TOYOTA PRIUS 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

2. Zespó∏ wskaêników111
2
Zespó∏ wskaêników
Lampki ostrzegawcze i kontrolne
Lampki ostrzegawcze i kontrolne informujà kierowc´ o stanie
okreÊlonych urzàdzeƒ i podzespo∏ów samochodu.
Na zamieszczonej ilustracji pokazane sà wszystkie wyÊwietlane
lampki ostrzegawcze i kontrolne.
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:18 PM Page 111 (Black plate)

Lampki ostrzegawcze informujà kierowc´ o usterce okreÊlonych urzàdzeƒ
i podzespo∏ów samochodu.
1122. Zespó∏ wskaêników
Lampki ostrzegawcze
Lampka ostrzegawcza
*
1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1, 2
*1
*1
*1, 2
Strona
S. 587 Lampka ostrzegawcza uk∏adu hamulcowego
(czerwona)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu hamulcowego
(˝ó∏ta)
Lampka ostrzegawcza braku ∏adowania
akumulatora 12-woltowego
Lampka ostrzegawcza niskiego ciÊnienia oleju
w silniku
Lampka sygnalizacyjna usterki
Lampka ostrzegawcza uk∏adu poduszek
powietrznych
Lampka ostrzegawcza uk∏adu ABS
Lampka ostrzegawcza elektrycznego wspoma-
gania w uk∏adzie kierowniczym (czerwona/˝ó∏ta)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia „PCS” (w niektórych wersjach)
Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu
Lampka ostrzegawcza wysokiej temperatury
p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia
Lampka ostrzegawcza wy∏àczonego uk∏adu detekcji
przeszkód „ICS OFF” (w niektórych wersjach)
Lampka ostrzegawcza niezamkni´tych drzwi
Lampka ostrzegawcza niskiego poziomu paliwaS. 587
S. 587
S. 588
S. 588
S. 588
S. 588
S. 588
S. 589
S. 589
S. 590
S. 590
S. 590
S. 590
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:18 PM Page 112 (Black plate)

*1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu ON,
sygnalizujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ.
Gasnà po kilku sekundach lub po uruchomieniu hybrydowego uk∏adu
nap´dowego. Je˝eli lampka nie zaÊwieci si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e to
oznaczaç usterk´. Nale˝y wtedy zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
*
2: Miganie lampki sygnalizuje usterk´.
Lampki kontrolne informujà kierowc´ o dzia∏aniu okreÊlonych urzà-
dzeƒ i podzespo∏ów samochodu.
2. Zespó∏ wskaêników113
2
Zespó∏ wskaêników
Lampka ostrzegawcza
*
1
*1
Strona
S. 591
S. 591
S. 591
S. 591 Lampka przypominajàca o zapi´ciu pasa bezpie-
czeƒstwa kierowcy i pasa˝era na przednim fotelu
Lampka kontrolna Strona
S. 274 Lampka kontrolna kierunkowskazów
S. 276 Lampka kontrolna tylnych Êwiate∏ pozycyjnych
S. 275 Lampka kontrolna hamulca postojowego
S. 277 Lampka kontrolna Êwiate∏ drogowych
S. 285 Lampka kontrolna przednich Êwiate∏
przeciwmgielnych
S. 285 Lampka kontrolna tylnych Êwiate∏
przeciwmgielnych Lampka przypominajàca o zapi´ciu pasów
bezpieczeƒstwa pasa˝erów na tylnych fotelach
G∏ówna lampka ostrzegawcza
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu
(w niektórych wersjach)
Lampki kontrolne
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:18 PM Page 113 (Black plate)

1142. Zespó∏ wskaêników
Lampka kontrolna Strona
S. 88, 94 Lampka kontrolna elektronicznej blokady
rozruchu hybrydowego uk∏adu nap´dowego
S. 259 Lampka kontrolna stanu gotowoÊci „READY”
S. 268 Wskaênik po∏o˝enia dêwigni przek∏adni
nap´dowej
S. 452 Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu
S. 453 Lampka kontrolna wy∏àczonego uk∏adu
stabilizacji toru jazdy „VSC OFF”
S. 346,
360, 365 Lampka kontrolna uk∏adu automatycznego
utrzymywania pr´dkoÊci jazdy
S. 336,
351 Lampka kontrolna uk∏adu aktywnej kontroli
pr´dkoÊci jazdy (w niektórych wersjach)
S. 336,
351, 365 Lampka kontrolna zaprogramowanej pr´dkoÊci
jazdy „SET”
S. 310
Lampka ostrzegawcza uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia „PCS” (w niektórych wersjach)
S. 324 Lampka kontrolna uk∏adu ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa ruchu „LDA”
(w niektórych wersjach)
S. 325 Lampka kontrolna wspomagania w uk∏adzie
kierowniczym (w niektórych wersjach)
S. 281
Lampka kontrolna automatycznego w∏àczania i wy∏àcza-
nia Êwiate∏ drogowych „AHB” (w niektórych wersjach)
S. 375 Lampka kontrolna uk∏adu monitorowania
mar twych pól widocznoÊci „BSM” (w niektórych
wersjach)
S. 390
Lampka kontrolna uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci (w niektórych wersjach)
S. 404Lampka ostrzegawcza wy∏àczonego uk∏adu detekcji
przeszkód „ICS OFF” (w niektórych wersjach)
*1, 2
*1, 3
*1, 3
*1, 3
*1
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:18 PM Page 114 (Black plate)

*1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu ON,
sygnalizujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ.
Gasnà po kilku sekundach lub po uruchomieniu hybrydowego uk∏adu
nap´dowego. Je˝eli lampka nie zaÊwieci si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e to
oznaczaç usterk´. Nale˝y wtedy zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
*
2: Dzia∏anie uk∏adu sygnalizowane jest miganiem lampki kontrolnej.
*
3: Lampka zaÊwieca si´, gdy uk∏ad jest wy∏àczony.
WyÊwietlacz g∏ówny
*: WyÊwietlana lampka kontrolna zmienia si´ w zale˝noÊci od wybranego trybu
jazdy.
2. Zespó∏ wskaêników115
2
Zespó∏ wskaêników
Lampka kontrolna Strona
S. 420 Wskaênik uk∏adu inteligentnego wspomagania
parkowania (S-IPA) (w niektórych wersjach)
Lampka kontrolna Strona
S. 265 Lampka kontrolna trybu jazdy z nap´dem
elektrycznym
S. 370 Lampka kontrolna trybu jazdy ekonomicznej
„ECO MODE”
S. 370 Lampka kontrolna trybu jazdy dynamicznej
„PWR MODE”
S. 133 Lampka kontrolna nap´du elektrycznego
S. 372 Lampka kontrolna ogranicznika pr´dkoÊci jazdy
(w niektórych wersjach)S. 51 Wskaênik stanu poduszki powietrznej
pasa˝era *
1
*1
*
*
Lampki kontrolne i symbole wyÊwietlane na wyÊwietlaczach
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:18 PM Page 115 (Black plate)

WyÊwietlacz wielofunkcyjny (wyÊwietlany symbol*)
*: Symbole te wyÊwietlane sà wraz z odpowiednim komunikatem. Ponadto
pokazane tutaj symbole sà tylko przyk∏adami. Na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym mogà pojawiç si´ inne symbole w zale˝noÊci od rodzaju wyÊwietlanej
informacji.
Sygnalizator w zewn´trznych lusterkach wstecznych z uk∏adem monito-
rowania martwych pól widocznoÊci (w niektórych wersjach) (
S. 375)
Sygnalizatory wyÊwietlane sà równie˝
w zewn´trznych lusterkach wstecznych.
W celu potwierdzenia dzia∏ania sygnali-
zatory w zewn´trznych lusterkach
wstecznych z uk∏adem monitorowania
mar twych pól widocznoÊci (BSM) Êwiecà
si´ w nast´pujàcych sytuacjach:
• Po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu ON, gdy uk∏ad monitorowania
mar twych pól widocznoÊci (BSM) jest w∏àczony na ekranie wyÊwie-
tlacza wielofunkcyjnego.
• Po w∏àczeniu uk∏adu monitorowania mar twych pól widocznoÊci (BSM) na
ekranie , gdy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ON.
Je˝eli uk∏ad monitorowania mar twych pól widocznoÊci (BSM) pracuje prawid∏owo,
sygnalizatory w zewn´trznych lusterkach wstecznych zgasnà po kilku sekundach.
Je˝eli sygnalizatory w zewn´trznych lusterkach wstecznych nie zaÊwiecajà
si´ lub nie gasnà, mo˝e to oznaczaç usterk´ uk∏adu monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM).
Nale˝y wtedy zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjali-
stycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
1162. Zespó∏ wskaêników
WyÊwietlany symbol Strona
S. 259 Lampka kontrolna systemu elektronicznego
kluczyka
S. 592 Lampka ostrzegawcza uk∏adu pierwszeƒstwa
hamulca zasadniczego, uk∏adu kontroli
ruszania i uk∏adu detekcji przeszkód „ICS”
(w niektórych wersjach)
S. 592
S. 320 Lampka kontrolna uk∏adu ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa ruchu „LDA”
z kontrolà kierownicy (w niektórych wersjach)
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:18 PM Page 116 (Black plate)

2. Zespó∏ wskaêników117
2
Zespó∏ wskaêników
Je˝eli nie zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza uk∏adu odpowiedzialne-
go za bezpieczeƒstwo jazdy
Je˝eli podczas uruchamiania hybrydowego uk∏adu nap´dowego nie za-
Êwieci si´ lampka ostrzegawcza poduszek powietrznych lub uk∏adu zapo-
biegania blokowaniu kó∏ podczas hamowania (ABS), mo˝e to oznaczaç,
˝e dany uk∏ad nie dzia∏a i nie mo˝e pomóc w sytuacji krytycznej, co mo˝e
doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a. W takim przypadku
nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia hybrydowego uk∏adu nap´do-
wego i jego podzespo∏ów
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy mo˝e ulec przegrzaniu, gdy zaÊwieci si´ lub
b´dzie migaç lampka ostrzegawcza wysokiej temperatury p∏ynu w uk∏adzie
ch∏odzenia silnika. W takiej sytuacji nale˝y natychmiast zatrzymaç samo-
chód w bezpiecznym miejscu i sprawdziç hybrydowy uk∏ad nap´dowy po
jego ca∏kowitym wystygni´ciu. (
S. 649)
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:18 PM Page 117 (Black plate)

Jednostki wyÊwietlane na wyÊwietlaczu mogà si´ ró˝niç w zale˝noÊci od
docelowego rynku sprzeda˝y.
1182. Zespó∏ wskaêników
WyÊwietlacz g∏ówny
Na wyÊwietlaczu g∏ównym wyÊwietlane sà podstawowe informacje
dotyczàce samochodu, takie jak pr´dkoÊç czy pozosta∏a iloÊç
paliwa. Ponadto wyÊwietlane informacje mogà byç prze∏àczane
zgodnie z preferencjami u˝ytkownika.
ZawartoÊç wyÊwietlacza (wersje bez uk∏adu rozpoznawania
znaków drogowych (RSA) i bez ogranicznika pr´dkoÊci jazdy)
Ekran w trybie podstawowym*
*: Szczegó∏owe informacje dotyczàce zmiany trybu ekranu, patrz S. 124.Ekran w trybie podzielonym*
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:18 PM Page 118 (Black plate)

Pr´dkoÊciomierz
Pokazuje pr´dkoÊç samochodu.
Wskaênik poziomu paliwa
Pokazuje iloÊç paliwa, jaka pozosta∏a w zbiorniku.
WyÊwietlacz temperatury zewn´trznej
Zakres pokazywanych temperatur mieÊci si´ w granicach od -40°C do
50°C.
Je˝eli temperatura na zewnàtrz wynosi 3°C lub jest ni˝sza, lampka kontrolna
niskiej temperatury zewn´trznej b´dzie migaç przez oko∏o 10 sekund,
a nast´pnie przestanie migaç.
Licznik przebiegu (przebieg ca∏kowity/przebieg dzienny/zasi´g)
Pokazuje oszacowany na podstawie przebiegu mo˝liwy do przejechania
dystans oraz pozosta∏à iloÊç paliwa. (
S. 122)
Wskaênik Êredniego zu˝ycia paliwa
War toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa jest wyÊwietlana wraz z licznikiem prze-
biegu. (
S. 122)
Ekran dodatkowy
Kiedy na wyÊwietlaczu g∏ównym zostanie wybrany ekran podzielony, zo-
stanà ukazane takie informacje, jak wskaênik stanu hybrydowego uk∏adu
nap´dowego oraz bie˝àce zu˝ycie paliwa. (
S. 124)
2. Zespó∏ wskaêników119
2
Zespó∏ wskaêników
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:18 PM Page 119 (Black plate)

Jednostki wyÊwietlane na wyÊwietlaczu mogà si´ ró˝niç w zale˝noÊci od
docelowego rynku sprzeda˝y.
1202. Zespó∏ wskaêników
ZawartoÊç wyÊwietlacza (wersje z uk∏adem rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) i/lub z ogranicznikiem pr´dkoÊci jazdy)
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:18 PM Page 120 (Black plate)