automatic TOYOTA PRIUS 2015 Manual del propietario (in Spanish)

3
1
8 7
6
5
4
3
2
PRIUS_OM_OM47A34S_(ES)3-4. Ajuste del volante y de los
espejos
Volante .................................... 222
Espejo retrovisor interior ......... 224
Espejos retrovisores exteriores .............................. 226
3-5. Apertura y cierre de las ventanillas y del techo solar
Elevalunas eléctricos .............. 229
Techo solar ............................. 233
4-1. Antes de conducir Conducción del vehículo ......... 238
Carga y equipaje ..................... 249
Arrastre de un remolque ......... 251
4-2. Procedimientos de conducción Interruptor de arranque (encendido)........................... 261
Modo de conducción EV ......... 267
Transmisión híbrida ................ 270
Palanca de los intermitentes ... 276
Freno de estacionamiento ...... 277
4-3. Funcionamiento de las luces y los limpiaparabrisas
Interruptor de los faros ............ 278
Luces de carretera automáticas .......................... 284
Interruptor de las luces antiniebla .............................. 288
Limpiaparabrisas y lavaparabrisas ...................... 289
Limpiaparabrisas y lavaparabrisas de la
luneta trasera........................ 295 4-4. Repostado
Apertura del tapón del depósito de combustible .......297
4-5. Utilización de los sistemas de asistencia a la conducción
Toyota Safety Sense ...............302
PCS (sistema de seguridad anticolisión) ...........................311
LDA (advertencia de cambio involuntario de carril con
control de la dirección) ..........325
RSA (asistencia de señales de tráfico) ..............................336
Control de la velocidad de crucero asistido por radar
con rango de marchas
completo................................341
Control de la velocidad de crucero asistido por radar .....356
Control de la velocidad de crucero ..................................370
Interruptor de selección del modo de conducción .............375
Limitador de velocidad.............377
BSM (monitor de ángulos muertos) ................................380
• Función del monitor de ángulos muertos .................386
• Función de advertencia de
tráfico transversal
trasero.................................390
Sensor de asistencia al estacionamiento Toyota ........395
Sónar inteligente de espacio libre .......................................408
S-IPA (sistema inteligente sencillo de asistencia al
estacionamiento) ...................420
Sistemas de asistencia a la conducción ............................456
4Conducción

CONTENIDO4
PRIUS_OM_OM47A34S_(ES)4-6. Sugerencias para la conducción
Sugerencias para la conducción de un
vehículo híbrido .................... 463
Sugerencias para la conducción en invierno ......... 466
5-1. Utilización del sistema de aire acondicionado y del
desempañador
Sistema de aire acondicionado automático ............................ 472
Calefacción de los asientos .... 483
5-2. Utilización de las luces interiores
Lista de luces interiores .......... 485 • Luz interior delantera ......... 486
• Luces individuales delanteras .......................... 486
• Luz interior trasera ............. 487 5-3. Utilización de los espacios
de almacenamiento
Lista de espacios de almacenamiento ....................488
• Guantera .............................489
• Caja de la consola ..............489
• Sujetavasos/ portabotellas/
bolsillos de las puertas .......490
• Cajas auxiliares ..................492
Características del compartimiento de
equipajes ...............................493
5-4. Utilización de otros elementos del interior del vehículo
Otros elementos del interior del vehículo ...........................499
• Parasoles ............................499
• Espejos de cortesía ............499
• Tomas de corriente .............500
• Cargador inalámbrico .........501
• Reposabrazos.....................508
• Ganchos para abrigos ........508
• Asideros ..............................509
• Utilización de los interruptores del volante .....509
6-1. Mantenimiento y cuidados Limpieza y protección del exterior del vehículo ..............512
Limpieza y protección del interior del vehículo ...............518
6-2. Mantenimiento Requisitos de mantenimiento.......................523
5Elementos del interior del
vehículo
6Mantenimiento y cuidados

18Índice ilustrado
PRIUS_OM_OM47A34S_(ES)
■Interruptores (vehículos con volante a la izquierda)
Interruptor de control de la iluminación del grupo de
instrumentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 104
Interruptor S-IPA (sistema inteligente sencillo de asistencia al
estacionamiento)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 423
Interruptor VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 458
Interruptor de las luces de carretera automáticas
*1 . . . . . . . . . . . P. 284
Interruptor “HUD” (pantalla virtual en el parabrisas)
*1 . . . . . . . . . P. 161
Interruptor de selección del modo de conducción . . . . . . . . . . . . . P. 375
Interruptor de modo de conducción EV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 267
Interruptores de la calefacción de los asientos
*1 . . . . . . . . . . . . . P. 484
Interruptor de bloqueo de las ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 229
Interruptores de los espejos retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . .P. 226
Interruptores de bloqueo centralizado de las puertas . . . . . . . . . . P. 186
Interruptores de los elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 229
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

24Índice ilustrado
PRIUS_OM_OM47A34S_(ES)
■Interruptores (vehículos con volante a la derecha)
Interruptor de modo de conducción EV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 267
Interruptor de selección del modo de conducción . . . . . . . . . . . . . P. 375
Interruptor S-IPA (sistema inteligente sencillo de asistencia al
estacionamiento)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 423
Interruptor VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 458
Interruptor “HUD” (pantalla virtual en el parabrisas)
*1 . . . . . . . . . P. 161
Interruptor de las luces de carretera automáticas
*1 . . . . . . . . . . . P. 284
Interruptores de los espejos retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . P. 229
Interruptor de bloqueo de las ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 229
Interruptores de los elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 229
Interruptores de bloqueo centralizado de las puertas . . . . . . . . . . P. 186
Interruptores de la calefacción de los asientos
*1 . . . . . . . . . . . . . P. 484
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

681-2. Seguridad infantil
PRIUS_OM_OM47A34S_(ES)
Pase el cinturón de seguridad
por el sistema de sujeción para
niños e introduzca la lengüeta
en la hebilla. Asegúrese de que
el cinturón no está retorcido.
Fije de forma segura el cinturón
de seguridad al sistema de suje-
ción para niños siguiendo las
instrucciones entregadas con
dicho sistema.
Si el sistema de sujeción para
niños no dispone de un disposi-
tivo de bloqueo (función de blo-
queo del cinturón de seguridad),
fije el sistema de sujeción para
niños con un clip inmovilizador.
Tras instalar el sistema de sujeción para niños, balancéelo hacia
delante y hacia atrás para asegurarse de que está bien instalado.
(→ P. 69)
◆Extracción de un sistema de sujeción para niños instalado con un
cinturón de seguridad
Presione el botón de desenganche de la hebilla y retraiga del todo el cintu-
rón de seguridad.
Al desabrochar la hebilla, es posible que el sistema de sujeción para niños se
levante cuando el cojín del asiento recupere su posición. Cuando desabroche la
hebilla, sujete el sistema de sujeción para niños.
El cinturón de seguridad se recoge automáticamente, pero debe asegurarse de
que su recogida se realiza lentamente.
3
4
5

791-3. Sistema híbrido
1
PRIUS_OM_OM47A34S_(ES)
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
◆Con el vehículo parado/durante el inicio de la marcha
El motor de gasolina se para* al detener el vehículo. Durante el inicio de la
marcha, el motor eléctrico (motor de tracción eléctrica) hace funcionar el
vehículo. A bajas velocidades o cuando desciende por una pendiente
suave, el motor de gasolina se detiene* y se utiliza el motor eléctrico
(motor de tracción eléctrica).
Si la posición del cambio está en N, la batería híbrida (batería de tracción
eléctrica) no se carga.
*: Cuando sea necesario cargar la batería híbrida (batería de tracción eléctrica) o el motor se esté calentando, etc., el motor de gasolina no se detendrá automática-
mente. ( →P. 80)
◆Durante la conducción normal
En este caso, se usa sobre todo el motor de gasolina. El motor eléctrico
(motor de tracción eléctric a) carga la batería híbrida (batería de tracción
eléctrica) si es necesario.
◆Al acelerar bruscamente
Si se pisa el pedal del acelerador a fondo, la potencia de la batería híbrida
(batería de tracción eléctrica) se suma a la del motor de gasolina a través
del motor eléctrico (motor de tracción eléctrica).
◆Al frenar (freno regenerativo)
Las ruedas accionan el motor eléctrico (motor de tracción eléctrica)
actuando como un generador eléctrico y la batería híbrida (batería de trac-
ción eléctrica) se carga.

801-3. Sistema híbrido
PRIUS_OM_OM47A34S_(ES)
■Freno regenerativo
En las situaciones siguientes, la energía cinética se convierte en energía eléctrica y se
puede obtener una fuerza de desaceleración junto con la recarga de la batería híbrida
(batería de tracción eléctrica).
●El pedal del acelerador no está pisado y se conduce con la posición del cambio en D
o B.
● El pedal del freno está pisado y se conduce con la posición del cambio en D o B.
■ Indicador del sistema híbrido
■ Situaciones en las que podría no detenerse el motor de gasolina
El motor de gasolina arranca y se para automáticamente. Sin embargo, podría no
pararse automáticamente si se dan las situaciones siguientes
*:
● Durante el calentamiento del motor de gasolina
● Mientras se está cargando la batería híbrida (batería de tracción eléctrica)
● Cuando la temperatura de la batería híbrida (batería de tracción eléctrica) es dema-
siado alta o baja
● Cuando la calefacción está encendida
*: Según las circunstancias, es posible que el motor de gasolina tampoco se detenga
automáticamente en otras situaciones distintas de las mencionadas anteriormente.
■ Carga de la batería híbrida (batería de tracción eléctrica)
Dado que el motor de gasolina carga la batería híbrida (batería de tracción eléctrica),
no es necesario cargarla desde una fuente externa. No obstante, si el vehículo se deja
estacionado durante un periodo de tiempo prolongado, la batería híbrida (batería de
tracción eléctrica) se irá descargando poco a poco. Por este motivo, procure conducir
el vehículo al menos una vez cada pocos meses y durante al menos 30 minutos o
16 km (10 millas). Si la batería híbrida (batería de tracción eléctrica) se descarga com-
pletamente y no puede poner en marcha el sistema híbrido, póngase en contacto con
un concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado, o con cualquier otro esta-
blecimiento con personal debidamente cualificado y equipado.
■ Carga de la batería de 12 voltios
→P. 6 5 9
El indicador del sistema híbrido indica la salida
de potencia y la carga regenerativa del sis-
tema híbrido. (
→P. 132)

831-3. Sistema híbrido
1
PRIUS_OM_OM47A34S_(ES)
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
Bajo el lateral derecho del asiento tra-
sero hay una rejilla de ventilación
concebida para refrigerar la batería
híbrida (batería de tracción eléctrica).
Si la rejilla se obstruye, la batería
híbrida (batería de tracción eléctrica)
podría recalentarse y ver reducida su
potencia.
Cuando el sensor de impacto detecta un cierto nivel de impacto, el sistema
de desconexión de emergencia interrumpe la corriente de alta tensión y
detiene la bomba de combustible para reduc ir al mínimo el riesgo de electro-
cución y de fugas de combustible. Si se activa el sistema de desconexión de
emergencia, su vehículo no se volverá a poner en marcha. Para reiniciar el
sistema híbrido, póngase en contacto con un concesionario o taller de repa-
raciones Toyota autorizado, o con cualquier otro establecimiento con perso-
nal debidamente cualificado y equipado.
Cuando se produce una avería en el sistema híbrido o se intenta llevar a
cabo una operación inadecuada, se muestra automáticamente un mensaje.
Si aparece un mensaje de adverten-
cia en la pantalla de información múl-
tiple, léalo y siga las instrucciones.
Rejilla de ventilación de la batería híbrida (batería de tracción eléctrica)
Sistema de desconexión de emergencia
Mensaje de advertencia del sistema híbrido

95
1
1-4. Sistema antirrobo
PRIUS_OM_OM47A34S_(ES)
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
Alar ma∗
La alarma utiliza señales luminosas y acústicas para emitir una alerta cuando
detecta una intrusión.
La alarma disparará en las siguientes situaciones una vez se ha activado:
●Se desbloquea o se abre una puerta bloqueada, incluida la puerta del
maletero, sin utilizar la función de entrada ni el control remoto inalámbrico.
(Las puertas se bloquearán de nuevo automáticamente).
● Se abre el capó.
● El sensor de intrusión (si el vehículo dispone de ello) detecta movimiento
dentro del vehículo. (Un intruso accede al vehículo).
Cierre las puertas y el capó, y blo-
quee todas las puertas con la función
de entrada o el control remoto ina-
lámbrico. El sistema se activará auto-
máticamente en 30 segundos.
El indicador luminoso empezará a par-
padear una vez que el sistema esté
activado.
La alarma puede desactivarse o detenerse de cualquiera de las siguientes
formas.
● Desbloquee las puertas con la función de entrada o con el control remoto
inalámbrico.
● Ponga en marcha el sistema híbrido. (La alarma se desactivará o se
detendrá pasados unos segundos).
∗: Si el vehículo dispone de ello
Alarma
Activación del sistema de alarma
Desactivación o interrupción de la alarma

971-4. Sistema antirrobo
1
PRIUS_OM_OM47A34S_(ES)
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
■Bloqueo de las puertas accionado por la alarma
Dependiendo de la situación, la puerta puede bloquearse automáticamente para evitar
el acceso no autorizado al vehículo en los siguientes casos:
●Cuando una persona desbloquea la puerta desde el interior del vehículo y se activa
la alarma.
● Con la alarma activada, una persona desbloquea la puerta desde el interior del vehí-
culo.
● Al recargar o sustituir la batería de 12 voltios
AV I S O
■Para garantizar el funcionamiento correcto del sistema
No modifique ni extraiga el sistema. Si se modifica o extrae, no se garantiza su
correcto funcionamiento.