brake TOYOTA PRIUS 2015 Brugsanvisning (in Danish)

3194-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM47A31DK■
Hvis PCS-advarselslampen blinker, og der vises en meddelelse på multi-
informationsdisplayet
Pre-crash-sikkerhedssystemet kan være midlertidigt ude af funktion, eller der
kan være en fejl i systemet.
● I følgende situationer slukkes advarselslampen, meddelelsen forsvinder, og
systemet fungerer igen, når de normale funktionsbetingelser vender tilbage:
• Når radarsensoren eller kamerasensor en eller området omkring sensorerne
er varme, f.eks. i solen
• Når radarsensoren eller kamerasensor en eller området omkring sensorerne
er kolde, f.eks. i ekstremt koldt vejr
• Når radarsensoren eller kølergitterets emblem er snavset eller dækket af
sne mm.
• Hvis kamerasensoren er blokeret, f.eks. når motorhjelmen er åben, eller der er sat en mærkat på forruden tæt på kamerasensoren
● Hvis PCS-advarselslampen fortsætter med at blinke, eller advarselsmeddelel-
sen ikke forsvinder, kan der være en fejl i systemet. Få omgående bilen efterset
af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■ Hvis VSC deaktiveres
●Hvis VSC deaktiveres ( →S. 453), deaktiveres pre-crash-bremseassistancen
og pre-crash-bremsefunktionerne også.
● PCS-advarselslampen lyser, og meddelelsen "VSC Turned Off Pre-crash
Brake System Unavailable" vises på multi-informationsdisplayet.
OM47A31DK.book Page 319 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

5987-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM47A31DK
■Advarselsmeddelelser
De advarselsmeddelelser, der er beskrevet nedenfor, kan afvige fra de faktiske
meddelelser afhængig af driftsforholdene og bilens specifikationer.
■ Systemadvarselslamper
Hovedadvarselslampen lyser ikke eller blinker i følgende tilfælde. I stedet
lyser en separat systemadvarselslampe sammen med en meddelelsen, der
vises på multi-informationsdisplayet.
●"Antilock Brake System Malfunction Visit Your Dealer":
ABS-advarselslampen lyser. ( →S. 588)
● "Braking Power Low Visit Your Dealer":
Advarselslampen for bremsesystemet (gul) lyser. ( →S. 587)
● Angiver, at en dør ikke er lukket helt, mens bilen holder stille:
Advarselslampen for åben dør lyser. (→S. 590)
■ Hvis "Visit Your Dealer" vises
Det system eller den del, der vises på multi-informationsdisplayet, er defekt.
Få bilen tjekket hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
■ Hvis der vises en meddelelse vedrørende betjening
●Hvis der vises en meddelelse vedrørende speederens eller bremsens betje-
ning
Der kan vises en advarselsmeddelelse om betjening af bremsepedalen,
mens systemer til sikker og let kørsel som f.eks. PCS (pre-crash-sikker-
hedssystemet) (hvis monteret) eller den dynamiske fartpilot med radar (hvis
monteret) er aktive. Hvis der vises en advarsel, skal du sænke farten eller
følge de instruktioner, der vises på multi-informationsdisplayet.
● Der vises en advarselsmeddelelse, når kø r-start-kontrol, bremsepriorite-
ringssystemet eller den intelligente sonar for frihøjde (hvis monteret) er aktiv
( →S. 237, 238, 408). Følg instruktionerne på multi-informationsdisplayet.
● Hvis der vises en meddelelse vedrørende betjening af tændingskontakten
Der vises en instruktion vedrørende betjening af tændingskontakten, når der
udføres en forkert procedure for start af hybridsystemet, eller når tændings-
kontakten betjenes forkert. Følg instruktionerne på multi-informationsdis-
playet for at betjene tændingskontakten igen.
● Hvis der vises en meddelelse betjening af gear
For at undgå, at der vælges forkert gearposition, eller bilen bevæger sig
uventet, kan gearpositionen skiftes automatisk ( →S. 270), eller det kan
være nødvendigt at betjene gearvælgeren. I så fald ændres gearposition
som beskrevet i instruktionerne på multi-informationsdisplayet.
● Hvis der vises en meddelelse om en åbn/luk-tilstand for en del eller påfyldning
af en væske
Kontrollér den del, der vises på multi-informationsdisplayet eller via advar-
selslampen, og foretag afhjælpning, f.eks. ved at lukke en åben dør eller
påfylde væsken.
OM47A31DK.book Page 598 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

5997-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM47A31DK
7
Hvis der opstår problemer
■Hvis "See Owner’s Manual" vises
●Hvis "Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual" vises,
kan det skyldes en fejl. Stands øjeblikkeligt bilen på et sikkert sted, og kontakt
en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Det kan være farligt at fortsætte med at køre.
● Hvis "Engine Oil Pressure Low" vises, kan det skyldes en fejl. Stands øjeblik-
keligt bilen på et sikkert sted, og kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
● Hvis følgende meddelelser vises, kan der være en fejl. Få straks bilen efter-
set hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
• "Hybrid System Malfunction"
• "Check Engine"
• "Hybrid Battery System Malfunction"
• "Accelerator System Malfunction"
• "Smart Entry & Start System Malfunction See Owner’s Manual"
■ Hvis "Shift System Not Active Apply Parking Brake Securely While Parking
See Owner’s Manual" vises
Angiver en fejlfunktion i gearstyringssystemet. Få straks bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Når meddelelsen vises, kan hybridsystemet muligvis ikke startes, eller gear-
positionen kan ikke ændres på normal vis. (Afhjælpning: →S. 602)
■ Hvis "Shift System Malfunction Apply Parking Brake Securely While Parking
See Owner’s Manual" vises
Angiver en fejlfunktion i gearstyringssystemet. Få straks bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Når meddelelsen vises, kan hybridsystemet muligvis ikke startes, eller gear-
positionen kan ikke ændres på normal vis. (Afhjælpning: →S. 602)
■ Hvis " Switch Malfunction Apply Pa rking Brake Securely While Parking
See Owner’s Manual" vises
Kontakten for P-position kan muligvis ikke betjenes. Få straks bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Ved parkering af bilen skal den standses på et jævnt underlag, og parkerings-
bremsen skal aktiveres grundigt.
■ Hvis "Shift System Malfunctio n Shifting Unavailable See Owner’s
Manual" vises
Angiver en fejlfunktion i gearstyringssystemet. Få straks bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Gearpositionen kan ikke flyttes fra P til en anden position end P.
OM47A31DK.book Page 599 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

6007-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM47A31DK■
Hvis "Shift System Malfunction Stop in a Safe Place See Owner’s
Manual" vises
Angiver en fejlfunktion i gearstyringssystemet. Få straks bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Gearpositionen kan muligvis ikke ændres. Stands bilen et sikkert sted.
■ Hvis "Shift System Malfunction See Owner’s Manual" vises
Angiver en fejlfunktion i gearstyringssystemet. Få omgående bilen efterset af
en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Systemet fungerer muligvis ikke korrekt.
■ Hvis "Low 12-Volt Battery Apply Parking Brake Securely While Parking
See Owner’s Manual" vises
Angiver, at 12-volt batteriets opladning er utilstrækkelig. Oplad eller udskift
12-volt batteriet.
●Når meddelelsen vises, kan hybridsystemet muligvis ikke startes, eller gear-
positionen kan ikke ændres på normal vis. (Afhjælpning: →S. 602)
● Efter opladning af 12-volt batteriet, slukkes meddelelsen eventuelt først, når
gearstillingen skiftes fra P.
■ Hvis "Shifting Unavailable Low 12-Volt Battery See Owner’s Manual"
vises
Angiver, at gearpositionen ikke kan ændres, fordi spændingen i 12-volt batteriet
falder. Oplad eller udskift 12-volt batteriet.
(Afhjælpning, hvis 12-volt batteriet er afladet: →S. 643)
■ Hvis "Hybrid System Overheated . Reduced Output Power." vises
Denne meddelelse kan blive vist, når kørselsforholdene er vanskelige. (For
eksempel kørsel op ad en lang, stejl stigning eller når der bakkes op ad en
stejl stigning.)
Afhjælpning: →S. 649
■ Hvis "Maintenance Required for Hybr id Battery Cooling Parts at Your
Dealer" vises
Filtret kan muligvis være tilstoppet, luftdysen kan være blokeret, eller der kan
være et mellemrum i kanalen. Få hybridbatteriets (traktionsbatteriets) køle-
komponent efterset af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
■ Hvis "Hybrid Battery Low. Shift Out of to Recharge." vises
Meddelelsen vises, når den resterende opladning af hybridbatteriet (trakti-
onsbatteriet) er lav.
Da hybridbatteriet (traktionsbatteriet) ikke kan oplades, når gearvælgeren
står i N ved stop i længere tid skal gearpositionen ændres til P.
OM47A31DK.book Page 600 Monday, January 11, 2016 2:42 PM

6017-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM47A31DK
7
Hvis der opstår problemer
■Hvis "Hybrid Battery Low Hybrid System Stopped Shift to and
Restart" vises
Denne meddelelse vises, når den resterende batteriladning på hybridbatteriet
(traktionsbatteriet) er lav, fordi bilen har stået i N i lang tid.
Når bilen betjenes, skal gearvælgeren stilles på P og hybridsystemet startes.
■ Hvis "Shift to Position When Parked" vises
Meddelelsen vises, når førerdøren åbnes, uden at tændingskontakten er på
OFF med gearvælgeren i en anden position end P.
Sæt gearstillingen i P.
■ Hvis "Shift is in Release Accelerator Before Shifting" vises
Meddelelsen vises, når gaspedalen er trykket ned, og gearpositionen N er
valgt.
Slip speederen, og skift gearstillingen til D eller R.
■ Hvis "Depress Brake When Vehicle is Stopped. Hybrid System may
Overheat." vises
Meddelelsen kan vises, når gaspedalen er trykket ned for at holde bilen,
mens bilen er standset på en bakke osv.
Hybridsystemet kan blive overophedet. Slip speederen, og træd langsomt
ned på bremsepedalen.
■ Hvis "Shifted to Stop Vehicle to Shift to " vises
●Hvis kontakten for P-positionen trykkes ned under kørsel, ændres gearposi-
tionen til N, og meddelelsen vises. ( →S. 270)
● Hvis spændingen i 12-volt batteriet falder, og gearpositionen ikke kan
vises
*, vises meddelelsen muligvis, når hybridsystemet startes. I så fald
skal 12-volt batteriets spænding kontrolleres.
(Afhjælpning, hvis 12-volt batteriet er afladet: →S. 643)
*: Når spændingen i 12-volt batteriet falder, mens gearpositionen P er valgt,
kan forhjulene være låst af parkeringslåsen, selvom meddelelsen vises.
■ Hvis "Auto Power OFF to Conserve Battery" vises
Tændingskontakten er slået fra af den automatiske slukkefunktion.
Næste gang du starter hybridsystemet, skal hybridsystemets omdrejningsni-
veau opretholdes i ca. 5 minutter for at genoplade 12-volt batteriet.
OM47A31DK.book Page 601 Monday, January 11, 2016 2:42 PM