ABS TOYOTA PRIUS 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu457
4
Jazda
Gdy uk∏ady kontroli nap´du (TRC) i stabilizacji toru jazdy (VSC) sà wy-
∏àczone
W takich warunkach samochód nale˝y prowadziç szczególnie ostro˝nie
z dostosowaniem odpowiedniej pr´dkoÊci do panujàcych warunków. W ce-
lu zachowania stabilnoÊci toru jazdy oraz odpowiedniego przyspieszania
bez wyraênej potrzeby nie nale˝y wy∏àczaç uk∏adów kontroli nap´du (TRC)
i stabilizacji toru jazdy (VSC).
Wymiana opon
Na wszystkich ko∏ach powinny byç za∏o˝one opony jednakowego rozmiaru,
jednakowej marki oraz o takim samym wzorze bie˝nika i noÊnoÊci. We
wszystkich powinno byç prawid∏owe ciÊnienie.
Za∏o˝enie niejednakowych opon mo˝e spowodowaç wadliwe dzia∏anie
uk∏adów zapobiegania blokowaniu kó∏ podczas hamowania (ABS), kontroli
nap´du (TRC) i stabilizacji toru jazdy (VSC).
Wymieniajàc opony lub ko∏a, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà sta-
cjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Prawid∏owy stan opon i zawieszenia
U˝ywanie opon w jakikolwiek sposób wadliwych oraz modyfikacje uk∏adu
zawieszenia majà negatywny wp∏yw na uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy i w konsekwencji mogà doprowadziç do ich awarii.
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:20 PM Page 457 (Black plate)

5887-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie/Sposób post´powania
Lampka ostrzegawcza niskiego ciÊnienia oleju w silniku
(sygna∏ ostrzegawczy)*
2
Sygnalizuje zbyt niskie ciÊnienie oleju silnikowego.
Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu
i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu poduszek powietrznych
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu poduszek powietrznych; lub
• Uk∏adu napinaczy pasów bezpieczeƒstwa.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu ABS
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu zapobiegania blokowaniu kó∏ podczas hamowania
(ABS); lub
• Uk∏adu wspomagania hamowania awaryjnego.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomagania w uk∏a-
dzie kierowniczym (sygna∏ ostrzegawczy)
Sygnalizuje usterk´ elektrycznego wspomagania uk∏adu kie-
rowniczego (EPS).
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi. Lampka sygnalizacyjna usterki
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Hybrydowego uk∏adu nap´dowego;
• Elektronicznego uk∏adu sterowania pracà silnika;
• Elektronicznego uk∏adu sterowania przepustnicà; lub
• Uk∏adu kontroli emisji spalin (w niektórych wersjach).
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
(Czerwona/
˚ó∏ta)
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:20 PM Page 588 (Black plate)

7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych589
7
Sytuacje awaryjne
Miga
(W niektórych
wersjach)
Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie/Sposób post´powania
Lampka ostrzegawcza uk∏adu wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia „PCS”
Gdy lampka ostrzegawcza miga (i rozlega si´ sygna∏ ostrze-
gawczy):
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wczesnego reagowania w razie ry-
zyka zderzenia (PCS).
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Gdy lampka ostrzegawcza miga (i nie rozlega si´ sygna∏
ostrzegawczy):
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS) jest chwilowo nieaktywny, prawdopodobnie ze
wzgl´du na jednà z nast´pujàcych przyczyn:
• Fragment przedniej szyby w pobli˝u czujnika optycznego jest
brudny, zaparowany, pokryty kroplami wody, oblodzony, za-
kryty naklejkami itp.
WyczyÊciç brud, zaparowanie, krople wody, lód, naklejki
itp. (
S. 300)
• Temperatura w pobli˝u czujnika optycznego jest powy˝ej do-
puszczalnej war toÊci.
Odczekaç chwil´, a˝ w pobli˝u czujnika optycznego tem-
peratura si´ obni˝y.
Gdy lampka ostrzegawcza Êwieci si´:
Sygnalizuje, ˝e jeden z uk∏adów stabilizacji toru jazdy (VSC)
lub wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS)
jest wy∏àczony lub oba sà wy∏àczone.
Aby w∏àczyç uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS), nale˝y w∏àczyç oba uk∏ady stabilizacji to-
ru jazdy (VSC) i wczesnego reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS). (
S. 310, 453)
Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu
Sygnalizuje usterk´ uk∏adów:
• Stabilizacji toru jazdy (VSC);
• Kontroli nap´du (TRC); lub
• Wspomagania ruszania na pochy∏oÊci.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Miganie lampki sygnalizuje dzia∏anie uk∏adów zapobiegania
blokowaniu kó∏ podczas hamowania (ABS), stabilizacji toru jazdy
(VSC) lub kontroli nap´du (TRC).
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:20 PM Page 589 (Black plate)

Komunikaty ostrzegawcze
Komunikaty ostrzegawcze opisane poni˝ej mogà ró˝niç si´ od wyÊwietlanych
komunikatów w zale˝noÊci od warunków pracy i specyfikacji samochodu.
Lampki ostrzegawcze uk∏adów
G∏ówna lampka ostrzegawcza nie zaÊwieci si´ lub nie zacznie migaç w nast´-
pujàcych sytuacjach. ZaÊwieci si´ natomiast lampka ostrzegawcza danego
uk∏adu i pojawi si´ komunikat na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
„Antilock Brake System Malfunction Visit Your Dealer”:
ZaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza uk∏adu ABS. (
S. 588)
„Braking Power Low Visit Your Dealer”:
ZaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza uk∏adu hamulcowego (˝ó∏ta). (
S. 587)
Sygnalizuje, ˝e jedne z drzwi lub drzwi baga˝nika nie sà ca∏kowicie za-
mkni´te, gdy samochód jest zatrzymany:
ZaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza niezamkni´tych drzwi. (
S. 590)
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Visit Your Dealer”
Sygnalizuje, ˝e dany uk∏ad lub podzespó∏ samochodu wyÊwietlany na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjnym jest uszkodzony.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Je˝eli pojawi si´ komunikat dotyczàcy wykonywanej czynnoÊci
Je˝eli pojawi si´ komunikat dotyczàcy peda∏u przyspieszenia lub peda∏u
hamulca zasadniczego
Komunikat ostrzegawczy dotyczàcy dzia∏ania peda∏u hamulca zasadnicze-
go mo˝e pojawiç si´ podczas jazdy w trakcie dzia∏ania uk∏adów wczesne-
go reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS) (w niektórych wersjach) lub
aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy (w niektórych wersjach). Je˝eli komunikat
pojawi si´, nale˝y zmniejszyç pr´dkoÊç samochodu lub post´powaç zgod-
nie z instrukcjami wyÊwietlanymi na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Komunikat ostrzegawczy pojawia si´ w trakcie dzia∏ania uk∏adów kontroli
ruszania, pierwszeƒstwa hamulca zasadniczego lub detekcji przeszkód
(ICS) (w niektórych wersjach). (
S. 237, 238, 408)
Post´powaç zgodnie z instrukcjami wyÊwietlanymi na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym.
Je˝eli pojawi si´ komunikat dotyczàcy przycisku rozruchu
Komunikat dotyczàcy dzia∏ania przycisku rozruchu pojawia si´ w momen-
cie wykonania b∏´dnej procedury uruchamiania hybrydowego uk∏adu nap´-
dowego lub gdy przycisk rozruchu jest u˝ywany w niew∏aÊciwy sposób. Po-
st´powaç zgodnie z instrukcjami wyÊwietlanymi na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym i ponownie nacisnàç przycisk rozruchu.
Je˝eli pojawi si´ komunikat dotyczàcy przek∏adni nap´dowej
Aby zapobiec sytuacji b∏´dnego przestawienia przek∏adni nap´dowej lub
nieoczekiwanego przemieszczenia samochodu, przek∏adnia nap´dowa
mo˝e zostaç przestawiona automatycznie (
S. 270) lub mo˝e byç wyma-
gane r´czne przestawienie dêwigni przek∏adni nap´dowej. W takiej sytuacji
przestawiç dêwigni´ przek∏adni nap´dowej zgodnie z instrukcjami wyÊwie-
tlanymi na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Je˝eli pojawi si´ komunikat lub obrazek dotyczàcy otwarcia/zamkni´cia lub
koniecznoÊci uzupe∏nienia zu˝ytych materia∏ów eksploatacyjnych
Potwierdziç komunikat wyÊwietlany na ekranie lub lampk´ ostrzegawczà,
a nast´pnie post´powaç zgodnie z w∏aÊciwà instrukcjà, np. zamknàç
otwar te drzwi lub uzupe∏niç zu˝yte materia∏y eksploatacyjne.
5987-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:21 PM Page 598 (Black plate)

7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych617
7
Sytuacje awaryjne
W przypadku za∏o˝enia dojazdowego ko∏a zapasowego (w niektórych
wersjach)
Nale˝y pami´taç, ˝e dojazdowe ko∏o zapasowe, b´dàce wyposa˝eniem
fabrycznym tego samochodu, przeznaczone jest wy∏àcznie do tego sa-
mochodu. Nie wolno u˝ywaç go do ˝adnego innego samochodu.
Nie wolno u˝ywaç jednoczeÊnie wi´cej ni˝ jednego dojazdowego ko∏a
zapasowego.
Dojazdowe ko∏o zapasowe nale˝y jak najszybciej zastàpiç normalnym ko∏em.
Nale˝y unikaç gwa∏townego przyspieszania, nag∏ych skr´tów, gwa∏tow-
nego hamowania, jak równie˝ zmian prze∏o˝eƒ powodujàcych silne ha-
mowanie silnikiem.
Po za∏o˝eniu dojazdowego ko∏a zapasowego (w niektórych wersjach)
Pr´dkoÊç jazdy mo˝e byç b∏´dnie rozpoznawana, co mo˝e powodowaç nie-
prawid∏owe dzia∏anie nast´pujàcych uk∏adów:
Dopuszczalna pr´dkoÊç jazdy z za∏o˝onym dojazdowym ko∏em zapa-
sowym (w niektórych wersjach)
Z za∏o˝onym dojazdowym ko∏em zapasowym nie wolno przekraczaç pr´d-
koÊci 80 km/h.
Dojazdowe ko∏o zapasowe nie jest przeznaczone do szybkiej jazdy. Nie-
przestrzeganie tego wymogu mo˝e doprowadziç do wypadku, w wyniku
którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Po u˝yciu narz´dzi i podnoÊnika
Przed podj´ciem jazdy nale˝y upewniç si´, czy wszystkie narz´dzia i podnoÊnik
sà bezpiecznie schowane na swoich miejscach, co ograniczy ryzyko odniesie-
nia dodatkowych obra˝eƒ w razie zderzenia lub gwa∏townego hamowania.
• Zapobiegania blokowaniu kó∏ pod-
czas hamowania (ABS) i wspo-
magania hamowania awaryjnego
(BA)
• Stabilizacji toru jazdy (VSC)
• Kontroli nap´du (TRC)
• Elektrycznego wspomagania
uk∏adu kierowniczego (EPS)
• Automatycznego w∏àczania i wy∏à-
czania Êwiate∏ drogowych (AHB)*
• Wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia (PCS)*
• Uk∏ad ostrzegania o niezamie-
rzonej zmianie pasa ruchu z kon-
trolà kierownicy (LDA)*
*: W niektórych wersjach• Aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy*
• Automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy*
• Monitorowania mar twych pól wi-
docznoÊci (BSM)*
• Wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci*
• Detekcji przeszkód (ICS)*
• Inteligentnego wspomagania
parkowania (S-IPA)*
• Interaktywnego uk∏adu wspo-
magania parkowania*
• Systemu nawigacji*
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:21 PM Page 617 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏686
Alfabetyczny wykaz hase∏
ABS (uk∏ad zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania).............451
Funkcja........................................451
Lampka ostrzegawcza ................588
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy ..351
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ....................336
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy ..351
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie .......................336
Akumulator 12-woltowy
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator 12-woltowy .............643
Lampka ostrzegawcza ................587
Przygotowania do sezonu
zimowego ..................................461
Sprawdzanie stanu akumulatora
12-woltowego ............................530
Akumulator trakcyjny ......................81
Dane techniczne .........................661
Umiejscowienie .............................81
Antena
System elektronicznego kluczyka ..191
Autoalarm .........................................94
Autoalarm ......................................94
Czujnik ruchu w kabinie ................97
Sygna∏ ostrzegawczy...................587
Automatyczne poziomowanie
Êwiate∏ g∏ównych..........................279
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy ..351
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ....................336
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy .........................365
Automatyczne w∏àczanie i wy∏àczanie
Êwiate∏ drogowych (AHB)............281
Automatyczne w∏àczanie oÊwietlenia
wn´trza ..........................................481
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏ ...278Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................466
Czujnik wilgotnoÊci......................473
Doprowadzanie Êwie˝ego powietrza
podczas parkowania .................470
Ekran ustawieƒ ...........................470
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................555
Preferencje uk∏adu klimatyzacji...471
Tryb nawiewu S-FLOW ...............468
Wynik jazdy ekonomicznej
(wynik ekonomicznego u˝ycia
uk∏adu klimatyzacji)...................149
A
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:21 PM Page 686 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏692
Lampka kontrolna trybu jazdy
z nap´dem elektrycznym ............132
Lampka ostrzegawcza
Elektronicznego uk∏adu sterowania
pracà silnika ..............................588
Elektrycznego wspomagania
w uk∏adzie kierowniczym ..........588
G∏ówna lampka ostrzegawcza ....591
LDA system .................................592
Monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................591
Niezamkni´tych drzwi .................590
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa ........................591
Niezapi´tych pasów bezpieczeƒstwa
kierowcy ....................................591
Niezapi´tych pasów bezpieczeƒstwa
pasa˝era na przednim fotelu.....591
Niezapi´tych pasów bezpieczeƒstwa
pasa˝erów na tylnych fotelach...591
Niskiego ciÊnienia oleju
silnikowego................................588
Niskiego poziomu paliwa
w zbiorniku ................................590
PoÊlizgu samochodu ...................589
Sygnalizacyjna usterki ................588
Uk∏adu detekcji przeszkód (ICS) ...592
Uk∏adu hamulcowego ..................587
Uk∏adu kontroli ruszania..............592
Uk∏adu ∏adowania ........................587
Uk∏adu pierwszeƒstwa hamulca
zasadniczego ............................592
Uk∏adu poduszek powietrznych...588
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS) ..589
Uk∏adu zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania (ABS) ...588
Wysokiej temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia ...............590
Wy∏àczonego uk∏adu detekcji
przeszkód „ICS OFF” ................590Lampka ostrzegawcza wysokiej
temperatury p∏ynu w uk∏adzie
ch∏odzenia.....................................590
Lampka oÊwietlenia dêwigni
przek∏adni nap´dowej..................479
Lampka przypominajàca o zapi´ciu
pasa bezpieczeƒstwa kierowcy ...591
Lampka przypominajàca o zapi´ciu
pasa bezpieczeƒstwa pasa˝era
na przednim fotelu .......................591
Lampka przypominajàca o zapi´ciu
pasów bezpieczeƒstwa pasa˝erów
na tylnych fotelach ......................591
Lampka sygnalizacyjna usterki ....588
Lampki kontrolne ...........................111
Lampki kontrolne i ostrzegawcze...111
Lampki oÊwietlenia osobistego ....479
Moc ˝arówki ................................669
Wy∏àcznik ....................................480
Lampki oÊwietlenia pod∏ogi ..........479
Lampki oÊwietlenia pod∏o˝a
umieszczone w drzwiach ............479
Moc ˝arówki ................................669
Rozmieszczenie ..........................479
LDA (uk∏ad ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa
ruchu z kontrolà kierownicy) ......320
Licznik przebiegu ca∏kowitego .....122
Liczniki przebiegu dziennego .......122
Lusterka
Lusterka osobiste ........................493
Usuwanie zaparowania zewn´trznych
lusterek wstecznych .................471
Wewn´trzne lusterko wsteczne...221
Zewn´trzne lusterka wsteczne....223
Lusterka osobiste ..........................493
Lampki.........................................493
Lusterka wsteczne
Wewn´trzne lusterko wsteczne...221
Zewn´trzne lusterka wsteczne....223
L
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:21 PM Page 692 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏699
Uchwyty asekuracyjne...................502
Uchwyty na butelki.........................484
Uchwyty na kubki ...........................484
Ugrz´êni´cie
Gdy samochód ugrz´ênie ...........654
Uk∏ad ch∏odzenia
PojemnoÊç...................................664
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................461
Sprawdzanie ...............................527
Uk∏ad ch∏odzenia hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ....................527
PojemnoÊç...................................664
Przegrzanie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego .............................649
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................461
Sprawdzanie ...............................527
Uk∏ad ch∏odzenia sterownika mocy
Ch∏odnica ....................................529
PojemnoÊç...................................664
Przygotowania do sezonu
zimowego ..................................461
Sprawdzanie ...............................527
Uk∏ad detekcji przeszkód (ICS) .....402
Uk∏ad klimatyzacji ..........................466
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................466
Czujnik wilgotnoÊci......................473
Doprowadzanie Êwie˝ego powietrza
podczas parkowania .................470
Ekran ustawieƒ ...........................470
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................555
Preferencje uk∏adu klimatyzacji...471
Tryb nawiewu S-FLOW ...............468
Wynik jazdy ekonomicznej
(wynik ekonomicznego u˝ycia
uk∏adu klimatyzacji)...................149
Uk∏ad kontroli nap´du (TRC) ........451
Uk∏ad kontroli ruszania .................238
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu
Funkcja........................................539
Kalibracja uk∏adu .........................539
Lampka ostrzegawcza ................591
Sposób post´powania podczas
kalibracji uk∏adu ........................540Zamontowanie zaworów
z czujnikami ciÊnienia
i przekaênikami sygna∏u ............539
Zarejestrowanie kodów
identyfikacyjnych .......................540
Uk∏ad pierwszeƒstwa hamulca
zasadniczego ................................237
Uk∏ad rozpoznawania poleceƒ
g∏osowych*
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy (VSC) ...451
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS)
Funkcja........................................306
Lampka ostrzegawcza ................589
W∏àczanie lub wy∏àczanie ...........310
Uk∏ad zapobiegania blokowaniu kó∏
podczas hamowania (ABS) .........451
Funkcja........................................451
Lampka ostrzegawcza ................588
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy...............................451
Usuwanie zaparowania
Przedniej szyby ...........................471
Tylnej szyby.................................471
Zewn´trznych lusterek
wstecznych ...............................471
Usuwanie zaparowania
tylnej szyby...................................471
Uzupe∏nianie paliwa .......................292
Je˝eli nie mo˝na otworzyç pokrywy
wlewu paliwa .............................295
Otwieranie pokrywy wlewu
paliwa ........................................294
PojemnoÊç zbiornika paliwa ........661
Rodzaj paliwa ..............................661
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ..............461
VSC (uk∏ad stabilizacji
toru jazdy) .........................................451
U
V
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:21 PM Page 699 (Black plate)