ABS TOYOTA PRIUS 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1122. Műszercsoport
A figyelmeztető lámpák a gépjármű különböző rendszereinek meghi-
básodásáról tájékoztatják a vezetőt.
Figyelmeztető lámpák
Figyelmeztető lámpákOldal
*1Fékrendszer figyelmeztető lámpa (piros) 593. o.
*1Fékrendszer figyelmeztető lámpa (sárga) 593. o.
*1Töltésrendszer figyelmeztető lámpa593. o.
*1Alacsony motorolajnyomásra figyelmeztető lámpa 594. o.
*1Hibajelző (MIL) lámpa 594. o.
*1SRS figyelmeztető lámpa594. o.
*1ABS figyelmeztető lámpa594. o.
*1Elektromos szervokormányrendszer figyelmeztető
lámpa (piros/sárga) 594. o.
*1, 2PCS figyelmeztető lámpa (felszereltségtől függően) 595. o.
*1Csúszásjelző lámpa
595. o.
*1Magas motorhűtőfolyadék-hőmérsékletre figyelmez-
tető lámpa596. o.
*1, 2ICS OFF visszajelző lámpa (felszereltségtől füg-
gően)596. o.
Nyitott ajtóra figyelmeztető lámpa
596. o.
Alacsony üzemanyagszintre figyelmeztető lámpa 596. o.

1172. Műszercsoport
2
Műszercsoport
VIGYÁZAT!
nHa valamelyik biztonsági rendszer figyelmeztető lámpája nem gyullad ki
Ha valamelyik biztonsági rendszer, például az ABS és az SRS fig yelmeztető
lámpa nem kezd el világítani a hibrid rendszer indításakor, akk or előfordulhat,
hogy az adott rendszer baleset esetén nem áll rendelkezésre, am i halálhoz
vagy súlyos sérüléshez vezethet . Ilyen esetben azonnal ellenőriztesse a gép-
járművet hivatalos Toyota márk akereskedésben, szervizben vagy m ás, meg-
felelő képesítéssel és felszere léssel rendelkező szakembernél.
FIGYELEM
nA motor és a motoralkatrészek károsodásának megelőzése érdekébe n
A motor túlmelegedhet, ha a magas hűtőfolyadék-hőmérsékletre figyelmezte-
tő lámpa világítani vagy villogni kezd. Ebben az esetben azonna l álljon meg a
gépjárművel egy biztonságos helyen, és ellenőrizze a motort, mi után az telje-
sen lehűlt. ( 655. o.)

3264-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nAz egyes funkciók működésének feltételei
lSávelhagyásra figyelmeztető funkció
Ez a funkció csak akkor működik, ha az összes alábbi feltétel teljesül.
• Az LDA be van kapcsolva.
• A gépjármű sebessége kb. 50 km/h (32 mph) vagy több.
• A rendszer felismeri a fehér (sárga) vonalakat.
• A forgalmi sáv szélessége kb. 3 m (9,8 ft.) vagy több.
• Nem működteti az irány jelző-kapcsolókart.
• A gépjármű egyenes úton vagy kb. legalább 150 m-es (492 ft.) s ugarú ka-
nyarban halad.
• Nem észlelhető rendszerhiba. ( 329. o.)
lKormányvezérlés funkció
Ez a funkció akkor működik, ha az összes alábbi feltétel teljesül a sávelha-
gyásra figyelmeztető funkció működési feltételei mellett.
• Az beállítását a többfunkciós i nformációs kijelző képernyő-
jén „On” (bekapcsolt) állapotra állította. ( 152. o.)
• Ha a gépjárművet nem gyorsítja v agy lassítja egy bizonyos mértékkel.
• A kormánykereket nem működteti olyan kormányzási erővel, amely alkal-
mas lenne a sávváltásra.
• Az ABS, VSC, TRC and PCS nem működik.
• Ha a TRC vagy a VSC nincs kikapcsolva.
• Nem jelenik meg elengedett kormánykerék figyelmeztetés. ( 327. o.)
lGépjárműimbolygás-figyelmeztetés
Ez a funkció csak akkor működik, ha az összes alábbi feltétel teljesül.
• Az beállítását a többfunkciós i nformációs kijelző képernyő-
jén „On” (bekapcsolt) állapotra állította. ( 152. o.)
• A gépjármű sebessége kb. 50 km/h (32 mph) vagy több.
• A forgalmi sáv szélessége kb. 3 m (9,8 ft.) vagy több.
• Nem észlelhető rendszerhiba. ( 329. o.)

451
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
Ve ze t é s s e g ítő rendszerek
uECB (Elektronikus vezérlésű fékrendszer)
Az elektronikusan vezérelt rendszer a fék működtetésének megfe-
lelő fékező erőt generál
uABS (blokkolásgátlós fékrendszer)
Segít megakadályozni a kerekek blokkolását, amikor a fékeket hi r-
telen, illetve csúszós ú ton haladva működteti
uFékasszisztens
A fékpedál lenyomását követően megnöveli a fékerőt, ha a rend-
szer vészfékezést igénylő helyzetet észlel
uVSC (gépjármű-stabilitást szabályozó rendszer)
Hirtelen megpördülés vagy csúszós útfelületen való kanyarodás
esetén segít a vezetőnek megőrizni a gépjármű irányítása feletti
uralmat
uTRC (kipörgésgátló rendszer)
Segít fenntartani a vonóerőt, és megakadályozza a hajtókerekek ki-
pörgését elinduláskor vagy csúszós úton való gyorsításkor
uEPS (elektromos s zervokormány)
Elektromos motor segítségével csökkenti a kormánykerék elforga-
tásához szükséges erőfeszítést
A vezetés biztonságának és a teljesítmény javításának érdeké-
ben a következő rendszerek bizonyos vezetési helyzetekben
automatikusan működésbe lépnek. Ne feledje azonban, hogy
ezek a rendszerek csak kiegészítő jellegűek, és a gépjármű
használata során nem szabad tú lzottan ezekre bíznia magát.

4524-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
uVSC+ (gépjármű-stabilitást szabályozó rendszer+)
Az ABS-, TRC-, VSC- és EPS-rendszerek összehangolt szabályo-
zását nyújtja.
Csúszós úton való megfaroláskor a kormányzási teljesítmény sza-
bályozásával segít az ir ánystabilitás fenntartásában.
uHegymeneti elindulássegítő
Segít megelőzni, hogy a gépjármű emelkedőn elindulva vissza-
guruljon
uVészfékezés jelzése
Ha hirtelen lép a fékre, akkor a vészvillogók automatikusan villogni
kezdenek, hogy figyelmeztessé k az Ön mögött haladó gépjármű
vezetőjét.
A VSC-/TRC-/ABS-rendszer mű-
ködésekor a csúszásjelző lámpa
villog.
A VSC-/TRC-/ABS-re ndszer működésekor

4544-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nAz ABS-, fékasszisztens, VSC-, TRC- és a hegymeneti elindulásse gítő
rendszer által okozott zaj és rezgés
A fenti rendszerek működésekor a következő jelenségek észlelhetők. Ezek
egyike sem utal meghibásodásra.
l Megremeghet a gépjármű és a kormány.
l A motorhang megállást követően is hallható.
l Az ABS aktiválását követően pulzálhat a fékpedál.
l Az ABS aktiválását követően a fékpedál kissé lenyomódik.
n ECB működési hang
Az ECB működési hangja a következ ő esetekben hallható, mégsem utal meg-
hibásodásra.
l A fékpedál működtetésekor; működési hangok a motortérből.
l A vezetőajtó kinyitásakor; a fékrendszer motorhangja a gépjármű első része
felől hallható.
l A hibridrendszer leállítása után 1-2 perccel működési hangok ha llhatók a
motortérből.
n EPS működési hang
A kormánykerék mozgatása köz ben motorhang (zúgás) hallható. Ez nem jelent
meghibásodást.
n Az EPS-rendszer csökkent hatékonysága
Az EPS-rendszer hatékonysága csökken a rendszer túlmelegedéséne k meg-
előzése érdekében, ha hosszú időn keresztül gyakran kormányoz. Következ-
ményként nehezebbé válhat a kormányzás. Ebben az esetben ne alk almazzon
túl nagy kormányzási erőt, vagy álljon meg a gépjárművel, és ál lítsa le a hibrid
rendszert. Az EPS-rendszer eredet i állapota kb. 10 perc múlva helyreáll.
nElektromos szervokormán yrendszer figyelmeztető lámpa (figyelmez tető
hangjelzés)
594. o.
n A TRC- és a VSC-rendszer automatikus újraaktiválása
Kikapcsolás után a TRC- és a VSC -rendszer a következő helyzetekben auto-
matikusan újraaktiválódik:
l A motorindító gomb kikapcsolásakor
l Ha csak a TRC-rendszert kapcsolta ki, akkor az a gépjármű sebes ségének
növekedésével újra bekapcsol
Ha kikapcsolta a TRC- és a VSC- rendszert, akkor azok a gépjármű sebessé-
gének növekedésével nem kapcsoló dnak be újra automatikusan.

4564-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
nAz ABS nem működik hatékonyan, ha
lA csúszás mértéke a gumiabronc sok tapadási határát meghaladja ( például
erősen kopott gumiabroncsok hóval borított úttesten).
lA gépjármű nedves vagy csúszós úton nagy sebességgel való halad áskor
vízen csúszik.
nAz ABS működése alatt a fékút a szokásosnál nagyobb lehet
Az ABS használatának nem a féktáv olság csökkentése a célja. Mindig tart-
son biztonságos követés i távolságot, különösen a következő hely zetekben:
lLaza talajon, kaviccsal vagy hóval borított úton haladva
lHólánc használatakor
lBuckákon való áthaladáskor
lKátyús vagy egyenetlen felületen haladva
nElőfordulhat, hogy a TRC/V SC nem működik hatékonyan
Csúszós útfelületen való haladáskor előfordulhat, hogy a gépjár mű irányítása
és a teljesítmény kihasználása nem lehetséges még a TRC-/VSC-re ndszerek
használatával sem.
Vezessen körültekintően, amikor a gépjármű stabilitása és irányíthatósága
veszélybe kerülhet.
nA hegymeneti elindulássegítő nem működik hatékonyan az alábbi e se-
tekben
lNe hagyatkozzon túlságosan a hegymeneti elindulássegítőre. Mere dek
emelkedőn vagy jeges úton előfordulhat, hogy a hegymeneti elind ulássegítő
nem működik hatékonyan.
lA rögzítőfékkel szemben a hegymeneti elindulássegítőt nem arra tervezték,
hogy huzamosabb ideig álló helyzetben tartsa a gépjárművet. Ne használja
a hegymeneti elindulássegítőt a gépjármű emelkedőn való megtart ására,
mert az balesethez vezethet.
nA TRC, VSC és/vagy ABS aktiválásakor
A csúszásjelző lámpa villog. Mindig vezessen óvatosan. A felelő tlen vezetés
balesetet okozhat. Különös gonddal járjon el, ha a visszajelző lámpa villog.

4574-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nHa a TRC-/VSC-rendszer ki van kapcsolva
Legyen különösen óvatos, és az útviszonyoknak megfelelő sebességgel
vezessen. Mivel ezek a rendszerek a gépjármű stabilitását és a vonóerőt
szolgálják, csak akkor kapcsolja ki a TRC- és a VSC-rendszert, ha az feltétle-
nül szükséges.
nGumiabroncsok cseréje
Ellenőrizze, hogy az összes gumiabroncs mérete az előírtnak megfelelő-e,
valamint márkája, futófelület-mintázata és terhelhetősége megeg yezik-e.
Ellenőrizze azt is, hogy a gumiabroncsok felfúvási nyomása a ja vasoltnak
megfelelő-e.
Az ABS-, a VSC-, a TRC és más vezetéssegítő-rendszerek nem műkö dnek
megfelelően, ha különböző gumiabroncsokat használ.
Gumiabroncsok vagy keréktárcsák cseréjével kapcsolatos további tájékozta-
tásért forduljon hivatalos Toyo ta márkakereskedéshez, szervizhe z vagy más,
megfelelő képesítéssel és felsze reléssel rendelkező szakemberhe z.
nA gumiabroncsok és a felfüggesztés kezelése
Hibás gumiabroncsok használata vagy a felfüggesztés megváltoztatása befo-
lyásolja a vezetéssegítő rendszerek működését, és a rendszerek hibás
működéséhez vezethet.

5166-1. Karbantartás és ápolás
nBőrfelületek ápolása
A Toyota javasolja, hogy az utastér minőségének megőrzése érdek ében éven-
te legalább kétszer tisztítsa meg a belső felületeket.
n A szőnyegek tisztítása
Kereskedelmi forgalomban számos habszerű tisztítószer vásárolható. A hab
felviteléhez használjon szivacsot vagy kefét. Dörzsölje körkörösen a felülete-
ket. Ne használjon vizet. Törölje le a szennyeződött felületeke t és hagyja meg-
száradni. A legjobb eredményt akko r érheti el, ha a szőnyeg szinte szárazon
marad.
n Biztonsági övek
Textilkendő vagy szivacs segíts égével, langyos, szappanos vízzel végezze a
tisztítást. Ellenőrizze azt is, h ogy nem tapasztal-e rajtuk kop ást, rojtosodást
vagy vágást.
n A légbeömlő nyílásainak tisztítása
lHa a gépjárművet azután is vezeti, hogy por gyűlt fel benne, am i eltömte a
légbeömlő nyílásokat és a szűrőt, a hibrid akkumulátor (hajtóak kumulátor)
túlmelegszik, melynek hatására az elektromos motor hatótávolság a csök-
kenni fog és az üzemanyag-fogyasztási mutatók romlanak. Rendsze res idő-
közönként tisztítsa meg a légbeömlő nyílásokat, hogy megakadály ozza a
por stb. lerakódását a légbeömlő nyílásokban vagy a szűrőben.
l A helytelen kezelés a szűrők fedőjének sérülését okozhatja. Ha az alkatrész
tisztításával kapcsolatban bármilyen kérdése lenne, forduljon hivatalos To-
yota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelelő képesít éssel és
felszereléssel rendelkező szakemberhez.
l A légbeömlő nyílások tisztítási gyakorisága attól függ, milyen környezetben
használja a gépjárművet.
n Ha a „Maintenance required for Traction battery cooling parts S ee
owner’s manual” (A hajtóakkumulátor hűtése karbantartásra szoru l, te-
kintse meg a kezelési útmutatót) üzenet jelenik meg a többfunkciós in-
formációs kijelzőn
l Ha a „Maintenance required for Traction battery cooling parts S ee owner’s
manual” (A hajtóakkumulátor hűtése karbantartásra szorul, tekin tse meg a
kezelési útmutatót) üzenet jelenik meg a többfunkciós informáci ós kijelzőn,
ilyenkor lehetséges, hogy a levegőbevezető nyílása és a szűrő a felgyülem-
lett por miatt eltömődött. Olvassa el a tisztítási műveletre vo natkozó leírást
és tisztítsa meg a levegőbeömlő nyílást.
l Ha továbbvezeti a gépjárművet, miután a „Maintenance required for
Traction battery cooling parts See owner’s manual” (A hajtóakku mulátor hű-
tése karbantartásra szorul, tekintse meg a kezelési útmutatót) üzenet meg-
jelent a többfunkciós információs kijelzőn, a hibrid akkumuláto r (hajtóakku-
mulátor) túlmelegedhet, melynek hatására az elektromos motor hatótávol-
sága csökkenni fog és az üzemanyag-fogyasztási mutatók romlanak .
Rendszeres időközönként tisztítsa meg a légbeömlő nyílásokat, hogy meg-
akadályozza a por stb. lerakódását a légbeömlő nyílásokban vagy a szűrő-
ben.

5947-2. Teendők szükséghelyzetben
Alacsony olajnyomásra figyelmeztető lámpa
(figyelmeztető hangjelzés)
*2
Ez a lámpa azt mutatja, hogy a motorolajnyomás túl alacsony
 Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel,
és lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és
felszereléssel rendelkező szakemberrel.
Hibajelző (MIL) lámpa
Hibát jelez a következő egységekben:
• A hibrid rendszerben;
• Az elektronikus motorvezérlő rendszerben;
• Az elektronikus fojtószelep-vezérlő rendszerben; vagy
• A károsanyagkibocsátás-sz abályozórendszerben (felsze-
reltségtől függően)
 Azonnal ellenőriztesse gépjárművét hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő
képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
SRS figyelmeztető lámpa
Hibát jelez a következő egységekben:
• Az SRS-légzsákrendszerben; vagy
• A biztonságiöv-előfeszítő rendszerben
 Azonnal ellenőriztesse gépjárművét hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő
képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
ABS figyelmeztető lámpa
Hibát jelez a következő egységekben:
• Az ABS-ben; vagy
• A fékasszisztensrendszerben
 Azonnal ellenőriztesse gépjárművét hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő
képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
(Piros/sárga)
Elektromos szervokormányrendszer figyelmeztető lámpa
(figyelmeztető hangjelzés)
Az EPS (elektromos szervokormány) rendszer hibáját jelzi
 Azonnal ellenőriztesse gépjárművét hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő
képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Műveletek