radio TOYOTA PRIUS 2015 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

9
Ugradnja radiofrekvencijskog primopredajnika u vaše vozilo može prouzročiti
smetnje na elektroničkim sustavima kao što su:
Hibridni sustav
Standardni/sekvencijalni sustav ubrizgavanja goriva u više točaka
Dinamički tempomat s radarom i punim rasponom brzine
Dinamički tempomat s radarom
Tempomat
Sustav za sprečavanje blokiranja kotača
Sustav zračnih jastuka
Sustav zatezača sigurnosnih pojasa
U ovlaštenom Toyotinom prodajnom/servisnom centru ili drugom odgovara-
juće osposobljenom i opremljenom servisu posavjetujte se u vezi s mjerama
opreza i zatražite upute u vezi s ugradnjom radiofrekvencijskog primopredaj-
nika.
Dodatni podaci o frekvencijskom području, snazi, položaju antene i ograniče-
njima prilikom ugradnje RF primopredajnika dostupni su na zahtjev u bilo
kojem ovlaštenom Toyotinom prodajnom/servisnom centru ili drugom odgo-
varajuće osposobljenom i opremljenom servisu.
Visokonaponski dijelovi i kabeli na hibridnom vozilu emitiraju približno jed-
naku razinu elektromagnetskih valova kao vozila s benzinskim motorom ili
kućni električni uređaji unatoč njihovoj elektromagnetskoj zaštiti.
U radu radiofrekvencijskog primopredajnika (RF primopredajnika) može doći
do neželjenih smetnji.
Ugradnja RF primopredajnika

441-1. Za sigurno korištenje
OPREZ
Mjere opreza sa zračnim jastucima
Ako nakon otvaranja zračnih jastuka osjetite poteškoće s disanjem, otvo-
rite vrata ili bočni prozor radi ulaska svježeg zraka ili, ako je to moguće,
izađite iz vozila. Da biste spriječili iritaciju kože, odmah isperite sve
ostatke.
Ako su područja gdje su smješteni dijelovi sustava zračnih jastuka ošte-
ćena ili napukla, kao što je primjerice središnji dio upravljača i obloga
prednjeg i stražnjeg stupa, odvezite vozilo u bilo koji ovlašten Toyotin pro-
dajni/servisni centar ili drugi odgovarajuće osposobljen i opremljen servis
radi zamjene oštećenih dijelova.
Preinake i zbrinjavanje dijelova sustava zračnih jastuka
Ne upuštajte se u zbrinjavanje vozila ni u niže navedene preinake, a da se
prethodno ne posavjetujete u ovlaštenom Toyotinom prodajnom/servisnom
centru ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom servisu.
Sustav zračnih jastuka može biti neispravan ili se slučajno otvoriti (napu-
hati), što može rezultirati teškim ozljedama s tragičnim ishodom.
Ugradnja, skidanje, rastavljanje i popravak sustava zračnih jastuka
Popravci, preinake, skidanje ili zamjena obruča upravljača, ploče s instru-
mentima, armaturne ploče, sjedala ili presvlaka sjedala, prednjih, srednjih i
stražnjih stupova, uzdužnih nosača krova, ploče i obloge prednjih vrata ili
zvučnika na prednjim vratima
Preinake na ploči prednjih vrata (npr. bušenje rupa)
Popravci ili preinake prednjih blatobrana, prednjeg branika ili bočne strane
putničke kabine
Ugradnja rešetke za zaštitu od divljih životinja, ralice za snijeg, vitla itd.
Preinake sustava ovjesa
Ugradnja elektroničkih uređaja kao što su mobilni primopredajni radioure-
đaji (RF primopredajnici) i CD svira
či
Preinake vozila za osobe s invaliditetom

831-3. Hibridni sustav
1
Sigurnost i zaštita
U slučaju da se žaruljica upozorenja upali, pojavi se poruka upozorenja
ili je akumulator odspojen
Moguće je da se hibridni sustav neće pokrenuti. U tom slučaju pokušajte ga
ponovno pokrenuti. Ako se žaruljica “READY” ne upali, obratite se bilo kojem
ovlaštenom Toyotinom prodajnom/servisnom centru ili drugom odgovarajuće
osposobljenom i opremljenom servisu.
Gorivo na rezervi
Kad vozilo ostane bez goriva i hibridni se sustav ne može pokrenuti, dolijte u
vozilo najmanje onoliko benzina koliko je potrebno da se žaruljica rezerve
goriva ugasi (s. 590). Preostane li u spremniku premalo goriva, hibridni
sustav neće se moći pokrenuti. (Standardna količina goriva je približno 7,5 L
kada je vozilo na ravnoj podlozi. Ta se vrijednost mijenja ovisno o nagibu pod-
loge na kojoj se vozilo nalazi. Ako je vozilo na podlozi s nagibom, dodajte još
goriva.)
Elektromagnetski valovi
Visokonaponski dijelovi i kabeli na hibridnim vozilima elektromagnetski su
zaštićeni tako da emitiraju približno jednaku količinu elektromagnetskih
valova kao vozila s benzinskim motorom ili kućni elektronički uređaji.

U slučaju korištenja radiouređaja drugih proizvođača mogu se pojaviti smetnje.
Hibridna (trakcijska) baterija
Hibridna (trakcijska) baterija ima ograničen vijek trajanja. Radni vijek hibridne
(trakcijske) baterije može varirati zavisno od načina vožnje i stanja u prometu.
Izjava o sukladnosti
U pogledu emisije vodika, ovaj model sukladan je pravilniku ECE 100 (Sigur-
nost baterija električnih vozila).

1773-1. Podaci o ključevima
3
Osnovne funkcije
Za vađenje mehaničkog ključa po-
vucite zasun i izvucite ključ.
Mehanički ključ može se umetnuti
samo u jednom smjeru jer se žlje-
bovi nalaze samo s jedne strane. U
slučaju da ključ ne možete umet-
nuti u bravu, okrenite ga i poku-
šajte ponovno.
Nakon korištenja, mehanički ključ spremite u modul elektroničkoga ključa.
Mehanički ključ nosite zajedno s elektroničkim ključem. Bit će vam potre-
ban u slučaju da se baterija elektroničkog ključa isprazni ili u slučaju neis-
pravnosti funkcije ulaska. (s. 640)
Ako izgubite mehaničke ključeve
Nove originalne mehaničke ključeve mogu vam izraditi u bilo kojem ovlašte-
nom Toyotinom prodajnom/servisnom centru ili drugom odgovarajuće ospo-
sobljenom i opremljenom servisu, koristeći drugi mehanički ključ i broj otisnut
na pločici ključa. Pločicu čuvajte na sigurnom mjestu, ne u vozilu.
Za vrijeme leta
Kad s elektroničkim ključem uđete u zrakoplov, ne pritišćite tipke na ključu. U
slučaju da elektronički ključ nosite u torbi i slično, pazite da nehotice ne pritis-
nete neku tipku. To može prouzročiti emitiranje radiovalova te tako izazvati
smetnje u radu navigacijskog sustava zrakoplova.
Korištenje mehaničkog ključa
Zasun

1783-1. Podaci o ključevima
Trošenje baterije elektroničkog ključa
Uobičajeni je vijek trajanja baterije jedna do dvije godine.
Ako se baterija isprazni, prilikom zaustavljanja hibridnog sustava u kabini će
se oglasiti alarm, a na višenamjenskom ekranu pojavit će se poruka.
Budući da elektronički ključ neprekidno odašilje radiovalove, baterija ključa
može se isprazniti i kad se elektronički ključ ne koristi. Niže navedeni simp-
tomi upućuju na to da je baterija elektroničkog ključa prazna. Ako je po-
trebno, zamijenite bateriju. (s. 562)
• Sustav olakšanog ulaska i pokretanja ili bežično daljinsko upravljanje ne
funkcioniraju.
• Područje djelovanja se smanjilo.
• Indikator sa svjetlećim diodama na površini ključa ne pali se.

Da biste izbjegli trošenje, ne ostavljajte elektronički ključ na udaljenosti ma-
njoj od 1 m od električnih aparata koji stvaraju magnetsko polje, kao što su:
• TV prijemnici
• Osobna računala
• Mobilni telefoni, bežični telefoni i punjači baterija
• Stolne svjetiljke
• Indukcijska kuhala

1803-1. Podaci o ključevima
UPOZORENJE
Da biste spriječili oštećenje ključa
Pazite da vam ključevi ne ispadnu te da ih ne udarite i ne savijete.
Ne ostavljajte ključeve na visokoj temperaturi duže vrijeme.
Pazite da vam se ključevi ne smoče i ne perite ih u ultrazvučnom čistaču i
slično.
Ne stavljajte na ključeve metalne ni magnetske materijale i ne držite ih u
blizini takvih materijala.
Ne rastavljajte ključeve.
Na površinu elektroničkog ključa ne lijepite naljepnice niti bilo kakve druge
dodatke.
Ne ostavljajte ključeve u blizini predmeta koji stvaraju magnetsko polje,
kao što su televizori, audio sustavi, indukcijska kuhala, niti u blizini elek-
trične medicinske opreme, poput niskofrekvencijskih medicinskih uređaja.
Ne ostavljajte ključeve u blizini električne medicinske opreme kao što su
nisko frekvencijski medicinski uređaji ili uređaji za mikrovalnu terapiju. Isto
tako, za vrijeme medicinske terapije ne nosite ključeve sa sobom.
Nošenje elektroničkog ključa
Kad elektronički ključ nosite sa sobom, pazite da od uključenih električnih
aparata bude udaljen najmanje 10 cm. Ako je elektronički ključ od električ-
nih aparata udaljen manje od 10 cm, radiovalovi koje ti uređaji emitiraju
mogu izazvati smetnje i onemogućiti ispravno funkcioniranje ključa.

U slučaju kvara na sustavu olakšanog ulaska i pokretanja ili drugih
problema s ključem
Odvezite vozilo sa svim elektroničkim ključevima u bilo koji ovlašten Toyotin
prodajni/servisni centar ili drugi odgovarajuće osposobljen i opremljen servis.
U slučaju gubitka elektroničkog ključa
Ako ne pronađete elektronički ključ, opasnost od krađe vašeg vozila u veli-
koj će se mjeri povećati. Posjetite bilo koji ovlašten Toyotin prodajni/servisni
centar ili drugi odgovarajuće opremljen i osposobljen servis sa svim preo-
stalim elektroničkim ključevima vašeg vozila.

1933-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
3
Osnovne funkcije
Ako se na višenamjenskom ekranu pojavi poruka “Smart Entry & Start
System Malfunction See Owner’s Manual”
To može biti znak da je sustav u kvaru. Odmah odvezite vozilo na pregled u
ovlašten Toyotin prodajni/servisni centar ili drugi odgovarajuće osposobljen i
opremljen servis.
Funkcija štednje baterije
Kad vozilo ne koristite duže vrijeme, aktivirat će se funkcija štednje kako se
baterija elektroničkog ključa i akumulator ne bi ispraznili.
U niže opisanim situacijama otključavanje vrata korištenjem sustava olakša-
nog ulaska i pokretanja potrajat će nešto duže.
• Elektronički ključ je 10 minuta ili duže bio na udaljenosti manjoj od pri-
bližno 2 m od vozila.
• Sustav olakšanog ulaska i pokretanja nije se koristio najmanje 5 dana.
Ako se sustav olakšanog ulaska i pokretanja nije koristio najmanje 14 dana,
vozilo ćete moći otključati samo s vrata vozača. U tom slučaju vrata možete
otključati tako da primite kvaku na vratima vozača, funkcijom bežičnog
daljinskog upravljanja ili mehaničkim ključem.
Štedni način rada baterije elektroničkog ključa
Uz uključen štedni način rada trošenje baterije svedeno je na minimum jer u
tom načinu rada elektronički ključ ne prima radiovalove.
Držeći pritisnutu tipku pritisnite
dvaput . Žaruljica na elektroničkom
ključu treba zasvijetliti 4 puta.
Uz uključen štedni način rada baterije nije
moguće koristiti sustav olakšanog ulaska i
pokretanja. Za isključivanje ove funkcije
pritisnite bilo koju tipku na elektroničkom
ključu.

1943-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
Okolnosti koje utječu na rad
Sustav olakšanog ulaska i pokretanja, bežično daljinsko upravljanje i sustav
blokade motora koriste radiovalove male snage. U niže navedenim slučaje-
vima može doći do smetnji u komunikaciji između ključa i vozila, što može
onemogućiti ispravno funkcioniranje sustava olakšanog ulaska i pokretanja,
bežičnog daljinskog upravljanja i sustava blokade motora. (Načini rješavanja
problema: s. 640)
Ako se baterija elektroničkog ključa ispraznila
U blizini televizijskog tornja, elektrane, plinske stanice, radijske stanice, veli-
kog zaslona, zrakoplovne luke i drugih izvora jakih radiovalova ili električkih
smetnji
Ako je elektronički ključ u doticaju sa sljedećim metalnim predmetima ili je
njima prekriven:
• Kartice prekrivene aluminijskom folijom
• Kutije cigareta koje su iznutra obložene aluminijskom folijom
• Metalne kutije
• Kovanice
•Grijači ruku izrađeni od metala
• Mediji poput CD i DVD diskova
Kad se u blizini koristi drugi ključ s daljinskim upravljanjem (koji odašilje
radiovalove)
Prilikom nošenja elektroničkog ključa zajedno sa niže navedenim uređajima
koji odašilju radiovalove
• Prenosivi radioprijemnik, mobilni telefon, bežični telefon i drugi bežični
komunikacijski uređaji
• Elektronički ključ ili ključ s daljinskim upravljanjem drugog vozila koji oda-
šilje radiovalove
• Osobna računala ili ručna računala (PDA)
• Digitalni svirači
• Prijenosni igraći ure
đaji
Ako se na stražnje staklo postavi metalni predmet ili zatamnjujuća folija koja
u svom sastavu sadrži metal
Ako se elektronički ključ nalazi u blizinu punjača baterija ili nekog elektronič-
kog uređaja

1953-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
3
Osnovne funkcije
Napomena u vezi s funkcijom ulaska

Čak i kad je elektronički ključ unutar područja djelovanja (područja otkrivanja),
moguće je da u sljedećim slučajevima sustav neće ispravno funkcionirati:
• Elektronički ključ je prilikom zaključavanja ili otključavanja vrata preblizu
prozoru ili vanjskoj kvaki na vratima, blizu je tla ili je previsoko.
• Elektronički ključ se prilikom pokretanja hibridnog sustava ili promjene
stanja prekidača motora nalazio na ploči s instrumentima, na podu, u
džepovima na vratima ili u pretincu za rukavice.
Pri izlasku iz vozila ne ostavljajte elektronički ključ na ploči s instrumentima
ni u blizini džepova na vratima. U određenim slučajevima može se dogoditi
da radiovalove detektira antena izvan kabine, pa će se vrata moći zaključati
izvana, uz mogućnost da ključ ostane u vozilu.
Sve dok je elektronički ključ unutar područja djelovanja, svatko može otklju-
čati i zaključati vrata.
Čak i ako elektronički ključ nije u vozilu, ali je blizu prozora, postoji moguć-
nost pokretanja hibridnog sustava.
Vrata se mogu otključati ako, dok je elektronički ključ u području djelovanja,
kvaku na vratima zapljusne voda, kao što je to primjerice za vrijeme kiše ili u
autopraonici. (Ako se ne otvore i ne zatvore, vrata će se nakon približno 30
sekundi automatski zaključati.)
Ako bežičnim daljinskim ključem zaključate vrata dok je elektronički ključ u
blizini vozila, može se dogoditi da se funkcijom ulaska vrata neće moć
i
otključati. (Za otključavanje vrata koristite bežični daljinski ključ.)

Ako senzor za zaključavanje vrata dotaknete noseći rukavice, to može uspo-
riti ili onemogućiti otključavanje. Skinite rukavice i ponovno taknite senzor.
Na nekim modelima: Kad se za zaključavanje vrata koristi senzor na kvaki,
signali prepoznavanja pojavit će se najviše dva puta zaredom. Nakon toga
signala prepoznavanja više neće biti.
Ako se kvaka na vratima smoči dok je elektronički ključ u području djelova-
nja, može se dogoditi da se vrata počnu naizmjence otključavati i zaključa-
vati. U tom slučaju, prilikom pranja vozila postupite na niže opisani način.
• Elektronički ključ odložite na udaljenosti najmanje 2 m od vozila. (Pripa-
zite da vam netko ne ukrade ključ.)
• Na elektroničkom ključu uključite štedni način rada baterije, čime se
isključuje sustav olakšanog ulaska i pokretanja. (s. 193)

2103-2. Otvaranje, zatvaranje i zaključavanje vrata
OPREZ
Mjere opreza u vezi sa smetnjama elektroničkih uređaja
Ljudi s ugrađenim srčanim stimulatorima, srčanim stimulatorima za resin-
kronizacijsku terapiju ili ugrađenim kardioverter defibrilatorima trebaju se
odmaknuti na primjerenu udaljenost od antene sustava olakšanog ulaska i
pokretanja. (s. 191)
Radiovalovi mogu izazvati smetnje u radu takvih uređaja. Po potrebi se
funkcija olakšanog ulaska može isključiti. Za više pojedinosti o frekvenciji
radiovalova i vremenskoj funkciji njihova emitiranja obratite se bilo kojem
ovlaštenom Toyotinom prodajnom/servisnom centru ili drugom odgovara-
juće osposobljenom i opremljenom servisu. Nakon toga, posavjetujte se s
liječnikom u vezi s potrebom isključivanja funkcije ulaska.
Korisnici drugih električnih medicinskih uređaja, osim ugrađenih srčanih
stimulatora te srčanih stimulatora za resinkronizacijsku terapiju i srčanih
defibrilatora, trebaju se obratiti proizvođaču i od njega zatražiti informacije
o radu tih uređaja pod djelovanjem radiovalova.
Radiovalovi mogu imati neočekivano djelovanje na rad takvih medicinskih
uređaja.
Za pojedinosti o isključivanju funkcije ulaska obratite se bilo kojem ovlašte-
nom Toyotinom prodajnom/servisnom centru ili drugom odgovarajuće ospo-
sobljenom i opremljenom servisu.