brake TOYOTA PRIUS 2015 Instructieboekje (in Dutch)

3484-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
PRIUS_OM_OM47A31E_(EE)■
Automatisch uitschakelen van de constante-snelheidsregelmodus
De constante-snelheidsregelmodus wordt automatisch uitgeschakeld in de
volgende situaties:
● Actuele rijsnelheid zakt tot meer dan ongeveer 16 km/h onder de ingestelde
rijsnelheid.
● Werkelijke rijsnelheid zakt onder ongeveer 40 km/h.
● De VSC is geactiveerd.
● De TRC is gedurende een bepaalde periode geactiveerd.
● Wanneer de VSC of TRC wordt uitgeschakeld door de schakelaar VSC OFF
in te drukken.
● Pre Crash Brake-systeem wordt ingeschakeld.
● Intelligent sonarsysteem is in werking. (indien aanwezig)
Als de afstandsregelmodus om een andere dan de hierboven genoemde
redenen automatisch uitgeschakeld wordt, kan er een storing in het systeem
aanwezig zijn. Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
■ Waarschuwingsmeldingen en zoemers voor de Dynamic Radar Cruise
Control met volledig snelheidsbereik
Waarschuwingsmeldingen en zoemers worden gebruikt om een systeemsto-
ring aan te geven of om de bestuurder te informeren dat hij tijdens het rijden
extra moet opletten. Lees de op het multi-informatiedisplay weergegeven
waarschuwingsmelding en volg de aanwijzingen op.
■ Omstandigheden waarin de sensor voorliggers mogelijk niet op de juiste
manier signaleert
Bedien in onderstaande gevallen en afhankelijk van de omstandigheden het
rempedaal wanneer het systeem onvoldoende decelereert of bedien het gas-
pedaal wanneer moet worden geaccelereerd.
Omdat de sensor deze voertuigen wellicht niet op de juiste manier signaleert,
wordt er geen naderingswaarschuwing ( →Blz. 345) gegeven, waardoor een
ongeval met ernstig letsel kan ontstaan.
● Auto's die plotseling voor u invoegen
● Auto's die met lage snelheden rijden
● Auto's die niet op dezelfde rijstrook rijden
PRIUS_OM_OM47A31E_(EE).book Page 348 Tuesday, November 10, 2015 4:25 PM

3614-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
4
Rijden
PRIUS_OM_OM47A31E_(EE)
■De Dynamic Radar Cruise Control kan worden gebruikt als
●Schakelstand D is geselecteerd.
● De rijsnelheid hoger is dan ongeveer 50 km/h.
■ Accelereren na het instellen van de rijsnelheid
Bedien het gaspedaal om te accelereren. Na het accelereren gaat de auto
weer rijden met de ingestelde snelheid. Als de afstandsregelmodus is inge-
schakeld, neemt de rijsnelheid echter mogelijk af tot onder de ingestelde
snelheid, zodat de afstand tot de voorligger gehandhaafd blijft.
■ Automatisch uitschakelen van de afstandsregelmodus
De afstandsregelmodus wordt automatisch uitgeschakeld in de volgende situ-
aties.
●Werkelijke rijsnelheid zakt onder ongeveer 40 km/h.
● De VSC is geactiveerd.
● De TRC is gedurende een bepaalde periode geactiveerd.
● Wanneer de VSC of TRC wordt uitgeschakeld door de schakelaar VSC OFF
in te drukken.
● De sensor kan niet goed signaleren omdat hij ergens door bedekt is.
● Pre Crash Brake-systeem wordt ingeschakeld.
● Intelligent sonarsysteem is in werking. (indien aanwezig)
Als de afstandsregelmodus om een andere dan de hierboven genoemde
redenen automatisch uitgeschakeld wordt, kan er een storing in het systeem
aanwezig zijn. Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
PRIUS_OM_OM47A31E_(EE).book Page 361 Tuesday, November 10, 2015 4:25 PM

3624-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
PRIUS_OM_OM47A31E_(EE)■
Automatisch uitschakelen van de constante-snelheidsregelmodus
De constante-snelheidsregelmodus wordt automatisch uitgeschakeld in de
volgende situaties:
● Actuele rijsnelheid zakt tot meer dan ongeveer 16 km/h onder de ingestelde
rijsnelheid.
● Werkelijke rijsnelheid zakt onder ongeveer 40 km/h.
● De VSC is geactiveerd.
● De TRC is gedurende een bepaalde periode geactiveerd.
● Wanneer de VSC of TRC wordt uitgeschakeld door de schakelaar VSC OFF
in te drukken.
● Pre Crash Brake-systeem wordt ingeschakeld.
● Intelligent sonarsysteem is in werking. (indien aanwezig)
Als de afstandsregelmodus om een andere dan de hierboven genoemde
redenen automatisch uitgeschakeld wordt, kan er een storing in het systeem
aanwezig zijn. Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
■
Waarschuwingsmeldingen en zoemers voor Dynamic Radar Cruise Control
Waarschuwingsmeldingen en zoemers worden gebruikt om een systeemsto-
ring aan te geven of om de bestuurder te informeren dat hij tijdens het rijden
extra moet opletten. Lees de op het multi-informatiedisplay weergegeven
waarschuwingsmelding en volg de aanwijzingen op.
■ Omstandigheden waarin de sensor voorliggers mogelijk niet op de juiste
manier signaleert
Bedien in onderstaande gevallen en afhankelijk van de omstandigheden het
rempedaal wanneer het systeem onvoldoende decelereert of bedien het gas-
pedaal wanneer moet worden geaccelereerd.
Omdat de sensor deze voertuigen wellicht niet op de juiste manier signaleert,
wordt er geen naderingswaarschuwing ( →Blz. 359) gegeven, waardoor een
ongeval met ernstig letsel kan ontstaan.
● Auto's die plotseling voor u invoegen
● Auto's die met lage snelheden rijden
● Auto's die niet op dezelfde rijstrook rijden
PRIUS_OM_OM47A31E_(EE).book Page 362 Tuesday, November 10, 2015 4:25 PM

451
4
4-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
Rijden
PRIUS_OM_OM47A31E_(EE)
Ondersteunende systemen
◆ECB (elektronisch geregeld remsysteem)
Het elektronisch geregelde remsysteem genereert remkracht over-
eenkomstig de bediening van de remmen.
◆ABS (antiblokkeersysteem)
Helpt het blokkeren van de wielen te voorkomen bij plotseling rem-
men of remmen op een glad wegdek
◆Brake Assist
Zorgt voor een grotere remkracht nadat het rempedaal is ingetrapt
als het systeem oordeelt dat er sprake is van een noodstop
◆VSC (Vehicle Stability Control)
Helpt de bestuurder de auto onder controle te houden bij uitwijkma-
noeuvres en het maken van bochten op een glad wegdek
◆TRC (Traction Control)
Zorgt ervoor dat de aandrijfkracht behouden blijft en voorkomt dat
de aandrijvende wielen gaan doorslippen bij het wegrijden met de
auto of bij het accelereren op gladde wegen
◆EPS (elektrische stuurbekrachtiging)
Maakt gebruik van een elektromotor om de benodigde kracht voor
het ronddraaien van het stuurwiel te verminderen
Om de veiligheid en de prestaties tijdens het rijden te verbeteren
is uw auto uitgerust met de volgende systemen die automatisch
in werking treden als de omstandigheden daar om vragen. Houd
er echter rekening mee dat dit aanvullende systemen zijn en ver-
trouw niet in al te sterke mate op deze systemen als u de auto
bedient.
PRIUS_OM_OM47A31E_(EE).book Page 451 Tuesday, November 10, 2015 4:25 PM

4534-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
4
Rijden
PRIUS_OM_OM47A31E_(EE)
Als u met uw auto vast komt te zitten in modder of sneeuw, kan het
TRC-systeem het aandrijfvermogen van het hybridesysteem naar de
wielen beperken. Als u dan op drukt, kunt u de auto waar-
schijnlijk makkelijker los kr ijgen door te ‘schommelen’.
Schakel de TRC uit door de knop
snel in te drukken en weer los te
laten .
“Traction Control Turned Off”
(Traction Control uitgeschakeld)
wordt op het multi-informatiedis-
play weergegeven. Druk nog-
maals op om het systeem
weer in te schakelen.
■ Zowel TRC als VSC uitschakelen
Houd meer dan 3 seconden ingedrukt terwijl de auto stilstaat om de
TRC en VSC uit te schakelen.
Het controlelampje VSC OFF gaat branden en “Traction Control Turned Off”
(Traction Control uitgeschakeld) wordt op het multi-informatiedisplay weerge-
geven.
*
Druk nogmaals op om de systemen weer in te schakelen.
*: Bij auto's met het Pre-Crash Safety-systeem worden ook het Pre-Crash
Brake Assist-systeem en het Pre-Crash Brake-systeem uitgeschakeld. Het
waarschuwingslampje PCS gaat branden en de melding wordt op het multi-
informatiedisplay weergegeven. ( →Blz. 589)
■ Wanneer de melding wordt weergegeven op het multi-informatiedisplay
dat de TRC is uitgeschakeld, zelfs al is niet ingedrukt
De TRC kan niet worden bediend. Neem contact op met een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
Uitschakelen van het TRC-systeem
PRIUS_OM_OM47A31E_(EE).book Page 453 Tuesday, November 10, 2015 4:25 PM

5887-2. Stappen die genomen moeten worden in een noodgeval
PRIUS_OM_OM47A31E_(EE)
Waarschuwingslampje (waarschuwingszoemer)
lage oliedruk
*2
Geeft aan dat de motoroliedruk te laag is
→Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot stil-
stand en neem contact op met een erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Motorcontrolelampje Geeft aan dat er een storing is in:
• Het hybridesysteem;
• Het elektronische motorregelsysteem;
• De elektronische smoorklepregeling; of
• Het emissieregelsysteem (indien aanwezig)
→Laat uw auto direct controleren door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschuwingslampje SRS
Geeft aan dat er een storing is in:
• Het SRS-airbagsysteem; of
• Het gordelspannersysteem
→Laat uw auto direct controleren door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschuwingslampje ABSGeeft aan dat er een storing is in:
• Het ABS; of
• Het Brake Assist-systeem
→Laat uw auto direct controleren door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
(Rood/geel)
Waarschuwingslampje (waarschuwingszoemer) elektri-
sche stuurbekrachtigingGeeft aan dat er een storing is in de elektrische stuurbe-
krachtiging (EPS)
→Laat uw auto direct controleren door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschuwings- lampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
PRIUS_OM_OM47A31E_(EE).book Page 588 Tuesday, November 10, 2015 4:25 PM

5927-2. Stappen die genomen moeten worden in een noodgeval
PRIUS_OM_OM47A31E_(EE)
*1: Waarschuwingszoemer remsysteem:Als er zich een probleem voordoet dat de remprestaties nadelig zou kun-
nen beïnvloeden, gaat het waarschuwingslampje branden en klinkt er een
waarschuwingszoemer.
*2: Waarschuwingszoemer lage oliedruk:Het waarschuwingslampje lage oliedruk wordt weergegeven wanneer het
controlelampje READY brandt en er klinkt ook onafgebroken een zoemer
gedurende maximaal ongeveer 30 seconden.
*3: Waarschuwingslampje open portier/achterklep: De waarschuwingszoemer open portier/a chterklep klinkt om aan te geven
dat een of meerdere portieren/de achterklep niet goed gesloten zijn (als de
rijsnelheid 5 km/h of hoger is).
*4: Zoemer veiligheidsgordel: De zoemer voor de veiligheidsgordel herinnert de bestuurder, de voorpas-
sagier en de achterpassagiers eraan de veiligheidsgordel om te doen. De
zoemer klinkt gedurende 30 seconden intermitterend vanaf een rijsnelheid
van 20 km/h. Als de veiligheidsgordel daarna nog niet is vastgemaakt, laat
de zoemer gedurende 90 seconden een ander geluid horen.
*5: Dit symbool wordt weergegeven op het multi-informatiedisplay.
Waarschuwingslampje Brake Override-systeem/wegrij-
regeling/
intelligent sonarsysteem (weergave symbool)
*5
Geeft het volgende aan:
• Het Brake Override-systeem is in werking;
• Het Brake Override-systeem is defect;
• De wegrijregeling is in werking;
• De wegrijregeling is defect; of
• Het intelligente sonarsysteem (indien aanwezig) is in werking ( →Blz. 408)
→ Volg de instructie op het multi-informatiedisplay op.
(indien aanwezig)
LDA-systeem (Lane Departure Alert met stuurregeling)
(weergave symbool)
*5
Geeft aan dat de LDA (Lane Departure Alert met stuurre-
geling) heeft vastgesteld dat de bestuurder zijn handen
niet aan het stuurwiel heeft terwijl de stuurregelingsfunctie
is ingeschakeld
→ Houd het stuurwiel stevig vast.
Waarschuwings-
lampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
PRIUS_OM_OM47A31E_(EE).book Page 592 Tuesday, November 10, 2015 4:25 PM

5987-2. Stappen die genomen moeten worden in een noodgeval
PRIUS_OM_OM47A31E_(EE)
■Waarschuwingsmeldingen
De hieronder uitgelegde waarschuwingsmeldingen verschillen mogelijk van
de werkelijke meldingen overeenkomstig de bedrijfscondities en voertuigspe-
cificaties.
■ Waarschuwingslampjes systeem
Het centrale waarschuwingslampje gaat in de volgende gevallen niet branden of
knipperen. In plaats daarv an gaat een apart waarschuwingslampje van het sys-
teem branden terwijl een melding op het multi-informatiedisplay verschijnt.
● “Antilock Brake System Malfunction Visit Your Dealer” (Storing in antiblok-
keersysteem. Ga naar uw dealer):
Het waarschuwingslampje ABS gaat branden. ( →Blz. 588)
●
“Braking Power Low Visit Your Dealer” (Lage remkracht. Ga naar uw dealer):
Het waarschuwingslampje van het remsysteem (geel) gaat branden.
( →Blz. 587
)
●Geeft aan dat een portier/de achterklep niet geheel is gesloten terwijl de auto
stilstaat:
Het waarschuwingslampje open portier/achterklep gaat branden. (
→Blz. 590)
■ Als “Visit Your Dealer” (ga n aar uw dealer) wordt weergegeven
Het systeem of onderdeel dat op het multi-informatiedisplay wordt weergege-
ven, is defect.
Laat de auto nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■ Als er een melding over een bediening wordt weergegeven
● Als er een melding over de bediening van het gaspedaal of rempedaal wordt
weergegeven
Er wordt mogelijk een waarschuwingsmelding over de bediening van het
rempedaal weergegeven terwijl de ondersteunende systemen zoals het
PCS (Pre-Crash Safety-systeem) (indien aanwezig) of het Dynamic Radar
Cruise Control-systeem (indien aanwezig) in werking zijn. Als een waar-
schuwingsmelding wordt weergegeven, decelereer de auto dan of volg de
instructie op het multi-informatiedisplay.
● Er wordt een waarschuwingsmelding weergegeven wanneer de wegrijrege-
ling, het Brake Override-systeem of het intelligente sonarsysteem (indien
aanwezig) in werking is ( →Blz. 237, 238, 408). Volg de instructies op het
multi-informatiedisplay.
●
Als er een melding over de bediening van de startknop wordt weergegeven
Er wordt een instructie voor de bediening van de startknop weergegeven wanneer
een onjuiste procedure voor het starten van het hybridesysteem wordt uitgevoerd
of wanneer de startknop onjuist wordt bediend. Volg de op het multi-informatiedis-
play weergegeven instructies om de startknop nogmaals te bedienen.
● Als er een melding over een schakelhandeling wordt weergegeven
Om te voorkomen dat de schakelstand onjuist wordt geselecteerd of dat de
auto onverwachts in beweging komt, kan de schakelstand automatisch wor-
den gewijzigd ( →Blz. 270) of is bediening van de selectiehendel mogelijk
vereist. Wijzig in dit geval de schakelstand aan de hand van de instructies
op het multi-informatiedisplay.
PRIUS_OM_OM47A31E_(EE).book Page 598 Tuesday, November 10, 2015 4:25 PM

5997-2. Stappen die genomen moeten worden in een noodgeval
PRIUS_OM_OM47A31E_(EE)
7
Bij problemen
●Als er een melding of afbeelding met betrekking tot een geopend/gesloten
onderdeel of het bijvullen van een vloeistof wordt weergegeven
Controleer het onderdeel dat op het multi-informatiedisplay wordt weerge-
geven of dat door het waarschuwingslampje wordt aangegeven en los het
probleem op, bijvoorbeeld door het geopende portier te sluiten of de vloei-
stof bij te vullen.
■ Als “See Owner’s Manual” (Raadpleeg handleiding) wordt weergegeven
●
Als “Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual” (Remver-
mogen laag. Breng auto op veilige plaats tot stilstand. Raadpleeg handleiding)
wordt weergegeven, duidt dit mogelijk op een storing. Breng de auto onmiddel-
lijk op een veilige plaats tot stilstan d en neem contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige. Doorrijden met de auto kan gevaarlijk zijn.
● Als “Engine Oil Pressure Low” (Lage motoroliedruk) wordt weergegeven,
duidt dit mogelijk op een storing. Breng de auto onmiddellijk op een veilige
plaats tot stilstand en neem contact op met een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
● Als de onderstaande berichten worden weergegeven, is er mogelijk sprake
van een storing. Laat de auto direct nakijken door een erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
• “Hybrid System Malfunction” (storing hybridesysteem)
• “Check Engine” (controleer motor)
• “Hybrid Battery System Malfunction” (systeemstoring batterijpakket)
• “Accelerator System Malfunction” (systeemstoring gaspedaal)
• “Smart Entry & Start System Malfunction See Owners Manual” (storing
Smart entry-systeem met startknop. Raadpleeg handleiding)
■ Als “Shift System Not Active Apply Parking Brake Securely While Par-
king See Owner’s Manual” (Schakelsysteem niet actief. Activeer par-
keerrem goed bij het parkeren. Zie handleiding) wordt weergegeven
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in de schakelregeling. Laat de auto
direct nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Wanneer de melding wordt weergegeven, kan het hybridesysteem mogelijk
niet worden gestart of kan de schakelstand mogelijk niet normaal worden
gewijzigd. (Oplossing: →Blz. 602)
■ Als “Shift System Malfunction Appl y Parking Brake Securely While Par-
king See Owner’s Manual” (Storing in schakelsysteem. Activeer parkeer-
rem goed bij het parkeren. Zie handleiding) wordt weergegeven
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in de schakelregeling. Laat de auto
direct nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Wanneer de melding wordt weergegeven, kan het hybridesysteem mogelijk
niet worden gestart of kan de schakelstand mogelijk niet normaal worden
gewijzigd. (Oplossing: →Blz. 602)
PRIUS_OM_OM47A31E_(EE).book Page 599 Tuesday, November 10, 2015 4:25 PM

6007-2. Stappen die genomen moeten worden in een noodgeval
PRIUS_OM_OM47A31E_(EE)■
Als “ Switch Malfunction Apply Pa rking Brake Securely While Parking
See Owner’s Manual” (Storing in schakelaar stand . Activeer parkeer-
rem goed bij het parkeren. Zie handleiding) wordt weergegeven
De schakelaar stand P werkt mogelijk niet. Laat de auto direct nakijken door
een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Parkeer de auto op een vlakke ondergrond en activeer de parkeerrem goed.
■ Als “Shift System Malfunction Shifting Unavailable See Owner’s Manual”
(Storing in schakelsysteem. Schakelen niet mogelijk. Zie handleiding)
wordt weergegeven
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in de schakelregeling. Laat de auto
direct nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Het is wellicht niet mogelijk om de selectiehendel vanuit stand P in een
andere stand te zetten.
■ Als “Shift System Malfunction Stop in a Safe Place See Owner’s Manual”
(Storing in schakelsysteem . Breng auto op veilige plaats tot stilstand.
Zie handleiding) wordt weergegeven
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in de schakelregeling. Laat de auto
direct nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Het is wellicht niet mogelijk om de selectiehendel in een andere stand te zet-
ten. Breng de auto op een veilige plaats tot stilstand.
■ Als “Shift System Malfunction See Owner’s Manual” (Storing in schakel-
systeem. Zie handleiding) wordt weergegeven
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in de schakelregeling. Laat het sys-
teem direct nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur
of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Mogelijk werkt het systeem niet goed.
■ Als “Low 12-Volt Battery Apply Parking Brake Securely While Parking
See Owner’s Manual” (12V-accu bijna leeg. Activeer parkeerrem goed bij
het parkeren. Zie handleiding) wordt weergegeven
Geeft aan dat de 12V-accu onvoldoende geladen is. Laad de 12V-accu op of
vervang hem.
●Wanneer de melding wordt weergegeven, kan het hybridesysteem mogelijk
niet worden gestart of kan de schakelstand mogelijk niet normaal worden
gewijzigd. (Oplossing: →Blz. 602)
● Na het laden van de 12V-accu wordt de melding mogelijk nog weergegeven
totdat de selectiehendel in een andere stand dan P wordt gezet.
■ Als “Shifting Unavailable Low 12-Volt Battery See Owner’s Manual”
(Schakelen niet mogelijk. 12V-accu bijna leeg. Zie handleiding) wordt
weergegeven
Geeft aan dat de schakelstand niet kan worden gewijzigd doordat de span-
ning van de 12V-accu is gedaald. Laad de 12V-accu op of vervang hem.
(Oplossing wanneer de 12V-accu is ontladen: →Blz. 643)
PRIUS_OM_OM47A31E_(EE).book Page 600 Tuesday, November 10, 2015 4:25 PM