ABS TOYOTA PRIUS 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

4544-5. Používanie podporných jazdných systémov
PRIUS_OM_OM47A31SK_(EE)■Zvuky a vibrácie spôsobené systémami ABS, brzdového asistenta, VSC,
TRC, asistenta rozjazdu do kopca
Ktorákoľvek z nasledujúcich situácií môže nastať, keď sú hore uvedené sys-
témy v činnosti. Žiadna z nich nesignalizuje poruchu.
●Môžete pocítiť vibrácie karosérie vozidla a volantu.
●Môžete tiež počuť zvuk elektromotora potom, ako bolo vozidlo zastavené.
●Brzdový pedál môže po aktivácii ABS zľahka pulzovať.
●Brzdový pedál sa môže po aktivácii ABS zľahka posunúť smerom dolu.
■Prevádzkový zvuk ECB
V nasledujúcich prípadoch je počuť prevádzkový zvuk ECB, ale nesignalizuje
to, že nastala porucha.
●Prevádzkový zvuk vychádzajúci z motorového priestoru, keď je ovládaný
brzdový pedál.
●Zvuk elektromotora brzdového systému vychádzajúci z prednej časti vo-
zidla, keď sú otvorené dvere vodiča.
●Prevádzkový zvuk vychádzajúci z motorového priestoru, keď ubehla 1-2 mi-
núty potom, ako bol vypnutý hybridný systém.
■Zvuk činnosti EPS
Keď sa otáča volant, môže byť počuť zvuk elektromotora (bzučanie). To ne-
znamená poruchu.
■Znížená účinnosť systému EPS
Účinnosť systému EPS sa zníži, aby sa zabránilo prehriatiu systému, keď sa
dlhšiu dobu často manévruje s volantom. Dôsledkom toho je ťažšie ovládanie
volantu. Ak toto nastane, zdržte sa nadmerného otá
čania volantu alebo vo-
zidlo zastavte a vypnite hybridný systém. Systém EPS by sa mal vrátiť do
normálu v priebehu 10 minút.
■Výstražná kontrolka systému elektrického posilňovača riadenia (výstraž-
ný bzučiak)
S. 588
■Automatická reaktivácia systémov TRC a VSC
Po vypnutí systémov TRC a VSC budú tieto systémy automaticky znova zap-
nuté v nasledujúcich situáciách:
●Keď je spínač POWER vypnutý
●Ak je vypnutý iba systém TRC, potom pri zvýšení rýchlosti vozidla sa TRC
opäť zapne.
Ak sú vypnuté obidva systémy TRC a VSC, potom pri zvýšení rýchlosti vo-
zidla k opätovnému zapnutiu nedôjde.

4564-5. Používanie podporných jazdných systémov
PRIUS_OM_OM47A31SK_(EE)
VÝSTRAHA
■ABS nefunguje efektívne, keď
●Sú prekročené limity priľnavosti pneumatík (napr. nadmerne opotrebované
pneumatiky na zasneženej vozovke).
●Vozidlo kĺže po vode pri jazde vysokou rýchlosťou na mokrej alebo klzkej
vozovke.
■Brzdná dráha pri činnosti ABS môže byť dlhšia ako za normálnych pod-
mienok
ABS nie je určený pre skrátenie brzdnej dráhy vozidla. Vždy udržujte bezpeč-
nú vzdialenosť od vozidla pred vami, obzvlášť v nasledujúcich situáciách:
●Pri jazde na znečistenej, štrkovej alebo snehom pokrytej vozovke
●Pri jazde so snehovými reťazami
●Pri jazde cez hrbole na vozovke
●Pri jazde cez výmole alebo po nerovných povrchoch
■TRC/VSC nemusí fungovať efektívne, keď
Na klzkom povrchu vozovky nemusí byť dosiahnuté udržanie smeru a pre-
nosu hnacej sily, aj keď sú systémy TRC/VSC v činnosti.
Choďte s vozidlom opatrne za podmienok, kedy hrozí strata stability a pre-
nosu hnacej sily.
■Asistent rozjazdu do kopca nefunguje efektívne, keď
●Nespoliehajte sa prehnane na asistenta rozjazdu do kopca. Asistent roz-
jazdu do kopca nemusí fungovať efektívne na prudkých svahoch a vozov-
kách pokrytých ľadom.
●Na rozdiel od parkovacej brzdy nie je asistent rozjazdu do kopca určený
na udržanie stojacieho vozidla na dlhšiu dobu. Nepokúšajte sa používať
asistenta rozjazdu do kopca pre udržanie stojacieho vozidla vo svahu, pre-
tože to môže viesť k nehode.
■Keď sú aktivované TRC, VSC a/alebo ABS
Indikátor preklzu bliká. Vždy choďte opatrne. Nepozorné riadenie vozidla
môže spôsobiť nehodu. Buďte mimoriadne opatrní, keď indikátor bliká.

4574-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
PRIUS_OM_OM47A31SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Keď sú vypnuté systémy TRC/VSC
Buďte obzvlášť opatrní a jazdite rýchlosťou odpovedajúcou stavu vozovky.
Pretože tieto systémy slúžia na zaistenie stability vozidla a prenosu hnacej
sily, nevypínajte systémy TRC/VSC, ak to nie je nevyhnutné.
■Výmena pneumatík
Uistite sa, že všetky pneumatiky majú predpísaný rozmer, rovnakú značku,
dezén behúňa a celkovú záťaž. Ďalej sa uistite, že sú pneumatiky nahuste-
né na odporúčaný tlak hustenia pneumatík.
Systémy ABS, VSC a TRC a iné asistenčné jazdné systémy nebudú fungo-
vať správne, ak sú na vozidle nasadené rozdielne pneumatiky.
Pre ďalšie informácie o výmene pneumatík kontaktujte ktoréhokoľvek auto-
rizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikované-
ho a vybaveného odborníka.
■Zaobchádzanie s pneumatikami a pružením
Používanie pneumatík s akýmkoľvek problémom alebo úpravy pruženia
ovplyvnia asistenčné jazdné systémy, a to môže spôsobiť poruchu týchto
systémov.

5887-2. Postupy v prípade núdze
PRIUS_OM_OM47A31SK_(EE)
Výstražná kontrolka nízkeho tlaku motorového oleja
(výstražný bzučiak)
*2
Signalizuje, že tlak motorového oleja je príliš nízky
Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kontak-
tujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.
Indikátor poruchy
Signalizuje poruchu v:
• Hybridnom systéme;
• Elektronickom systéme riadenia motora;
• Elektronickom systéme riadenia škrtiacej klapky; alebo
• Systéme riadenia emisií (ak je vo výbave)
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Výstražná kontrolka SRS
Signalizuje poruchu v:
• Systéme SRS airbagov; alebo
• Systéme predpínačov bezpečnostných pásov.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Výstražná kontrolka ABS
Signalizuje poruchu v:
• ABS; alebo
• Systéme brzdového asistenta.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
(Červeno/žlto)
Výstražná kontrolka systému elektrického posilňovača
riadenia (výstražný bzučiak)
Signalizuje poruchu v systéme EPS (Elektrický posilňovač
riadenia)
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

5897-2. Postupy v prípade núdze
PRIUS_OM_OM47A31SK_(EE)
7
Keď nastanú problémy
(Bliká)
(Ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka PCS
Keď bliká výstražná kontrolka (a znie bzučiak):
Signalizuje poruchu v PCS (Prednárazový bezpečnostný
systém)
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Keď bliká výstražná kontrolka (a neznie bzučiak):
Signalizuje, že PCS (Prednárazový bezpečnostný systém)
je dočasne nedostupný, zrejme z nasledujúcich dôvodov:
• Oblasť v okolí radarového senzora alebo kamerového
senzora je špinavá alebo zakrytá rosou, ľadom, nálepka-
mi atď.
Vyčistite nečistoty, rosu, ľad, nálepky. atď.
(S. 300)
• Radarový senzor alebo kamerový senzor je mimo rozsah
prevádzkových podmienok. (teplota atď.)
Ak dôjde ku splneniu prevádzkových podmienok (tep-
lota atď.), PCS (Prednárazový bezpečnostný systém)
bude dostupný.
Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka:
Je vypnutý buď systém VSC (systém riadenia stability vo-
zidla) alebo PCS (Prednárazový bezpečnostný systém),
alebo sú vypnuté obidva systémy.
Pre zapnutie PCS zapnite obidva systémy, VSC a PCS.
(S. 310, 453)
Indikátor preklzu
Signalizuje poruchu v:
• Systéme VSC;
• Systéme TRC; alebo
• Systéme asistenta rozjazdu do kopca.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Kontrolka bude blikať, keď je systém ABS, VSC alebo TRC
v činnosti.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

5987-2. Postupy v prípade núdze
PRIUS_OM_OM47A31SK_(EE)
■Výstražné hlásenia
Výstražné hlásenia vysvetlené dole sa môžu líšiť od skutočných hlásení pod-
ľa prevádzkových podmienok a špecifikácií vozidla.
■Výstražné kontrolky systému
Hlavná výstražná kontrolka sa nerozsvieti alebo nebliká v nasledujúcich prí-
padoch. Namiesto toho sa rozsvieti jednotlivá výstražná kontrolka systému
spolu s hlásením zobrazeným na multiinformačnom displeji.
●"Antilock Brake System Malfunction Visit Your Dealer" (Porucha ABS. Nav-
štívte svojho predajcu.):
Výstražná kontrolka ABS sa rozsvieti. (S. 588)
●
"Braking Power Low Visit Your Dealer" (Nízka brzd. sila. Navštívte svojho predajcu.):
Výstražná kontrolka brzdového systému (žltá) sa rozsvieti. (S. 587)
●Signalizuje, že nie sú úplne zatvorené dvere, keď je vozidlo zastavené:
Rozsvieti sa výstražná kontrolka otvorených dverí. (S. 590)
■Ak sa zobrazí "Visit Your Dealer" (Navštívte svojho predajcu)
Systém alebo súčasť zobrazená na multiinformačnom displeji má poruchu.
Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
■Ak sa objaví hlásenie o ovládaní
●Ak sa zobrazí hlásenie o ovládaní plynového pedálu alebo brzdového pedálu
Výstražné hlásenie o ovládaní brzdového pedálu sa môže zobraziť, keď sú
v činnosti asistenčné jazdné systémy, napr. PCS (Prednárazový bezpeč-
nostný systém) (ak je vo výbave) alebo adaptívny tempomat (ak je vo výba-
ve). Ak sa zobrazí výstražné hlásenie, spomaľte vozidlo alebo sa riaďte
inštrukciami zobrazenými na multiinformačnom displeji.
●Výstražné hlásenie sa zobrazí, keď sú v činnosti Drive-Start Control, Brake
Override System alebo Intelligent Clearance Sonar (ak je vo výbave) (S. 237,
238, 408). Postupujte podľa inštrukcií na multiinformačnom displeji.
●Ak sa zobrazí hlásenie o ovládaní spínača POWER
Inštrukcie o ovládaní spínača POWER sa zobrazia, keď je vykonávaný ne-
správny postup pre štartovanie hybridného systému alebo je spínač
POWER ovládaný nesprávne. Postupujte podľa inštrukcií na multiinformač-
nom displeji, aby ste ovládali spínač POWER znova.
●Ak sa zobrazí hlásenie o ovládaní radenia
Aby sa zabránilo nesprávnej voľbe zaradenej polohy alebo neočakávané-
mu pohybu vozidla, zaradená poloha môže byť preradená automaticky
(S. 270) alebo môže byť vyžadované ovládanie radiacou pákou. V tom
prípade preraďte zaradenú polohu podľ
a inštrukcií na multiinformačnom
displeji.
●Ak sa zobrazí hlásenie alebo obrázok o stave otvorenia/zatvorenia súčastí
alebo doplnení spotrebného materiálu
Overte súčasť označenú pomocou multiinformačného displeja alebo výstraž-
nej kontrolky, a potom vykonajte postup riešenia, napr. zatvorenie dverí alebo
doplnenie spotrebného materiálu.

6177-2. Postupy v prípade núdze
PRIUS_OM_OM47A31SK_(EE)
7
Keď nastanú problémy
VÝSTRAHA
■Keď používate kompaktné rezervné koleso (ak je vo výbave)
●Pamätajte, že vaše dodané rezervné koleso je špeciálne určené pre použi-
tie na vašom vozidle. Nepoužívajte vaše rezervné koleso na inom vozidle.
●Nepoužívajte viac ako jedno kompaktné rezervné koleso súčasne.
●Čo najskôr vymeňte rezervné koleso za štandardné koleso.
●Vyhýbajte sa náhlej akcelerácii, prudkému zatáčaniu, náhlemu brzdeniu
a radeniu, ktoré spôsobí náhle brzdenie motorom.
■Keď je namontované kompaktné rezervné koleso (ak je vo výbave)
Rýchlosť vozidla nemusí byť správne detekovaná a nasledujúce systémy
nemusia fungovať správne:
*: Ak je vo výbave
■Obmedzenie rýchlosti pri použití kompaktného rezervného kolesa (ak
je vo výbave)
Keď je na vozidle namontované kompaktné rezervné koleso, nejazdite rých-
losťou vyššou ako 80 km/h.
Kompaktné rezervné koleso nie je určené pre jazdu vysokou rýchlosťou.
Nedodržanie tohto pokynu môže viesť k nehode s následkami smrti alebo
vážnych zranení.
■Po použití náradia a zdviháku
Pred jazdou sa uistite, že všetko náradie a zdvihák sú bezpečne na svojom
mieste uloženia, aby ste znížili možnosť zranenia osôb pri nehode alebo
náhlom zabrzdení.
• ABS a brzdový asistent
•VSC
•TRC
•EPS
• Automatické diaľkové svetlá
*
• PCS (Prednárazový bezpečnostný
systém)
*
• LDA (Varovanie pred opustením
jazdného pruhu s ovládaním ria-
denia)
*
• Adaptívny tempomat*
• Tempomat*
• BSM (Blind Spot Monitor)*
• Parkovací asistent*
• Intelligent Clearance Sonar*
• S-IPA (Inteligentný parkovací
asistent)
*
• Parkovacia kamera*
•Navigačný systém*

686Abecedný register
PRIUS_OM_OM47A31SK_(EE)
Abecedný register
A/C............................................. 466
Automatický systém
klimatizácie ......................... 466
Eko skóre (A/C skóre) ........... 149
Filter klimatizácie .................. 555
Obrazovka nastavení ............ 470
Predvoľby klimatizácie .......... 471
Režim S-FLOW ..................... 468
Senzor vlhkosti...................... 473
Systém prívodu čerstvého
vzduchu .............................. 470
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 451
Funkcia ................................. 451
Výstražná kontrolka .............. 588
Adaptívny tempomat ....... 336, 351
Adaptívny tempomat ............. 351
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom........ 336
Airbagy ....................................... 39
Pokyny k airbagom pre vaše
dieťa ..................................... 41
Pokyny pre bočné a hlavové
airbagy .................................. 43
Pokyny pre bočné airbagy ...... 42
Pokyny pre hlavové airbagy .... 43
Prevádzkové podmienky
airbagov ................................ 45
Prevádzkové podmienky
bočných a hlavových
airbagov ................................ 45
Prevádzkové podmienky
bočných airbagov ................. 45
Prevádzkové podmienky
hlavových airbagov ............... 45
Správna jazdná poloha ........... 32
SRS airbagy ............................ 39
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov................... 51Umiestnenie airbagov ............. 39
Úprava a likvidácia airbagov ... 44
Všeobecné pokyny pre
airbagy.................................. 41
Výstražná kontrolka
airbagov.............................. 588
Akumulátor (12V akumulátor)
Keď sa vybije 12V
akumulátor.......................... 643
Kontrola akumulátora............ 530
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 461
Výstražná kontrolka .............. 587
Akumulátor
(trakčný akumulátor)............... 81
Alarm .......................................... 94
Alarm ...................................... 94
Senzor vniknutia ..................... 97
Výstražný bzučiak ................. 587
Anténa
Systém bezkľúčového
nastupovania a štartovania .. 191
Asistent dopravných značiek ... 331
Asistent rozjazdu do kopca .... 452
Audio vstup
*
Audiosystém*
Automatické diaľkové svetlá .. 281
Automatický systém
klimatizácie
Automatický systém
klimatizácie ......................... 466
Eko skóre (A/C skóre)........... 149
Filter klimatizácie .................. 555
Obrazovka nastavení ............ 470
Predvoľby klimatizácie .......... 471
Režim S-FLOW..................... 468
Senzor vlhkosti ..................... 473
Systém prívodu čerstvého
vzduchu .............................. 470
A

695Abecedný register
PRIUS_OM_OM47A31SK_(EE)
Predné sedadlá ........................ 211
Čistenie ................................. 510
Nastavenie ............................ 211
Opierky hlavy ........................ 216
Správna jazdná poloha ........... 32
Vyhrievanie sedadiel ............. 477
Predné smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ...... 274
Výkon .................................... 669
Výmena žiaroviek.................. 571
Prehrávač CD
*
Prehrievanie ............................. 649
Prehrievanie, Motor ................. 649
Prevodovka
Hybridná prevodovka ............ 268
Spínač polohy P .................... 269
Spínač voľby jazdného
režimu ................................. 370
Pri nehode na ceste ................... 85
Prídržné držadlá ....................... 502
Priestor pre uchytenie
lekárničky ............................... 489
Príručné schránky ................... 486
Prispôsobiteľné funkcie .......... 672
Prístroj
Hlavný displej ........................ 118
Kombinovaný prístroj ............ 102
Multiinformačný displej.......... 127
Nastavenie hodín .................. 108
Výstražné hlásenia................ 596
Výstražné kontrolky
a indikátory ......................... 111
Protiblokovací brzdový
systém (ABS) ......................... 451
Funkcia ................................. 451
Výstražná kontrolka .............. 588
Protipreklzový systém............. 451Radiaca páka............................ 268
Rádio
*
Regeneračné brzdenie .............. 79
Reťaze ...................................... 462
Rezervné koleso
Miesto uloženia ..................... 605
Tlak hustenia ........................ 667
Režim Eko-jazdy ...................... 370
Riadenie stability vozidla
(VSC) ...................................... 451
Riešenie problémov ................ 682
Rozmery ................................... 658
Rýchlomer ........................ 119, 121
S-IPA (Systém inteligentného
parkovacieho asistenta) ....... 415
Sedadlá
Čistenie ................................. 510
Inštalácia detských zádržných
systémov .............................. 58
Lakťová opierka .................... 501
Nastavenie ............................ 211
Opierka hlavy ........................ 216
Pokyny pre nastavenie ......... 212
Predné sedadlá..................... 211
Správna poloha sedenia
v sedadle .............................. 32
Vyhrievanie sedadiel............. 477
Zadné sedadlá ...................... 213
R
S
*: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

700Abecedný register
PRIUS_OM_OM47A31SK_(EE)
Výstražná kontrolka vysokej
teploty chladiacej kvapaliny ... 590
Výstražné bzučiaky
Adaptívny tempomat ..... 345, 359
Blind Spot Monitor (BSM) ..... 375
Brzdový systém..................... 587
Kontrolka bezpečnostného
pásu .................................... 591
Otvorené dvere ............. 184, 590
Parkovací asistent .. 390, 402, 415
Prednárazové varovanie ....... 306
Radenie smerom dolu ........... 270
RSA (Asistent dopravných
značiek) .............................. 331
Varovanie pred opustením
jazdného pruhu ................... 321
Výstražné hlásenia .................. 596
Výstražné kontrolky
ABS ....................................... 588
Brake Override System ......... 592
Brzdový systém..................... 587
Drive-start control.................. 592
Elektrický posilňovač
riadenia ............................... 588
Elektronický systém riadenia
motora ................................ 588
Hlavná výstražná kontrolka ... 591
Indikátor ICS OFF ................. 590
Indikátor poruchy .................. 588
Indikátor preklzu.................... 589
Intelligent Clearance Sonar... 592Kontrolka bezpečnostného
pásu.................................... 591
Kontrolka bezpečnostného
pásu spolujazdca vpredu.... 591
Kontrolka bezpečnostného
pásu vodiča ........................ 591
Nízka hladina paliva.............. 590
Nízky tlak motorového oleja ...588
Otvorené dvere ..................... 590
PCS ...................................... 589
SRS ...................................... 588
Systém dobíjania .................. 587
Systém LDA .......................... 592
Tlak pneumatík ..................... 591
Upozornenie na
bezpečnostné pásy
cestujúcich vzadu ............... 591
Vysoká teplota chladiacej
kvapaliny ............................ 590
Výstražný trojuholník .............. 490
Výstražný systém tlaku
pneumatík
Funkcia ................................. 539
Inicializácia ........................... 539
Montáž ventilov a vysielačov
výstražného systému tlaku
pneumatík........................... 539
Postupy inicializácie.............. 540
Registrácia ID kódov............. 540
Výstražná kontrolka .............. 591