brake TOYOTA PRIUS 2015 Návod na použitie (in Slovakian)

1162. Prístrojová doska
PRIUS_OM_OM47A31SK_(EE)
■Multiinforma čný displej (zobrazenie symbolov*)
*: Tieto symboly sú zobrazené spolu s hlásením. Tu vypísané zobrazené sym-
boly sú iba príklad, iné symboly môžu by ť zobrazené v závislosti na obsahu
multiinforma čného displeja.
■Indikátory BSM (Blind Spot Monitor) na vonkajších spätných zrkadlách
(ak sú vo výbave) ( S. 375)
•Ke ď je funkcia BSM zapnutá na obrazovke na multiinformačnom
displeji, spína č POWER je prepnutý do režimu ZAPNUTÉ.
Ak systém funguje správne, indikátory BSM na vonkajších spätných zr-
kadlách po nieko ľkých sekundách zhasnú.
Ak sa indikátory BSM na vonkajších spätných zrkadlách nerozsvietia alebo
nezhasnú, systém môže ma ť poruchu.
Ak sa tak stane, nechajte vozidlo skontrolova ť ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vy-
baveným odborníkom.
Zobrazenie symboluStrany
Systém bezk ľúčového nastupovania a štartova-
nia S. 259
Systém Brake Override/Drive-start control/
Intelligent Clearance Sonar (ak je vo výbave) S. 592
LDA (Varovanie pred opustením jazdného pruhu
s ovládaním riadenia) (ak je vo výbave)
S. 592
S. 320
● Indikátory sa zobrazujú na vonkajších
spätných zrkadlách.
● Pre overenie činnosti sa indikátory BSM
na vonkajších spätných zrkadlách roz-
svietia v nasledujúcich situáciách:
•Ke ď je spínač POWER v režime ZAP-
NUTÉ, funkcia BSM je zapnutá na ob-
razovke na multiinforma čnom
displeji.

2374-1. Pred jazdou
4
Jazda
PRIUS_OM_OM47A31SK_(EE)
Pevne zabrzdite parkovaciu brzdu so zošliapnutým brzdovým pe-
dálom a potom preraďte zaradenú polohu do D.
Uvoľňujte brzdový pedál a jemne zošľapujte plynový pedál.
Uvoľnite parkovaciu brzdu.
■Keď sa rozbiehate do kopca
Bude sa aktivovať asistent rozjazdu do kopca. (S. 452)
■Pre úspornú jazdu
Uvedomte si, že hybridné vozidlá sú rovnaké ako bežné vozidlá, a je nutné
vyvarovať sa činností, ako je náhla akcelerácia. (S. 458)
■Jazda v daždi
●Keď prší, choďte opatrne, pretože sa zníži viditeľnosť, okná sa môžu za-
hmliť a vozovka bude klzká.
●Keď začína pršať, choďte opatrne, pretože povrch vozovky bude obzvlášť
klzký.
●Nejazdite vysokými rýchlosťami, keď idete na diaľnici v daždi, pretože me-
dzi vozovkou a pneumatikami môže byť vrstva vody, a to môže brániť správ-
nej činnosti riadenia a bŕzd.
■Obmedzenie výkonu hybridného systému (Brake Override System)
●Keď sú súčasne zošliapnuté pedále plynu a brzdy, výkon hybridného systé-
mu môže byť obmedzený.
●Keď je tento systém v činnosti, na multiinformačnom displeji sa zobrazí vý-
stražné hlásenie. Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí výstražné hlá-
senie, prečítajte si hlásenie a postupujte podľa pokynov.
■"ECO Accelerator Guidance" (EKO akcelerácia) (S. 133)
Je ľahšie jazdiť spôsobom šetrnejším k životnému prostrediu, ak pôjdete
sohľadom na zobrazenie "EKO akcelerácie". Používaním "EKO akcelerácie"
je tiež ľahšie zvýšiť vyhodnotenie Eko skóre.
●Keď sa rozbiehate:
Keď ste v rozsahu "EKO akcelerácie", pozvoľna zošľapujte plynový pedál
a zrýchľujte na požadovanú rýchlosť. Ak sa vyhnete nadmernej akcelerácii,
zvýši sa skóre "Eko-rozjazd".
●Počas jazdy:
Po zrýchlení na požadovanú rýchlosť uvoľnite plynový pedál a choďte stá-
lou rýchlosťou v rozsahu "EKO akcelerácie". Udržiavaním vozidla v rozsahu
"EKO akcelerácie" sa zvýši skóre "Eko-jazda".
●Pri zastavovaní:
Keď zastavujete vozidlo, skoršie uvoľnenie plynového pedálu spôsobí zvý-
šenie skóre "Eko-zastavenie".
Rozjazd do prudkého kopca
1
2
3

275
4
4-2. Postupy pre jazdu
Jazda
PRIUS_OM_OM47A31SK_(EE)
Parkovacia brzda
Pre zabrzdenie parkovacej brzdy
úplne zošliapnite pedál parkova-
cej brzdy ľavou nohou, popritom
majte zošliapnutý brzdový pedál
pravou nohou.
(Opätovným zošliapnutím pedálu
sa parkovacia brzda odbrzdí.)
■Výstražný bzučiak zabrzdenej parkovacej brzdy
Ak vozidlo ide so zabrzdenou parkovacou brzdou, znie bzučiak. Na multiin-
formačnom displeji sa zobrazí "Release Parking Brake" (Uvoľnite parkovaciu
brzdu) (keď vozidlo dosiahne rýchlosť 5 km/h).
■Používanie v zime
S. 461
Pokyny pre ovládanie
UPOZORNENIE
■Pred jazdou
Úplne uvoľnite parkovaciu brzdu.
Jazda so zabrzdenou parkovacou brzdou povedie k prehriatiu brzdových
súčastí, a to môže ovplyvniť výkon brzdenia a zvýšiť opotrebovanie brzdy.

3194-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
PRIUS_OM_OM47A31SK_(EE)■Ak výstražná kontrolka PCS bliká a na multiinformačnom displeji sa zo-
brazí výstražné hlásenie
Prednárazový bezpečnostný systém môže byť dočasne nedostupný alebo
môže mať poruchu.
●
V nasledujúcich situáciách výstražná kontrolka zhasne, hlásenie zmizne
a systém bude funkčný, keď nastanú opäť normálne prevádzkové podmienky:
•Keď sú radarový senzor alebo kamerový senzor, alebo oblasť v okolí
senzorov horúce, napr. na slnečnom mieste
•Keď sú radarový senzor alebo kamerový senzor, alebo oblasť v okolí
senzorov studené, napr. v extrémne chladnom prostredí
•Keď je radarový senzor alebo znak na prednej mriežke znečistený alebo
pokrytý ľadom atď.
• Ak je kamerový senzor zakrytý, napr., keď je otvorená kapota alebo je na
čelné sklo nalepená nálepka blízko kamerového senzora
●Ak výstražná kontrolka PCS stále bliká alebo výstražné hlásenie nezmizne,
systém môže mať poruchu. Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľ-
vek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne
kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
■Ak je vypnuté VSC
●Ak je VSC vypnuté (S. 453), budú tiež zrušené funkcie prednárazového
brzdového asistenta a prednárazového brzdenia.
●Výstražná kontrolka PCS sa rozsvieti a na multiinformačnom displeji sa zo-
brazí "VSC Turned Off Pre-Crash Brake System Unavailable" (VSC vypnuté.
Prednárazový brzdový systém nedostupný.).

5927-2. Postupy v prípade núdze
PRIUS_OM_OM47A31SK_(EE)
*1: Výstražný bzučiak brzdového systému:
Ke ď nastane možnosť problému, ktorý by mohol ovplyvniť brzdný výkon,
výstražná kontrolka sa rozsvieti a zaznie výstražný bzu čiak.
*2: Výstražný bzučiak nízkeho tlaku motorového oleja:
Bzu čiak zaznie tiež nepretržito na maximálne približne 30 sekúnd spolu
s výstražnou kontrolkou nízkeho tlaku motorového oleja, ke ď sa rozsvieti
indikátor "READY".
*3: Výstražný bzu čiak otvorených dverí:
Výstražný bzu čiak otvorených dverí znie, aby signalizoval, že jedny alebo
viacero dverí nie sú úplne zatvorené (pri dosiahnutí rýchlosti vozidla 5 km/h).
*4:Bzu čiak bezpečnostného pásu:
Bzu čiak bezpečnostných pásov znie, aby upozornil vodiča, spolujazdca
vpredu a cestujúcich vzadu, že nie sú pripútaní svojím bezpe čnostným pá-
som. Ke ď vozidlo dosiahne rýchlosť 20 km/h, bzučiak znie prerušovane
30 sekúnd. Potom, ak nie je bezpe čnostný pás stále zapnutý, bzučiak
bude znie ť iným tónom ďalších 90 sekúnd.
*5: Tento symbol sa zobrazí na multiinformačnom displeji.
Systém Brake Override/Drive-Start Control/
Intelligent Clearance Sonar (zobrazenie symbolu)*5
Signalizuje, že:
• Systém Brake Override je v činnosti;
• Systém Brake Override má poruchu;
• Drive-Start Control je v činnosti;
• Drive-Start Control má poruchu; alebo
• Intelligent Clearance Sonar (ak je vo výbave) je v činnosti
( S. 408)
 Postupujte podľa inštrukcií, ktoré sú zobrazené na
multiinforma čnom displeji.
(Ak je vo výbave)
Systém LDA (Varovanie pred opustením jazdného pruhu
s ovládaním riadenia) (zobrazenie symbolu)*5
Signalizuje, že systém LDA (Varovanie pred opustením
jazdného pruhu s ovládaním riadenia) zistil, že vodi č nemá
svoje ruky na volante, ke ď je zapnutá funkcia ovládania
riadenia
 Držte pevne volant.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/ Činnosti

5987-2. Postupy v prípade núdze
PRIUS_OM_OM47A31SK_(EE)
■Výstražné hlásenia
Výstražné hlásenia vysvetlené dole sa môžu líšiť od skutočných hlásení pod-
ľa prevádzkových podmienok a špecifikácií vozidla.
■Výstražné kontrolky systému
Hlavná výstražná kontrolka sa nerozsvieti alebo nebliká v nasledujúcich prí-
padoch. Namiesto toho sa rozsvieti jednotlivá výstražná kontrolka systému
spolu s hlásením zobrazeným na multiinformačnom displeji.
●"Antilock Brake System Malfunction Visit Your Dealer" (Porucha ABS. Nav-
štívte svojho predajcu.):
Výstražná kontrolka ABS sa rozsvieti. (S. 588)
●
"Braking Power Low Visit Your Dealer" (Nízka brzd. sila. Navštívte svojho predajcu.):
Výstražná kontrolka brzdového systému (žltá) sa rozsvieti. (S. 587)
●Signalizuje, že nie sú úplne zatvorené dvere, keď je vozidlo zastavené:
Rozsvieti sa výstražná kontrolka otvorených dverí. (S. 590)
■Ak sa zobrazí "Visit Your Dealer" (Navštívte svojho predajcu)
Systém alebo súčasť zobrazená na multiinformačnom displeji má poruchu.
Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
■Ak sa objaví hlásenie o ovládaní
●Ak sa zobrazí hlásenie o ovládaní plynového pedálu alebo brzdového pedálu
Výstražné hlásenie o ovládaní brzdového pedálu sa môže zobraziť, keď sú
v činnosti asistenčné jazdné systémy, napr. PCS (Prednárazový bezpeč-
nostný systém) (ak je vo výbave) alebo adaptívny tempomat (ak je vo výba-
ve). Ak sa zobrazí výstražné hlásenie, spomaľte vozidlo alebo sa riaďte
inštrukciami zobrazenými na multiinformačnom displeji.
●Výstražné hlásenie sa zobrazí, keď sú v činnosti Drive-Start Control, Brake
Override System alebo Intelligent Clearance Sonar (ak je vo výbave) (S. 237,
238, 408). Postupujte podľa inštrukcií na multiinformačnom displeji.
●Ak sa zobrazí hlásenie o ovládaní spínača POWER
Inštrukcie o ovládaní spínača POWER sa zobrazia, keď je vykonávaný ne-
správny postup pre štartovanie hybridného systému alebo je spínač
POWER ovládaný nesprávne. Postupujte podľa inštrukcií na multiinformač-
nom displeji, aby ste ovládali spínač POWER znova.
●Ak sa zobrazí hlásenie o ovládaní radenia
Aby sa zabránilo nesprávnej voľbe zaradenej polohy alebo neočakávané-
mu pohybu vozidla, zaradená poloha môže byť preradená automaticky
(S. 270) alebo môže byť vyžadované ovládanie radiacou pákou. V tom
prípade preraďte zaradenú polohu podľ
a inštrukcií na multiinformačnom
displeji.
●Ak sa zobrazí hlásenie alebo obrázok o stave otvorenia/zatvorenia súčastí
alebo doplnení spotrebného materiálu
Overte súčasť označenú pomocou multiinformačného displeja alebo výstraž-
nej kontrolky, a potom vykonajte postup riešenia, napr. zatvorenie dverí alebo
doplnenie spotrebného materiálu.

5997-2. Postupy v prípade núdze
PRIUS_OM_OM47A31SK_(EE)
7
Keď nastanú problémy
■Ak sa zobrazí "See Owner’s Manual" (Viď Príručka pre užívateľa)
●Ak sa zobrazí "Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual"
(Nízka brzdná sila. Zastavte na bezpečnom mieste. Viď Príručka pre užívate-
ľa), mohlo dôjsť k poruche. Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste
a kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka. Pokračovanie
v jazde s vozidlom môže byť nebezpečné.
●Ak je zobrazené "Engine Oil Pressure Low" (Nízky stav motorového oleja),
mohlo dôjsť k poruche. Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kon-
taktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo
iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
●Ak sú zobrazené nasledujúce hlásenia, mohlo by dôjsť k poruche. Nechajte
vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo ser-
visom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
• "Hybrid System Malfunction" (Porucha hybridného systému)
• "Check Engine" (Skontrolujte motor)
• "Hybrid Battery System Malfunction" (Porucha syst. hybrid. akumulátora)
• "Accelerator System Malfunction" (Porucha systému akcelerátora)
• "Smart Entry & Start System Malfunction See Owner’s Manual" (Porucha sys-
tému bezkľúčového nastupovania a štartovania. Viď Príručka pre užívateľa.)
■Ak sa zobrazí "Shift System Not Active Apply Parking Brake Securely While
Parking See Owner’s Manual" (Systém radenia nie je aktívny. Bezpečne za-
brzdite parkovaciu brzdu pri parkovaní. Viď Príručka pre užívateľa.)
Signalizuje poruchu v systéme ovládania radenia. Nechajte vozidlo ihneď
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Keď sa zobrazí toto hlásenie, hybridný systém nemusí byť možné naštartovať
alebo sa zaradená poloha nemusí normálne preradiť. (Spôsob riešenia: S. 602)
■Ak sa zobrazí "Shift System Malfunction Apply Parking Brake Securely
While Parking See Owner’s Manual" (Porucha systému radenia. Bezpeč-
ne zabrzdite parkovaciu brzdu pri parkovaní. Viď Príručka pre užívateľa.)
Signalizuje poruchu v systéme ovládania radenia. Nechajte vozidlo ihneď
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Keď sa zobrazí toto hlásenie, hybridný systém nemusí byť možné naštartovať
alebo sa zaradená poloha nemusí normálne preradiť. (Spôsob riešenia: S. 602)
■Ak sa zobrazí " Switch Malfunction Apply Parking Brake Securely
While Parking See Owner’s Manual" (Porucha spínača P. Bezpečne za-
brzdite parkovaciu brzdu pri parkovaní. Viď Príručka pre užívateľa.)
Spínač polohy P nemusí fungovať. Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riad-
ne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Keď parkujete vozidlo, zaparkujte vozidlo na rovnom povrchu a pevne zabrz-
dite parkovaciu brzdu.
■Ak sa zobrazí "Shift System Malfunction Shifting Unavailable See Owner’s
Manual" (Porucha systému radenia. Radenie nedostupné. Viď Príručka
pre užívateľa.)
Signalizuje poruchu v systéme ovládania radenia. Nechajte vozidlo ihneď
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Zaradenú polohu nemusí byť možné preradiť z P do inej polohy ako P.

6007-2. Postupy v prípade núdze
PRIUS_OM_OM47A31SK_(EE)■Ak sa zobrazí "Shift System Malfunction Stop in a Safe Place See Owner’s
Manual" (Porucha systému radenia. Zastavte na bezpečnom mieste. Viď
Príručka pre užívateľa.)
Signalizuje poruchu v systéme ovládania radenia. Nechajte vozidlo ihneď
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Zaradenú polohu nemusí byť možné preradiť. Zastavte vozidlo na bezpečnom
mieste.
■Ak sa zobrazí "Shift System Malfunction See Owner’s Manual" (Porucha
systému radenia. Viď Príručka pre užívateľa.)
Signalizuje poruchu v systéme ovládania radenia. Nechajte systém ihneď
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Systém nemusí fungovať správne.
■Ak sa zobrazí "Low 12-Volt Battery Apply Parking Brake Securely While
Parking See Owner’s Manual" (Vybitý 12V akumulátor. Bezpečne zabrz-
dite parkovaciu brzdu pri parkovaní. Viď Príručka pre užívateľa.)
Signalizuje, že nabitie 12V akumulátora je nedostatočné. Dobite alebo vymeň-
te 12V akumulátor.
●Keď sa zobrazí toto hlásenie, hybridný systém nemusí byť možné naštarto-
vať alebo sa zaradená poloha nemusí normálne preradiť.
(Spôsob riešenia: S. 602)
●Po dobití 12V akumulátora nemusí hlásenie zmiznúť, kým nepreradíte zara-
denú polohu z P.
■Ak sa zobrazí "Shifting Unavailable Low 12-Volt Battery See Owner’s
Manual" (Radenie nedostupné. Vybitý 12V akumulátor. Viď Príručka pre
užívateľa.)
Signalizuje, že zaradená poloha nemôže by
ť preradená, pretože napätie 12V
akumulátora klesá. Dobite alebo vymeňte 12V akumulátor.
(Spôsob riešenia v prípade, že sa vybije 12V akumulátor: S. 643)
■Ak sa zobrazí "Hybrid system overheated. Reduced output power." (Hyb-
ridný systém prehriaty. Znížený výkon.)
Toto hlásenie sa môže zobraziť, keď idete v náročných prevádzkových pod-
mienkach. (Napríklad, keď idete do dlhého prudkého kopca alebo do prudké-
ho kopca cúvate.) Spôsob riešenia: S. 649
■Ak sa zobrazí "Maintenance Required for Hybrid Battery Cooling Parts at
Your Dealer." (Vyžadovaná údržba súčastí chladenia hybridného akumu-
látora u vášho predajcu.)
Je možné, že môže byť upchaný filter, môže byť zablokovaný vetrací otvor prí-
vodu vzduchu alebo môže byť v potrubí trhlina. Nechajte údržbu chladiaceho
zariadenia hybridného (trakčného) akumulátora vykonať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným
a vybaveným odborníkom.
■Ak sa zobrazí "Hybrid Battery Low. Shift Out of to Recharge." (Hyb-
ridný akumulátor vybitý. Vyraďte z N, aby ste ho nabili.)
Hlásenie sa zobrazí, keď je zostávajúce nabitie hybridného (trakčného) aku-
mulátora nízke.
Pretože hybridný (trakčný) akumulátor nie je možné nabíjať, keď je zaradená
poloha v N, keď zastavíte na dlhšiu dobu, preraďte zaradenú polohu do P.

6017-2. Postupy v prípade núdze
PRIUS_OM_OM47A31SK_(EE)
7
Keď nastanú problémy
■Ak sa zobrazí "Hybrid Battery Low Hybrid System Stopped Shift to
and Restart" (Hybridný akumulátor vybitý. Hybridný systém zastavený.
Preraďte do P a naštartujte znova.)
Hlásenie sa zobrazí, keď je zostávajúce nabitie hybridného (trakčného) aku-
mulátora nízke, pretože vozidlo bolo zaradené v N dlhú dobu.
Keď ovládate vozidlo, preraďte do P a naštartujte hybridný systém znova.
■Ak je zobrazené "Shift to Position When Parked" (Pri parkovaní pre-
raďte do P.)
Hlásenie sa zobrazí, keď sú dvere vodiča otvorené bez vypnutia spínača
POWER so zaradenou polohou v ktorejkoľvek inej polohe ako P.
Preraďte zaradenú polohu do P.
■Ak sa zobrazí "Shift is in Release Accelerator Before Shifting" (Je za-
radené N. Pred preradením uvoľnite plynový pedál.)
Hlásenie sa zobrazí, keď bol zošliapnutý plynový pedál a zaradená poloha je
v N.
Uvoľnite plynový pedál a zaraďte zaradenú polohu do D alebo R.
■Ak sa zobrazí "Depress Brake When Vehicle is Stopped. Hybrid System
may Overheat." (Zošliapnite brzdový pedál, keď je vozidlo zastavené.
Hybridný systém sa môže prehriať.)
Hlásenie sa môže zobraziť, keď je plynový pedál zošliapnutý, aby udržal vo-
zidlo na mieste, keď vozidlo zastaví v kopci atď.
Hybridný systém sa môže prehriať. Uvoľňujte plynový pedál a zošliapnite brz-
dový pedál.
■Ak sa zobrazí "Shifted to Stop Vehicle to Shift to " (Je zaradené N.
Pre preradenie do P zastavte vozidlo.)
●Ak je spínač polohy P stlačený počas jazdy, zaradená poloha sa preradí do
N a zobrazí sa hlásenie. (S. 270)
●Ak napätie 12V akumulátora poklesne a zaradená poloha nemôže byť zo-
brazená
*, môže sa zobraziť hlásenie, keď štartujete hybridný systém. V tom
prípade skontrolujte napätie 12V akumulátora.
(Spôsob riešenia v prípade, že sa vybije 12V akumulátor: S. 643)
*:Keď napätie 12V akumulátora poklesne pri zaradenej polohe v P, predné
kolesá môžu byť zablokované pomocou parkovacieho zámku, aj keď je zo-
brazené hlásenie.
■Ak je zobrazené "Auto Power OFF to Conserve Battery" (Automaticky
vypnuté, aby sa šetril akumulátor.)
Spínač POWER bol vypnutý pomocou funkcie automatického vypnutia.
Keď štartujete hybridný systém nabudúce, nechajte bežať hybridný systém
približne 5 minút, aby sa dobil 12V akumulátor.

687Abecedný register
PRIUS_OM_OM47A31SK_(EE)
Bezdrôtová komunikácia*
Bezdrôtová nabíjačka .............. 495
Bezkľúčový nástup
Bezdrôtové diaľkové
ovládanie ............................ 176
Systém bezkľúčového
nastupovania a štartovania .. 191
Bezpečnostné pásy ................... 34
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom......... 36
Ako sa pripútať
bezpečnostným pásom......... 32
Čistenie a údržba
bezpečnostných pásov ....... 511
Inštalácia detských zádržných
systémov .............................. 58
Kontrolka a bzučiak............... 591
Nastavenie bezpečnostných
pásov .................................... 35
Núdzovo blokovaný navíjač.... 36
Predpínače bezpečnostných
pásov .................................... 35
Tehotné ženy, správne použitie
bezpečnostného pásu ............37
Výstražná kontrolka SRS ...... 588
Bezpečnosť detí......................... 53
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom......... 36
Detské poistky zadných
dverí.................................... 184
Detský zádržný systém ........... 54
Inštalácia detských sedačiek .. 58
Jazda s deťmi ......................... 53Pokyny pre 12V akumulátor.. 533
Pokyny pre airbagy ................. 41
Pokyny pre bezpečnostné
pásy ...................................... 68
Pokyny pre elektricky
ovládané okná .................... 228
Pokyny pre strešné okno ...... 233
Pokyny pre vybratie batérie
kľúča ................................... 564
Pokyny pre vyhrievanie
sedadiel .............................. 477
Pokyny pre zadné dvere ....... 188
Spínač blokovania okien ....... 226
Blind Spot Monitor (BSM) ....... 375
Bluetooth
®*
Bočné airbagy ............................ 39
Bočné dvere ............................. 181
Bočné okná
Povlak odpudzujúci vodu ...... 505
Bočné smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ...... 274
Výmena žiaroviek ................. 575
Bočné zrkadlá .......................... 223
Blind Spot Monitor ................ 375
Kúrenie ................................. 471
Nastavenie ............................ 223
Sklopenie .............................. 223
Brake Override System ........... 237
Brzda
Kvapalina .............................. 666
Parkovacia brzda .................. 275
Regeneračné brzdenie ........... 79
Výstražná kontrolka .............. 587
Brzdové/koncové svetlá.......... 575
Brzdový asistent ...................... 451
BSM (Blind Spot Monitor) ....... 375
B
*: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".