazená poloha přeřaze-
na do R*.
 Když je zařazená poloha přeřaze-
na z P nebo R do zařazené polo-
hy pro jízdu vpřed, např. D*.
Když je systém v činnosti, na multiinfor-
mačním displeji se objeví hlášení. Pře-
čtěte si výstražné hl ášení a postupujte
podle instrukcí.
*: V závislosti na sit uaci nemusí jít zařa-
zená poloha přeřadit.
■Drive-Start Control (DSC)
●Když je vypnuto TRC ( S.319), řízení
omezení náhlého rozjezdu také ne- funguje. Pokud má vaše vozidlo pro-
blém vyjet z bláta nebo čerstvého
sněhu z důvodu činnosti řízení ome- zení náhlého rozjezdu, deaktivujte
TRC ( S.319), čímž bude vozidlo
schopno vyjet z bláta nebo čerstvého sněhu.
UPOZORNĚNÍ
●Vozidlo vydává neobvyklé zvuky
nebo vibrace.
●Vozidlo se nepřirozeně naklání.
Informace o tom, co dělat, když dojde k defektu pneumatiky ( S.439)
■Když narazíte na zaplavené vo-
zovky
Nejezděte po vozovce , která byla za-
topena po silném dešti atd. Tím by
mohlo dojít k následujícímu vážnému poškození vozidla:
●Vypnutí systému pal ivových článků
●Zkrat elektrických součástí
●Poškození systému palivových
článků způsobené ponořením do
vody
V případě, že jste jezdili po zaplavené
vozovce a vozidlo bylo zaplaveno, po-
žádejte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo serv is Toyota, nebo
kterýkoliv spolehli vý servis, aby zkon-
troloval následující:
●Systém palivových článků
●Funkce brzd
●Změny množství a kvality kapaliny převodovky atd.
●Stav maziva ložisek a kloubů zavě-šení (kde je to možné) a funkci
všech kloubů, ložisek atd.
Pokud je systém ovl ádání řazení po- škozen zaplavením, nemusí být mož-
né zařadit do polohy P, nebo z P do
jiných poloh. V tom případě kontaktuj- te kteréhokoliv autorizovaného pro-
dejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
Řízení omezení náhlého roz-
jezdu (Drive-Start Control
[DSC])

193
5
Owners Manual_Europe_M62060_cz
5-2. Jízdní postupy
Jízda
*: Je-li ve výbavě
Zapnutí/vypnutí ASC
Když je ASC zapnuto, indikátor na spí-
nači ASC svítí.
■Provozní podmínky
Když spínač volby jíz dního režimu není
v jízdním režimu Eco.
■Dočasné zrušení funkcí systému
ASC
Systém ASC může být dočasně zrušen
v závislosti na jíz dních podmínkách,
např., když pneumatiky prokluzují z dů- vodu prudké akcelerace.
Tóny nemusí znít, pokud je jízdní režim
přepínán nepřetržitě v krátkých časo- vých intervalech.
VÝSTRAHA
■Když je vozidlo na prudkém
svahu
Když používáte systém přidržení brz- dy na prudkém svahu , buďte opatrní.
Funkce přidržení brzdy v takovém pří-
padě nemusí vozidlo udržet.
■Když zastavujete na kluzké vo-
zovce
Systém nemůže vozidlo zastavit, když schopnost adheze pneumatik byla
překročena. Nepoužívejte tento sys-
tém, když zastavujete na kluzké vo- zovce.
UPOZORNĚNÍ
■Když vozidlo parkujete
Systém přidržení b rzdy není určen
pro použití při parkování vozidla na
delší dobu. Vypnutí spínače POWER, zatím co systém přidržuje brzdu,
může brzdu uvolnit, což by mohlo
způsobit rozjetí vozidla. Když ovládá-
te spínač POWER, s ešlápněte brzdo- vý pedál, přeřaďte zařazenou polohu
do P a zabrzděte parkovací brzdu.
ASC (Active Sound
Control)*
ASC je systém, který přenáší
provozní podmínky, jako je
zrychlení a zpom alení vozidla,
pomocí zvuků řid iči vozidla. Re-
akce vozidla na ovládání zrych-
lení a brzdění řidičem jsou
přenášeny pomocí zvuku. Pří-
slušný tón se pro režim Normal
a režim Sport změní. ( S.316)
Zapnutí/vypnutí ASC

220
Owners Manual_Europe_M62060_cz
5-5. Používání podpůrných jízdních systémů
VÝSTRAHA
■Kdy předkolizní systém vypnout
V následujících situacích vypněte ten-
to systém, protože nemusí fungovat správně, což může vést k nehodě
s následky smrteln ých nebo vážných
zranění:
●Když je vozidlo taženo
●Když vaše vozidlo táhne jiné vozi- dlo
●Když převážíte vozidlo pomocí ná-kladního vozidla, lodí, nebo podob-
nými způsoby přepravy
●Když je vozidlo zvednuto na zvedá-
ku se zapnutým systémem palivo-
vých článků a kola se mohou volně protáčet
●Když kontrolujete vozidlo použitím bubnového testeru, např. vozidlo-
vého dynamometru nebo testeru
rychloměru, nebo když používáte vyvažovačku kol na vozidle
●Když jsou přední nárazník nebo přední mřížka vystaveny silnému
nárazu z důvodu nehody nebo ji-
ných příčin
●Pokud vozidlo nemůž e jezdit stabil-
ně, např., když vozidlo utrpělo ne- hodu nebo má poruchu
●Když vozidlo jede sportovním způ-sobem nebo v terénu
●Když nejsou pneumatiky správně nahuštěny
●Když jsou pneumatiky silně opotře-bené
●Když jsou namontovány pneumatiky jiných než předepsaných rozměrů
●Když jsou nasazeny sněhové ře-tězy
●Když jsou použit y kompaktní re- zervní kolo nebo sada pro nouzo-
vou opravu pneumatiky
●Pokud je na vozidlo namontováno vybavení (sněhový pluh atd.), které
může překážet ra darovému senzo-
ru nebo přední kameře