tow TOYOTA PRIUS 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

WyÊwietlacz temperatury zewn´trznej
W nast´pujàcych sytuacjach prawid∏owa war toÊç temperatury zewn´trznej
mo˝e nie byç pokazywana lub prze∏àczanie wskazaƒ mo˝e nast´powaç
z pewnym opóênieniem.
• Po zatrzymaniu samochodu lub podczas jazdy z niewielkà pr´dkoÊcià
(poni˝ej 20 km/h).
• Gdy nastàpi gwa∏towna zmiana temperatury otoczenia (po wjeêdzie lub
wyjeêdzie z gara˝u, tunelu itp.).
Gdy na wyÊwietlaczu wyÊwietlany jest symbol „-” lub „E”, mo˝e to oznaczaç
usterk´ systemu.
Nale˝y zwróciç si´ do autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego spe-
cjalistycznego warsztatu.
Zasi´g jazdy
Odleg∏oÊç obliczana na podstawie Êredniego zu˝ycia paliwa. Rzeczywista
odleg∏oÊç mo˝e ró˝niç si´ od wyÊwietlanej.
Je˝eli do zbiornika paliwa zosta∏a dolana jedynie ma∏a iloÊç paliwa, war-
toÊç mo˝e nie zostaç zaktualizowana.
Podczas uzupe∏niania paliwa nale˝y wy∏àczyç hybrydowy uk∏ad nap´dowy.
Je˝eli uzupe∏nianie paliwa odbywa si´ przy uruchomionym hybrydowym
uk∏adzie nap´dowym, war toÊç mo˝e nie zostaç zaktualizowana.
Prze∏àczanie trybów jazdy (
S. 370)
Kiedy tryb jazdy zostanie zmieniony, wskaê-
nik trybu jazdy zmieni si´, a na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym pojawi si´ animacja*.
Dodatkowo kolor t∏a wyÊwietlacza g∏ówne-
go, monitora przep∏ywu energii (
S. 130)
oraz wskaênika stanu hybrydowego uk∏adu
nap´dowego (
S. 132) zmienià si´ w na-
st´pujàcy sposób.
*: WyÊwietlanie animacji, podczas gdy uk∏ad prze∏àczania trybów jazdy dzia∏a,
mo˝e zostaç wy∏àczone za pomocà ekranu ustawieƒ wskaêników i liczni-
ków „Meter Customize”. (
S. 155)
1262. Zespó∏ wskaêników
Tryb jazdy Kolor t∏a
Tryb normalny Zielony
Tryb jazdy dynamicznej Czerwony
Tryb jazdy ekonomicznej Niebieski
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:18 PM Page 126 (Black plate)

Monitor przep∏ywu energii
Monitor przep∏ywu energii mo˝e byç wykorzystywany do spraw-
dzenia stanu nap´du samochodu, stanu hybrydowego uk∏adu na-
p´dowego i statusu odzyskiwania energii.
Pojawiajàce si´ strza∏ki i punkty Êwietlne wskazujà kierunek prze-
p∏ywu energii. Kiedy energia nie przep∏ywa, punkty Êwietlne nie sà
wyÊwietlane.
Silnik spalinowy
Silnik elektryczny (silnik trak-
cyjny)
Akumulator trakcyjny
Opona
Punkt Êwietlny symbolizujàcy
przep∏yw energii
Uk∏ad strza∏ek przedstawiony na ilustracji jest przyk∏adowy i ró˝ni si´ od pre-
zentowanego na wyÊwietlaczu.
(Przyk∏ad)
Podczas ∏adowania akumulatora trakcyjnego punkt Êwietlny prze-
mieszcza si´ w kierunku symbolu nr .
Podczas jazdy punkt Êwietlny przemieszcza si´ od symbolu nr
lub (lub obydwu, zale˝nie od sytuacji) do symbolu nr *.
Podczas jazdy na ilustracji opony obracajà si´.
*: Obraz na wyÊwietlaczu mo˝e byç inny w zale˝noÊci od stanu jazdy.
1302. Zespó∏ wskaêników
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:18 PM Page 130 (Black plate)

Wynik jazdy ekonomicznej
Sposób jazdy w trzech nast´pujàcych sytuacjach jest oceniany za
pomocà pi´ciostopniowej skali: delikatne przyspieszanie podczas
ruszania („Eco star t”), jazda bez nag∏ych przyspieszeƒ („Eco jaz-
da”) oraz delikatne zatrzymanie („Eco stop”). Ka˝de zatrzymanie
samochodu powoduje przyrównanie aktualnego wyniku do wyniku
perfekcyjnego o war toÊci 100 punktów.
Wynik
Status „Eco star t”
Status „Eco jazda”
Status „Eco stop”
Jak odczytaç pasek stanu:
*: Dla sytuacji, które nie zosta∏y ocenione, wskazanie jest zerowe.
Wynik jazdy ekonomicznej jest wyzerowany za ka˝dym razem pod-
czas ruszania samochodu, co rozpoczyna obliczanie nowego wyniku.
Kiedy dêwignia przek∏adni nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu P,
wyÊwietlane jest wy∏àcznie powi´kszone wskazanie wyniku jazdy
ekonomicznej. Kiedy dêwignia przek∏adni nap´dowej znajdzie si´
w po∏o˝eniu innym ni˝ P, wskazanie wraca do normalnej wielkoÊci.
Kiedy hybrydowy uk∏ad nap´dowy zostanie zatrzymany, aktualny
ca∏kowity wynik i wskazówka dotyczàca jego poprawienia zostanà
wyÊwietlone. (
S. 107)
1342. Zespó∏ wskaêników
Wynik
Pasek stanuNiski* Wysoki
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:18 PM Page 134 (Black plate)

Kiedy dzia∏anie funkcji zostanie zatrzymane
Funkcja wskaênika stanu hybrydowego uk∏adu nap´dowego nie dzia∏a
w nast´pujàcych sytuacjach:
• Kiedy lampka kontrolna stanu gotowoÊci „READY” nie wyÊwietla si´.
• Dêwignia przek∏adni nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ D lub B.
Funkcja wyniku jazdy ekonomicznej oraz wskazywania obszaru sugerowanego
przyspieszania w zakresie jazdy ekonomicznej nie dzia∏a w nast´pujàcych
sytuacjach:
• Kiedy wskaênik stanu hybrydowego uk∏adu nap´dowego nie jest aktywny.
• Kiedy kontrola pr´dkoÊci jazdy (w niektórych wersjach) lub uk∏ad aktywnej
kontroli pr´dkoÊci jazdy (w niektórych wersjach) sà aktywne.
• Kiedy ogranicznik pr´dkoÊci (w niektórych wersjach) jest aktywny, a pr´d-
koÊç samochodu jest równa dopuszczalnej lub jest wy˝sza.
Informacje o wyniku jazdy ekonomicznej
Po ruszeniu naliczanie wyniku jazdy ekonomicznej nie zostanie rozpocz´te,
dopóki pr´dkoÊç samochodu nie przekroczy oko∏o 20 km/h.
Oprócz sposobu prowadzenia samochodu wynik jazdy ekonomicznej
uwzgl´dnia równie˝ stopieƒ u˝ycia uk∏adu klimatyzacji (
S. 149). Wynik
wyÊwietlany po zatrzymaniu hybrydowego uk∏adu nap´dowego jest sumà
wyniku dotyczàcego jazdy i u˝ycia uk∏adu klimatyzacji.
2. Zespó∏ wskaêników135
2
Zespó∏ wskaêników
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:18 PM Page 135 (Black plate)

Monitor jazdy
WyÊwietlane sà takie informacje jak czas jazdy i Êrednia pr´dkoÊç
samochodu, umieszczone na ekranie aktualnego przebiegu dzien-
nego. (
S. 122)
Aktualna zawar toÊç ekranu
WyÊwietlane informacje wska-
zujà na jakich danych z zapisu
jazdy sà opar te.
„Czas”
„Ârednia pr´dkoÊç”
„Wskaênik trybu jazdy
z nap´dem elektrycznym”
Dla wyÊwietlonego dystansu przebiegu dziennego dodatkowo prezen-
towany jest procentowy wskaênik udzia∏u dystansu przejechanego
przy pomocy silnika elektrycznego.
Ka˝dorazowe naciÊni´cie przycisku powoduje prze∏àczenie
zawar toÊci ekranu monitora jazdy (
S. 122) w nast´pujàcy sposób.
*1: Kiedy war toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa zostanie wyzerowana (S. 123),
zawar toÊç ekranu monitora jazdy równie˝ zostanie wyzerowana.
*
2: Kiedy war toÊç dziennego przebiegu zostanie wyzerowana (S. 123),
zawar toÊç ekranu monitora jazdy równie˝ zostanie wyzerowana.
*
3: Te informacje zostanà wyzerowane, kiedy hybrydowy uk∏ad nap´dowy
zostanie uruchomiony.
1402. Zespó∏ wskaêników
Tryb przebiegu Zawar toÊç ekranu monitora jazdy
ODO Po wyzerowaniu
Informacja od ostatniego wyzerowania*
1
TRIP A TRIP AInformacja bazujàca na ostatnim zapisie
przebiegu dziennego TRIP A*2
TRIP B
Pusty ekranTRIP BInformacja bazujàca na ostatnim zapisie
przebiegu dziennego TRIP B*2
Po uruchomieniuInformacja od ostatniego uruchomienia
hybrydowego uk∏adu nap´dowego*3
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:18 PM Page 140 (Black plate)

Dane jazdy ekonomicznej (w niektórych wersjach)
Parametry „Cena paliwa [Gasoline Price]”*
1i „Porównanie zu˝ycia
[COMP. Consumption]” rejestrowane na ekranie ustawieƒ wskaê-
ników i liczników „Meter Customize” (
S. 155), co umo˝liwia wy-
Êwietlanie 2 rodzajów informacji zwiàzanych z zu˝yciem paliwa.
óDane jazdy ekonomicznej
Je˝eli zosta∏a wprowadzona informacja o samochodzie w celu
porównania zu˝ycia paliwa („Porównanie zu˝ycia [COMP. Con-
sumption]”), a zu˝ycie paliwa obliczone na podstawie wskazaƒ
licznika przebiegu dziennego*
2jest wi´ksze od rzeczywistego
zu˝ycia w tym samym czasie, zostanà wyÊwietlone szacunkowe
dane jazdy ekonomicznej*
3.
óKoszt paliwa
Je˝eli informacja o samochodzie potrzebna do porównania zu˝ycia
paliwa („Porównanie zu˝ycia [COMP. Consumption]”) nie zosta∏a
wprowadzona, a zu˝ycie paliwa obliczone na podstawie wskazaƒ
licznika przebiegu dziennego jest wi´ksze od rzeczywistego zu˝y-
cia w tym samym czasie, zostanà wyÊwietlone szacunkowe dane
jazdy ekonomicznej*
3zwiàzane ze wskazaniem licznika przebiegu
dziennego*2.
*1: „Cena paliwa [Gasoline Price]” jest informacjà niezb´dnà do wyÊwie-
tlenia danych jazdy ekonomicznej oraz kosztów paliwa.
*
2: Mo˝liwe jest prze∏àczanie ekranów pomi´dzy historià przebiegu a hi-
storià miesi´cznà. (
S. 143)
*
3: Pokazywanà war toÊç nale˝y traktowaç jako orientacyjnà, która mo˝e
ró˝niç si´ od rzeczywistej.
2. Zespó∏ wskaêników141
2
Zespó∏ wskaêników
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:18 PM Page 141 (Black plate)

Sprawdzanie zapisów miesi´cznych
Ekran mo˝e zostaç prze∏àczony pomi´dzy trybami „Przebieg [TRIP]”
a „Miesi´czny [Monthly]” przez naciÊni´cie przycisku , podÊwie-
tlajàcego danà zak∏adk´, a nast´pnie naciÊni´cie przycisku
lub prze∏àcznika sterowania zespo∏em wskaêników.
W trybie „Miesi´czny [Monthly]”
mo˝liwe jest sprawdzenie mie-
si´cznych danych jazdy ekono-
micznej oraz kosztów paliwa.
Dane zapisane z ostatnich 5 mie-
si´cy mogà zostaç wyÊwietlone po
przez naciÊni´cie przycisku
prze∏àcznika sterowania zespo-
∏em wskaêników, kiedy ekran
znajduje si´ w trybie „Miesi´czny
[Monthly]”.
Aby wyzerowaç zawar toÊç ekranu w trybie „Miesi´czny [Monthly]”, nale˝y
przeprowadziç operacj´ „Zerowanie historii [History Reset]” na ekranie
ustawieƒ wskaêników i liczników „Meter Customize”. (
S. 155)
2. Zespó∏ wskaêników143
2
Zespó∏ wskaêników
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:18 PM Page 143 (Black plate)

WyÊwietla si´ informacja o aktu-
alnie wybranym êródle audio.
Ekran przedstawiony na ilustracji jest
przyk∏adowy i mo˝e ró˝niç si´ od
prezentowanego na wyÊwietlaczu.
Aby zmieniç êród∏o audio, nale˝y
nacisnàç przycisk , aby wy-
braç ekran wyboru êród∏a audio,
a nast´pnie, naciskajàc przycisk
lub prze∏àcznika sterowania
zespo∏em wskaêników, zaznaczyç
êród∏o audio i nacisnàç przycisk
.
Aby zatrzymaç wybór êród∏a audio, nacisnàç przycisk na ekranie wyboru
êród∏a audio.
1462. Zespó∏ wskaêników
Zak∏adka po∏àczona z systemem audio
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:18 PM Page 146 (Black plate)

Wynik jazdy ekonomicznej (wynik ekonomicznego u˝ycia uk∏adu
klimatyzacji)
Bie˝àce u˝ytkowanie uk∏adu klimatyzacji jest oceniane w pi´ciostopnio-
wej skali, aby stwierdziç, czy jest to sposób przyjazny dla Êrodowiska.
Wynik zmienia si´ w zale˝noÊci od stopnia u˝ycia uk∏adu klimaty-
zacji. Kiedy przyciskiem rozruchu zostanie wybrany stan wy∏àczony
zostanie wyÊwietlony ca∏kowity wynik*
1oraz wskazówka*2zwiàza-
na z u˝yciem uk∏adu klimatyzacji. (
S. 107)
Niski wynik*
3
Wysoki wynik
Unikanie nadmiernego u˝ytko-
wania uk∏adu klimatyzacji i wy-
bieranie w∏aÊciwych ustawieƒ
w zale˝noÊci od temperatury oto-
czenia, liczby pasa˝erów, a tak˝e
trybów nawiewu oraz preferencji
uk∏adu klimatyzacji skutkuje wy-
sokim wynikiem ekonomicznego
u˝ytkowania klimatyzacji.
*
1: Wynik jazdy ekonomicznej (wynik ekonomicznego u˝ycia uk∏adu klimaty-
zacji) nie jest obliczany przez oko∏o minut´ od momentu, w którym przyci-
skiem rozruchu zostanie wybrany stan ON.
*
2: W zale˝noÊci od sytuacji wskazówka mo˝e nie zostaç wyÊwietlona.
*
3: Dla elementów, które nie zosta∏y obliczone przy u˝yciu wyniku jazdy ekonomicz-
nej (wyniku ekonomicznego u˝ycia uk∏adu klimatyzacji), wskazanie wynosi 0.
Dzia∏anie prze∏àczników sterowania zespo∏em wskaêników w panelu
ustawieƒ uk∏adu klimatyzacji
Zmiany ustawieƒ uk∏adu klimatyzacji
dokonywane za pomocà prze∏àczników
sterowania zespo∏em wskaêników, w mo-
mencie kiedy na wyÊwietlaczu wyÊwietlo-
ny jest inny ekran ni˝ panel ustawieƒ
uk∏adu klimatyzacji, skutkujà pojawie-
niem si´ wyskakujàcego oknie (pop-up),
zawierajàcego ustawienia uk∏adu klima-
tyzacji. Jednak˝e ustawienia uk∏adu kli-
matyzacji nie mogà zostaç zmienione
w wyskakujàcym oknie (pop-up).
Wyskakujàce okna (pop-up) zawierajàce ustawienia uk∏adu klimatyzacji,
pojawiajàce si´ podczas zamiany parametrów uk∏adu klimatyzacji, mogà
zostaç wy∏àczone na ekranie ustawieƒ wskaêników i liczników „Meter
Customize”. (
S. 155)
2. Zespó∏ wskaêników149
2
Zespó∏ wskaêników
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:18 PM Page 149 (Black plate)

WyÊwietlony jest status uk∏adów
wspomagajàcych kierowc´ pod-
czas jazdy, takich jak uk∏ad
ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDA) (w nie-
których wersjach) czy uk∏ad ak-
tywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
(w niektórych wersjach).
Szczegó∏owe informacje dotyczàce
uk∏adów wspomagajàcych kierow-
c´ podczas jazdy znajdujà si´ w in-
strukcjach obs∏ugi tych systemów.
Mo˝na sprawdziç wyÊwietlane ko-
munikaty ostrzegawcze, które
ukazywa∏y si´ od momentu,
w którym przyciskiem rozruchu
zosta∏ wybrany stan ON.
Prze∏àczanie mi´dzy wyÊwietlany-
mi komunikatami ostrzegawczymi
jest mo˝liwe poprzez naciÊni´cie
przycisku lub prze∏àcznika
sterowania zespo∏em wskaêników.
Niektóre komunikaty ostrzegawcze sà na bie˝àco anulowane, a niektóre
sà niewyÊwietlane. Ponadto brak wiadomoÊci na ekranie oznacza brak
nowych komunikatów ostrzegawczych.
2. Zespó∏ wskaêników151
2
Zespó∏ wskaêników
Zak∏adka uk∏adów wspomagajàcych kierowc´ podczas jazdy
Komunikaty ostrzegawcze
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:18 PM Page 151 (Black plate)