brake TOYOTA PRIUS 2015 Betriebsanleitungen (in German)

1172. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
PRIUS_OM_OM47A33M_(EM)■
Multi-Informationsdisplay (Symbolanzeige*)
*: Diese Symbole werden zusammen mit einer Meldung angezeigt. Die hier aufge-
führten Symbolanzeigen sind nur Beispiele und andere Symbole werden unter
Umständen entsprechend der Inhalte auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt.
■ Außenspiegel-Anzeigen für den Spurwechsel-Assistenten (BSM)
(falls vorhanden) ( →S. 379)
• Wenn die BSM-Funktion auf dem Bildschirm des Multi-Informationsdisplays aktiviert ist und der Start-Schalter in den Modus ON geschaltet wird.
Wenn das System einwandfrei funktioniert, erlöschen die Außenspiegel-Anzeigen
für den Spurwechsel-Assistenten (BSM) nach wenigen Sekunden.
Falls die Außenspiegel-Anzeigen für den Spurwechsel-Assistenten (BSM) nicht auf-
leuchten oder nicht erlöschen, liegt möglicherweise eine Funktionsstörung des Sys-
tems vor.
Lassen Sie Ihr Fahrzeug in diesem Fall von einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausge-
rüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
SymbolanzeigeSeite
Intelligentes Zugangs- und Startsystem S. 261
Brake-Override-System/Anfahrkontrolle/Intelligen-
tes Abstandssonar (falls vorhanden) S. 600
LDA (Spurwechselwarnung mit Steuerung der Len-
kung) (falls vorhanden)S. 600
S. 324
●
Die Anzeigen werden auch auf den Außen-
spiegeln angezeigt.
● Um die Funktion zu bestätigen, leuchten die
Außenspiegel-Anzeigen für den Spurwech-
sel-Assistenten (BSM) in den folgenden Situ-
ationen auf:
• Wenn sich der Start-Schalter im Modus
ON befindet und die BSM-Funktion auf
dem Bildschirm des Multi-Informati-
onsdisplays aktiviert wird.

2394-1. Vor Fahrtantritt
4
Fahren
PRIUS_OM_OM47A33M_(EM)
Betätigen Sie bei getretenem Bremspedal kräftig die Feststellbremse und
wechseln Sie dann in Fahrstufe “D”.
Lassen Sie das Bremspedal los und treten Sie langsam das Gaspedal.
Lösen Sie die Feststellbremse.
■ Beim Anfahren an einer Steigung
Die Berganfahrkontrolle wird aktiviert. ( →S. 455)
■ Kraftstoffsparendes Fahren
Bitte beachten Sie, dass Hybridfahrzeuge und herkömmliche Fahrzeuge Gemeinsam-
keiten aufweisen. Seien Sie also darauf bedacht, bestimmte Fahrmanöver zu vermei-
den, wie z. B. plötzliches Beschleunigen. ( →S. 461)
■ Fahren bei Regen
●Bei Regen vermindert sich die Sicht, die Scheiben beschlagen und die Straßen wer-
den rutschig. Fahren Sie daher besonders vorsichtig.
● Fahren Sie vorsichtig, sobald es zu regnen beginnt. Die Fahrbahn ist in diesem
Moment besonders rutschig.
● Fahren Sie auf Schnellstraßen im Regen niemals mit hoher Geschwindigkeit, da sich
zwischen der Fahrbahnoberfläche und den Reifen eine Wasserschicht bilden kann,
die die Funktion von Lenkung und Bremsen beeinträchtigt.
■ Reduzierung der Hybridsystemleistung (Brake-Override-System)
●Bei gleichzeitigem Treten des Gaspedals und des Bremspedals kann die Leistung
des Hybridsystems reduziert werden.
● Eine Warnmeldung wird auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt, während das
System aktiviert ist. Wenn eine Warnmeldung auf dem Multi-Informationsdisplay
angezeigt wird, lesen Sie diese und befolgen Sie die Anweisungen.
■ “ECO-Gasp.-Führung” ( →S. 134)
Es ist einfacher, umweltfreundlich und kraftstoffsparend zu fahren, wenn Sie sich nach
der Anzeige “ECO-Gasp.-Führung” richten. Die Verwendung von “ECO-Gasp.-Füh-
rung” erleichtert es Ihnen, die Punktzahl bei der Eco Score-Auswertung zu erhöhen.
● Beim Anfahren:
Bleiben Sie innerhalb des Bereichs “ECO-Gasp.-Führung”, treten Sie das Gaspedal
behutsam und beschleunigen Sie auf die gewünschte Geschwindigkeit. Wenn Sie
starkes Beschleunigen vermeiden, erhöht sich die “Eco-Start”-Punktzahl.
● Beim Fahren:
Nach dem Beschleunigen auf die gewünschte Geschwindigkeit geben Sie das Gas-
pedal frei und fahren Sie mit konstanter Geschwindigkeit innerhalb des Bereichs
“ECO-Gasp.-Führung”. Indem Sie innerhalb des Bereichs “ECO-Gasp.-Führung”
fahren, erhöht sich die “Eco-Cruise”-Punktzahl.
● Beim Anhalten:
Wenn Sie beim Anhalten das Gaspedal frühzeitig freigeben, erhöht sich die “Eco-
Stop”-Punktzahl.
Anfahren an einer steilen Steigung
1
2
3

6007-2. Vorgehen im Notfall
PRIUS_OM_OM47A33M_(EM)
*1: Bremssystem-Warnsummer: Wenn möglicherweise ein Problem vorliegt, das die Bremsleistung beeinträchtigen
könnte, leuchtet die Warnleuchte auf und der Warnsummer ertönt.
*2: Warnsummer für zu niedrigen Motoröldruck:Bei leuchtender “READY”-Kontrollleuchte leuchtet nicht nur die Warnleuchte für zu
niedrigen Motoröldruck auf, sondern es ertönt ebenfalls für maximal ca. 30 Sekun-
den ein anhaltender Summton.
*3: Türwarnsummer: Der Türwarnsummer ertönt, um anzuzeigen, dass eine oder mehrere Türen nicht
vollständig geschlossen sind (wenn das Fahrzeug eine Geschwindigkeit von 5 km/h
erreicht hat).
*4: Sicherheitsgurt-Warnsummer: Der Sicherheitsgurt-Warnsummer ertönt, um Fahrer, Beifahrer und Mitfahrer auf
den Rücksitzen darauf hinzuweisen, dass ihre Sicherheitsgurte nicht angelegt sind.
Ab einer Geschwindigkeit von 20 km/h ertönt der Warnsummer 30 Sekunden lang
in Intervallen. Ist danach der Sicherheitsgurt immer noch nicht angelegt, ertönt der
Warnsummer für weitere 90 Sekunden mit einem anderen Klang.
*5: Dieses Symbol wird auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt.
Brake-Override-System/Anfahrkontrolle/Intelligentes
Abstandssonar (Symbolanzeige)
*5
Zeigt Folgendes an:
• Das Brake-Override-System ist in Betrieb;
• das Brake-Override-System weist eine Funktionsstörung auf;
• die Anfahrkontrolle ist in Betrieb;
• die Anfahrkontrolle weist eine Funktionsstörung auf; oder
• das intelligente Abstandssonar (falls vorhanden) ist in Betrieb
(→ S. 411).
→ Befolgen Sie die auf dem Multi-Informationsdisplay ange-
zeigten Anweisungen.
(Falls vorhanden)
LDA-System (Spurwechselwarnung mit Steuerung der Len-
kung) (Symbolanzeige)
*5
Zeigt an, dass das LDA-System (Spurwechselwarnung mit Steu-
erung der Lenkung) festgestellt hat, dass der Fahrer bei aktivier-
ter Funktion zur Steuerung der Lenkung die Hände nicht am
Lenkrad hat
→ Halten Sie das Lenkrad gut fest.
WarnleuchteWarnleuchte/Einzelheiten/Maßnahmen

6067-2. Vorgehen im Notfall
PRIUS_OM_OM47A33M_(EM)
■Warnmeldungen
Die nachfolgend aufgeführten Warnmeldungen können je nach Betriebsbedingungen
und technischen Daten des Fahrzeugs von den tatsächlich angezeigten Meldungen
abweichen.
■ System-Warnleuchten
In den folgenden Fällen leuchtet oder blinkt die Hauptwarnleuchte nicht. Stattdessen
leuchtet eine andere Warnleuchte auf und auf dem Multi-Informationsdisplay wird eine
Meldung angezeigt.
●“ABS-Störung. Werkstatt aufsuchen.”:
Die “ABS”-Warnleuchte leuchtet auf. ( →S. 596)
● “Geringe Brems-leistung Händler konsultieren”:
Die Bremssystem-Warnleuchte (gelb) leuchtet auf. ( →S. 595)
● Anzeige einer bei stehendem Fahrzeug nicht vollständig geschlossenen Tür:
Die Türwarnleuchte leuchtet auf. ( →S. 598)
■ Wenn “Werkstatt aufsuchen.” angezeigt wird
Das auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigte System oder Bauteil weist eine
Funktionsstörung auf.
Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerk-
statt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt
überprüfen.
■ Wenn eine Meldung zu einem Vorgang angezeigt wird
●Wenn eine Meldung zur Betätigung des Gaspedals oder Bremspedals angezeigt
wird
Eine Warnmeldung zur Betätigung des Bremspedals kann angezeigt werden, wenn
ein Fahrerassistenzsystem, z. B. das Pre-Crash-Sicherheitssystem (PCS) (falls vor-
handen) oder die dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung (falls vorhanden), in
Betrieb ist. Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird, müssen Sie die Geschwindig-
keit verringern bzw. die Anweisung auf der Multi-Informationsdisplay befolgen.
● Eine Warnmeldung wird angezeigt, wenn die Anfahrkontrolle, das Brake-Over-
ride-System oder das intelli gente Abstandssonar (falls vorhanden) in Betrieb ist
( → S. 239, 240, 411). Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Multi-Informations-
display.
● Wenn eine Meldung zur Betätigung des Start-Schalters angezeigt wird
Es wird eine Anleitung für die Betätigung des Start-Schalters angezeigt, wenn für das
Hybridsystem das falsche Startverfahren durchgeführt oder der Start-Schalter falsch
betätigt wurde. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Multi-Informationsdisplay, um
den Start-Schalter erneut zu betätigen.
● Wenn eine Meldung zu einem Schaltvorgang angezeigt wird
Damit es nicht zur Wahl einer falschen Fahrstufe oder zu einer unerwarteten Bewe-
gung des Fahrzeugs kommt, kann die Fahrstufe automatisch gewechselt werden
(→ S. 272) oder eine Betätigung des Schalt-/Wählhebels erforderlich sein. Ändern
Sie in diesem Fall die Fahrstufe entsprechend den Anweisungen auf dem Multi-Infor-
mationsdisplay.

696Alphabetischer Index
PRIUS_OM_OM47A33M_(EM)
Batterie (12-V-Batterie)Vorbereitungen und Prüfungen vor dem Winter........ 464
Warnleuchte ................................ 595
Wenn die 12-V-Batterie entladen ist ............................... 652
Überprüfen der Batterie ............... 535
Batterie (Traktionsbatterie) .............. 81
Becherhalter .................................... 488
Berganfahrkontrolle ....................... 455
Blinkleuchten
Auswechseln von Lampen............................. 579, 580
Blinkerhebel................................. 276
Wattzahl ...................................... 677
Bluetooth
®*
Bodenmatten ..................................... 30
Bordnetz-Steckdosen ..................... 498
Brake-Override-System .................. 239
Bremse Feststellbremse ........................... 277
Flüssigkeit ................................... 674
Regeneratives Bremsen ................ 79
Warnleuchte ................................ 595
Brems-/Schlussleuchten ................ 583
Bremsassistent ............................... 454
BSM (Spurwechsel-Assistent) ....... 379
CD-Player
*
Dachkonsole ....................................490
Diebstahlschutzsystem Alarm ..............................................94
Doppelverri egelungssystem ...........93
Einbruchsensor ..............................97
Wegfahrsperre................................88
Doppelverriegelungssystem.............93
Drahtlose Kommunikation
*
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung
...340, 355
Dynamisches Bremslicht ................455
ECB (elektronisch gesteuertes Bremssystem) ...............................454
Eco-Fahrmodus ...............................374
Einbruchsensor .................................97
Einfahrhinweise ...............................240
Einklemmschutzfunktion Elektrische Fensterheber .............229
Schiebedach.................................233
Einparkhilfesensoren Intelligentes Abstands- sonar .......406
S-IPA (Automatische Einparkhilfe).......418
Toyota-Einparkhilfesensor............394
Einstiegsleuchten ............................483
Einbauort ......................................483
Wattzahl .......................................677
Einstiegsbeleuchtungssystem .......485
Elektromotor Einbauort ........................................77
Spezifikation .................................669
B
C
D
E

698Alphabetischer Index
PRIUS_OM_OM47A33M_(EM)
Gepäckraumboden ......................... 491
Gepäckraumabdeckung ................. 495
GeschwindigkeitsregelungDynamische Radar- Geschwindigkeitsregelung ........ 355
Dynamische Radar- Geschwindigkeitsregelung
mit Abstandsregelung über
den gesamten
Geschwindigkeitsbereich .......... 340
Geschwindigkeitsregelung .......... 369
Geschwindigkeitsbegrenzer .......... 376
Getriebe Fahrmodus-Wahlschalter ............ 374
Hybridgetriebe ............................. 270
“P”-Positionsschalter ................... 271
Haken Befestigungshaken (Bodenmatte) .............................. 30
Einkaufstaschenhaken ................ 493
Mantelhaken ................................ 505
Verzurrösen ................................. 492
Haltegriffe ........................................ 506
Handschuhfach ............................... 487
Head-up-Display ............................. 162
Hebel Blinkerhebel................................. 276
Entriegelungshebel für die Motorhaube .............................. 525
Schalt-/Wählhebel ....................... 270
Scheibenwischerhebel ................ 288
Zusatzverriegelungshebel ........... 525
Heckklappe ...................................... 188
Heckscheibenwischer .................... 293
Heckscheibenheizung .................... 475 Heizungen
Automatische Klimaanlage ...........470
Außenspiegel ...............................475
Sitzheizungen ...............................481
Helligkeitsregler Regler für die Einstellung der
Kombiinstrumentbeleuchtung ....104
Hintere Blinkleuchten
Auswechseln von Lampen ...........580
Blinkerhebel..................................276
Wattzahl .......................................677
Hinweise für den Winterbetrieb ......464
Hupe ..................................................221
Hybridsystem .....................................77
Anfahrkontrolle .............................240
Brake-Override-System ................239
Energie-Überwachungsanzeige/
Verbrauchsbildschirm ........131, 168
EV-Fahrmodus .............................267
Hinweise zum Fahren eines Hybridfahrzeugs ........................461
Hochspannungsbauteile .................81
Hybridsystem-Anzeige .................133
Notabschaltsystem .........................82
Regeneratives Bremsen .................79
Start-Schalter ...............................261
Starten des Hybridsystems ..........261
Überhitzung ..................................657
Vorsichtsmaßregeln in Bezug auf das Hybridsystem ..................81
Wenn das Hybridsystem
nicht startet ................................647
Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
Einbauort ........................................81
Spezifikation .................................669
Hybridgetriebe .................................270
Hybridsystem-Anzeige ....................133
G
H

707Alphabetischer Index
PRIUS_OM_OM47A33M_(EM)
Überhitzung ..................................... 657
Überhitzung, Motor ......................... 657
USB-Anschluss
*
USB-Speichergerät*
Verankerungsbügel .......................... 75
Verbandskasten, Aufbewahrungsort ....................... 493
Verbrauchsbildschirm .................... 168
Verkehrszeichenerkennung ........... 335
Verzurrösen ..................................... 492
Vordersitze ...................................... 213 Einstellung ................................... 213
Kopfstützen ................................. 218
Reinigen ...................................... 514
Richtige Fahrhaltung ..................... 32
Sitzheizungen .............................. 481
Vordere Türen ................................. 183
Vordere Blinkleuchten Auswechseln von Lampen .......... 579
Blinkerhebel................................. 276
Wattzahl ...................................... 677
Vordere Standlichter Auswechseln von Lampen .......... 583
Scheinwerferschalter ................... 278
Vorsichtsmaßregeln beim
Verstauen ...................................... 486
Vorsichtsmaßregeln in
Bezug auf Abgase .......................... 50
Vorsichtsmaßregeln bei
Verkehrsunfällen ............................ 85
VSC (elektronisches
Stabilitätsprogramm) ................... 454 Wagenheber
Ansetzen eines Rangierwagenhebers ................527
Im Fahrzeug vorhandener Wagenheber ......................613, 630
Wagenheberkurbel ..................613, 630
Warnblinkanlage ..............................586
Warndreieck .....................................494
Warnleuchten
ABS ..............................................596
Anfahrkontrolle .............................600
Brake-Override-System ................600
Bremssystem................................595
Elektrische Servolenkung .............596
Elektronische Motorsteuerung......596
Hauptwarnleuchte ........................599
Hohe Kühlmitteltemperatur...........598
Intelligentes Abstands- sonar .......600
Kontrollleuchte für ausgeschaltetes intelligentes
Abstandssonar...........................598
Ladesystem ..................................595
LDA-System .................................600
Motorkontrollleuchte .....................596
Niedriger Kraftstoffstand...............598
Niedriger Motoröldruck .................596
Offene Tür ....................................598
PCS ..............................................597
Reifendruck ..................................599
Schlupf-Kontrollleuchte ................597
Sicherheitsgurt-Warnleuchte ........599
Sicherheitsgurt- Warnvorrichtung
für die Rücksitze ........................599
SRS ..............................................596
Warnvorrichtung für den Beifahrer-Sicherheitsgurt ...........599
Warnvorrichtung für den Fahrer-Sicherheitsgurt ...............599
U
V
W
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.