TOYOTA PRIUS 2016 Návod na použití (in Czech)

5917-2. Postupy v případě nouze
PRIUS_OM_OM47A31CZ_(EE)
7
Když nastanou potíže
Kontrolka bezpečnostního pásu řidiče a spolujezdce
vpředu (výstražný bzučák)
*4
Upozorňuje řidiče a/nebo spolujezdce vpředu, aby si za-
pnuli bezpečnostní pásy.
Zapněte bezpečnostní pás.
Pokud je sedadlo spolujezdce vpředu obsazeno, je
nutné zapnout také bezpečnostní pás spolujezdce
vpředu, aby se vypnula výstražná kontrolka (výstraž-
ný bzučák).
Kontrolky bezpečnostních pásů cestujících vzadu (vý-
stražný bzučák)
*4
Varuje cestující vzadu, aby se připoutali svými bezpečnost-
ními pásy
Zapněte bezpečnostní pás.
Hlavní výstražná kontrolka
Zazní bzučák a výstražná kontrolka se rozsvítí a bliká, aby
signalizovala, že hlavní výstražný systém zjistil poruchu.
S. 596
(Je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka tlaku pneumatik
Když se kontrolka rozsvítí:
Nízký tlak nahuštění pneumatik, např.
•Přirozené příčiny (S. 593)
• Defekt pneumatiky (S. 604, 619)
Nastavte tlak huštění pneumatik na předepsanou úro-
veň.
Kontrolka zhasne po několika minutách. V případě, že
kontrolka nezhasne, i když je nastaven tlak huštění
pneumatik, nechte systém zkontrolovat kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odbor-
níkem.
Když se kontrolka rozsvítí poté, co bliká 1 minutu:
Porucha ve výstražném systému tlaku pneumatik
(S. 594)
Nechte systém zkontrolovat kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným
řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

5927-2. Postupy v případě nouze
PRIUS_OM_OM47A31CZ_(EE)
*1: Výstražný bzučák brzdového systému:
Když nastane možnost problému, který by mohl ovlivnit brzdný výkon, vý-
stražná kontrolka se rozsvítí a zazní výstražný bzu čák.
*2: Výstražný bzučák nízkého tlaku motorového oleje:
Bzu čák zazní také nepřetržitě na maximálně přibližně 30 sekund spolu
s výstražnou kontrolkou nízkého tlaku motorového oleje, když se rozsvítí
indikátor "READY".
*3: Výstražný bzu čák otevřených dveří:
Výstražný bzu čák otevřených dveří zní, aby signalizoval, že jedny nebo
více z dve ří nejsou úplně zavřeny (při dosažení rychlosti vozidla 5 km/h).
*4:Bzučák bezpečnostního pásu:
Bzu čák bezpečnostních pásů zní, aby upozornil řidiče, spolujezdce vpředu
a cestující vzadu, že nejsou p řipoutáni svým bezpečnostním pásem. Když
vozidlo dosáhne rychlost 20 km/h, bzu čák zní přerušovaně 30 sekund.
Pak, pokud není bezpe čnostní pás stále zapnut, bzučák bude znít jiným
tónem dalších 90 sekund.
*5: Tento symbol se zobrazí na multiinforma čním displeji.
Systém Brake Override/Drive-Start Control/
Intelligent Clearance Sonar (zobrazení symbolu)*5
Signalizuje, že:
• Systém Brake Override je v činnosti;
• Systém Brake Override má poruchu;
• Drive-Start Control je v činnosti;
• Drive-Start Control má poruchu; nebo
• Intelligent Clearance Sonar (je-li ve výbav ě) je v činnosti
( S. 408)
 Postupujte podle instrukcí, které jsou zobrazeny na
multiinforma čním displeji.
(Je-li ve výbavě)
Systém LDA (Varování před opuštěním jízdního pruhu
s ovládáním řízení) (zobrazení symbolu)*5
Signalizuje, že systém LDA (Varování před opuštěním jízd-
ního pruhu s ovládáním řízení) zjistil, že řidič nemá své
ruce na volantu, když je zapnuta funkce ovládání řízení
 Držte pevně volant.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/ Činnosti

5937-2. Postupy v případě nouze
PRIUS_OM_OM47A31CZ_(EE)
7
Když nastanou potíže
■Senzor detekce spolujezdce vpředu, kontrolka a výstražný bzučák bez-
pečnostního pásu
●Pokud je na sedadlo spolujezdce vpředu položeno zavazadlo, senzor detek-
ce spolujezdce vpředu způsobí, že výstražná kontrolka bude blikat a vý-
stražný bzučák bude znít, i když na sedadle nikdo nesedí.
●Pokud je na sedadle položen polštář, senzor nemusí detekovat cestujícího
a výstražná kontrolka nemusí fungovat správně.
■Výstražná kontrolka systému elektrického posilovače řízení (výstražný
bzučák)
Když je vybitý 12V akumulátor nebo dočasně poklesne napětí, výstražná
kontrolka systému elektrického posilovače řízení se může rozsvítit a může
zaznít bzučák.
■Pokud se během jízdy rozsvítí indikátor poruchy
U některých modelů se indikátor poruchy rozsvítí, pokud se palivová nádrž
úplně vyprázdní. Pokud je palivová nádrž prázdná, ihned vozidlo natankujte.
Po několika kilometrech jízdy indikátor poruchy zhasne.
Pokud indikátor poruchy nezhasne, kontaktujte co nejdříve kteréhokoliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
■Když se rozsvítí výstražná kontrolka tlaku pneumatik (je-li ve výbavě)
Zkontrolujte vzhled pneumatiky, abyste zjistili, zda pneumatika nemá defekt.
Pokud má pneumatika defekt: S. 604, 619
Pokud pneumatika nemá defekt:
Poté, co teplota pneumatik dostatečně klesne, proveďte následující postup.
●Zkontrolujte tlak huštění pneumatik a nastavte ho na předepsanou úrove
ň.
●Pokud výstražná kontrolka nezhasne ani po několika minutách, zkontrolujte,
zda je tlak huštění pneumatik na předepsané úrovni a proveďte inicializaci.
(S. 540)
Výstražná kontrolka se může znovu rozsvítit, pokud jsou výše uvedené čin-
nosti provedeny bez toho, že necháte nejprve dostatečně klesnout teplotu
pneumatik.
■Výstražná kontrolka tlaku pneumatik se může rozsvítit z přirozených pří-
čin (je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka tlaku pneumatik se může rozsvítit z přirozených příčin,
jako jsou přirozený únik vzduchu nebo změny tlaku huštění pneumatik vlivem
teploty. V tom případě se seřízením tlaku huštění pneumatik výstražná kont-
rolka vypne (po několika minutách).

5947-2. Postupy v případě nouze
PRIUS_OM_OM47A31CZ_(EE)■Když je kolo nahrazeno rezervním kolem (vozidla s výstražným systé-
mem tlaku pneumatik)
Vozidla s kompaktním rezervním kolem: Kompaktní rezervní kolo není vyba-
veno ventilkem a vysílačem výstražného systému tlaku pneumatik. Pokud do-
jde k defektu, výstražná kontrolka tlaku pneumatik nezhasne, i když bylo kolo
s defektem nahrazeno rezervním kolem. Vyměňte rezervní kolo za kolo
s opravenou pneumatikou a seřiďte správný tlak huštění pneumatiky. Vý-
stražná kontrolka tlaku pneumatik zhasne po několika minutách.
Vozidla s plnohodnotným rezervním kolem: Rezervní kolo je také vybaveno
ventilkem a vysílačem výstražného systému tlaku pneumatik. Výstražná kon-
trolka tlaku pneumatik se rozsvítí, pokud je tlak huštění rezervního kola nízký.
Pokud dojde k defektu, výstražná kontrolka tlaku pneumatik nezhasne, i když
bylo kolo s defektem nahrazeno rezervním kolem. Vyměňte rezervní kolo za
kolo s opravenou pneumatikou a seřiďte správný tlak huštění pneumatiky.
Výstražná kontrolka tlaku pneumatik zhasne po několika minutách.
■Podmínky, při kterých výstražný systém tlaku pneumatik nemusí fungo-
vat správně (je-li ve výbavě)
S. 542
■Pokud se výstražná kontrolka tlaku pneumatik opakovaně rozsvítí poté,
co 1 minutu bliká (je-li ve výbavě)
Pokud se výstražná kontrolka tlaku pneumatik opakovaně rozsvítí poté, co
1 minutu bliká, když je spínač POWER zapnut do režimu ZAPNUTO, nechte
ji zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
■Výstražný bzučák
V některých případech nemusí být bzučák slyšet z důvodu okolního hluku
nebo zvuku z audiosystému.

5957-2. Postupy v případě nouze
PRIUS_OM_OM47A31CZ_(EE)
7
Když nastanou potíže
VÝSTRAHA
■Když se rozsvítí výstražná kontrolka systému elektrického posilovače
řízení
Když se kontrolka rozsvítí žlutě, činnost posilovače řízení je omezena. Když
se kontrolka rozsvítí červeně, posilovač řízení nebude fungovat a ovládání
volantu se stane extrémně těžké. Když je ovládání volantu těžší než obvyk-
le, uchopte pevně volant a ovládejte ho použitím větší síly než obvykle.
■Pokud se rozsvítí výstražná kontrolka tlaku pneumatik (vozidla s vý-
stražným systémem tlaku pneumatik)
Dodržujte následující pokyny. Jejich nedodržení může zapříčinit ztrátu kont-
roly nad vozidlem a může to způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
●Zastavte vozidlo co nejdříve na bezpečném místě. Ihned nastavte tlak huš-
tění pneumatik.
●Vozidla s rezervním kolem: Pokud se výstražná kontrolka tlaku pneumatik
rozsvítí i po nastavení tlaku huštění pneumatik, je pravděpodobné, že máte
defekt pneumatiky. Zkontrolujte pneumatiky. Pokud má pneumatika defekt,
vyměňte kolo s defektem za rezervní kolo a defektní pneumatiku nechte
opravit nejbližším autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
●Vozidla se sadou pro nouzovou opravu pneumatiky: Pokud se výstražná
kontrolka tlaku pneumatik rozsvítí i po nastavení tlaku huštění pneumatik,
je pravděpodobné, že máte defekt pneumatiky. Zkontrolujte pneumatiky.
Pokud má pneumatika defekt, opravte pneumatiku s defektem použitím
sady pro nouzovou opravu pneumatiky.
●Vyhněte se prudkému manévrování a brzdění. Pokud se pneumatiky vozi-
dla poškodí, mohli byste ztratit kontrolu nad volantem nebo nad brzdami.
■Pokud dojde k defektu nebo náhlému úniku vzduchu (vozidla s výstraž-
ným systémem tlaku pneumatik)
Výstražný systém tlaku pneumatik se nemusí ihned aktivovat.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zajistili správnou činnost výstražného systému tlaku pneuma-
tik (vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)
Neinstalujte pneumatiky s rozdílnou specifikací nebo různých značek, pro-
tože výstražný systém tlaku pneumatik nemusí fungovat správně.

5967-2. Postupy v případě nouze
PRIUS_OM_OM47A31CZ_(EE)
Když se zobrazí výstražné hlášení
Hlavní výstražná kontrolka:
Hlavní výstražná kontrolka se také
rozsvítí nebo bliká, aby signalizo-
vala, že je na multiinformačním
displeji zobrazeno nějaké hlášení.
*
Multiinformační displej
Způsob řešení
Postupujte podle instrukcí v hláše-
ních na multiinformačním displeji.
Pokud se kterékoliv z výstražných hlášení zobrazí znovu po provedení
následujících činností, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodej-
ce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybavené-
ho odborníka.
*: Hlavní výstražná kontrolka se nemusí rozsvítit nebo blikat, když je zobra-
zeno výstražné hlášení.
Multiinformační displej zobrazuje výstrahy o poruchách systé-
mů, nesprávně provedených činnostech a hlášení, která signali-
zují nutnost údržby. Když se zobrazí hlášení, proveďte nápravné
opatření odpovídající tomuto hlášení.
1
2
3

5977-2. Postupy v případě nouze
PRIUS_OM_OM47A31CZ_(EE)
7
Když nastanou potíže
Výstražné kontrolky a výstražné bzučáky fungují tak, jak je popsáno
níže, v závislosti na obsahu hlášení. Pokud hlášení signalizuje nut-
nost kontroly prodejcem, nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmko-
liv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně
kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
*:Bzučák zazní při prvním zobrazení hlášení na multiinformačním displeji.
Hlášení a výstrahy
Výstražná
kontrolka
systémuVýstražný
bzučák
*Výstraha
SvítíZní
Signalizuje vážnou situaci, např., když
systém související s jízdou má poru-
chu, nebo hrozí nebezpečí, nebude-li
provedeno nápravné opatření
Svítí nebo
blikáZní
Signalizuje vážnou situaci, např., když
systémy zobrazené na multiinformač-
ním displeji mohou mít poruchu
BlikáZní
Signalizuje situaci, kdy může dojít
např. k poškození vozidla nebo nebez-
pečí
SvítíNezní
Signalizuje stav, např. poruchu elektric-
kých součástí, jejich stav, nebo signali-
zuje nutnost údržby
BlikáNezní
Signalizuje situaci, např., kdy byla ně-
jaká činnost provedena nesprávně,
nebo signalizuje, jak provést činnost
správně

5987-2. Postupy v případě nouze
PRIUS_OM_OM47A31CZ_(EE)
■Výstražná hlášení
Výstražná hlášení vysvětlená níže se mohou lišit od skutečných hlášení pod-
le provozních podmínek a specifikací vozidla.
■Výstražné kontrolky systému
Hlavní výstražná kontrolka se nerozsvítí nebo nebliká v následujících přípa-
dech. Místo toho se rozsvítí jednotlivá výstražná kontrolka systému spolu s hlá-
šením zobrazeným na multiinformačním displeji.
●"Antilock Brake System Malfunction Visit Your Dealer" (Porucha ABS. Na-
vštivte svého prodejce.):
Výstražná kontrolka ABS se rozsvítí. (S. 588)
●"Braking Power Low Visit Your Dealer" (Nízká brzdná síla. Navštivte svého
prodejce.):
Výstražná kontrolka brzdového systému (žlutá) se rozsvítí. (S. 587)
●Signalizuje, že nejsou úplně zavřeny dveře, když je vozidlo zastaveno:
Rozsvítí se výstražná kontrolka otevřených dveří. (S. 590)
■Pokud se zobrazí "Visit Your Dealer" (Navštivte svého prodejce)
Systém nebo součást zobrazená na multiinformačním displeji má poruchu.
Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
■Pokud se zobrazí hlášení o ovládání
●Pokud se zobrazí hlášení o ovládání plynového pedálu nebo brzdového pe-
dálu
Výstražné hlášení o ovládání brzdového pedálu se může zobrazit, když jsou
v činnosti asistenční jízdní systémy, např. PCS (Přednárazový bezpečnostní
systém) (je-li ve výbavě) nebo adaptivní tempomat (je-li ve výbavě). Pokud
se zobrazí výstražné hlášení, zpomalte vozidlo nebo se řiďte instrukcemi
zobrazenými na multiinformačním displeji.
●Výstražné hlášení se zobrazí, když jsou v činnosti Drive-Start Control, Brake
Override System nebo Intelligent Clearance Sonar (je-li ve výbavě) (S. 237,
238, 408). Postupujte podle instrukcí na multiinformač
ním displeji.
●Pokud se zobrazí hlášení o ovládání spínače POWER
Instrukce o ovládání spínače POWER se zobrazí, když je prováděn ne-
správný postup pro startování hybridního systému nebo je spínač POWER
ovládán nesprávně. Postupujte podle instrukcí na multiinformačním displeji,
abyste ovládali spínač POWER znovu.
●Pokud se zobrazí hlášení o ovládání řazení
Aby se zabránilo nesprávné volbě zařazené polohy nebo neočekávanému
pohybu vozidla, zařazená poloha může být přeřazena automaticky (S. 270)
nebo může být vyžadováno ovládání řadicí páky. V tom případě přeřaďte za-
řazenou polohu podle instrukcí na multiinformačním displeji.
●Pokud se zobrazí hlášení nebo obrázek o stavu otevření/zavření součásti
nebo doplnění spotřebního materiálu
Ověřte součást označenou pomocí multiinformačního displeje nebo výstraž-
né kontrolky, a pak proveďte postup řešení, např. zavření dveří nebo dopl-
nění spotřebního materiálu.

5997-2. Postupy v případě nouze
PRIUS_OM_OM47A31CZ_(EE)
7
Když nastanou potíže
■Pokud se zobrazí "See Owner’s Manual" (Viz Příručka pro uživatele)
●Pokud se zobrazí "Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s
Manual" (Nízká brzdná síla. Zastavte na bezpečném místě. Viz Příručka pro
uživatele.), mohlo dojít k poruše. Ihned zastavte vozidlo na bezpečném mís-
tě a kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka. Pokračování
vjízdě s vozidlem může být nebezpečné.
●Pokud je zobrazeno "Engine Oil Pressure Low" (Nízký tlak motorového ole-
je), mohlo dojít k poruše. Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kon-
taktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
●Pokud jsou zobrazena následující hlášení, mohlo dojít k poruše. Nechte vo-
zidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
• "Hybrid System Malfunction" (Porucha hybridního systému)
• "Check Engine" (Zkontrolujte motor)
• "Hybrid Battery System Malfunction" (Porucha systému hybridního aku-
mulátoru)
• "Accelerator System Malfunction" (Porucha systému akcelerátoru)
• "Smart Entry & Start System Malfunction See Owner’s Manual" (Porucha
systému bezklíčového nastupování a startování. Viz Příručka pro uživatele.)
■Pokud se zobrazí "Shift System Not Active Apply Parking Brake Securely
While Parking See Owner’s Manual" (Systém řazení není aktivní. Bezpeč-
ně zabrzděte parkovací brzdu při parkování. Viz Příručka pro uživatele.)
Signalizuje poruchu v systému ovládání řazení. Nechte vozidlo ihned zkontro-
lovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným
řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Když se zobrazí toto hlášení, hybridní systém nemusí jít nastartovat nebo se
zařazená poloha nemusí normálně př
eřadit. (Způsob řešení: S. 602)
■Pokud se zobrazí "Shift System Malfunction Apply Parking Brake Secure-
ly While Parking See Owner’s Manual" (Porucha systému řazení. Bezpeč-
ně zabrzděte parkovací brzdu při parkování. Viz Příručka pro uživatele.)
Signalizuje poruchu v systému ovládání řazení. Nechte vozidlo ihned zkontro-
lovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným
řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Když se zobrazí toto hlášení, hybridní systém nemusí jít nastartovat nebo se
zařazená poloha nemusí normálně přeřadit. (Způsob řešení: S. 602)
■Pokud se zobrazí " Switch Malfunction Apply Parking Brake Securely
While Parking See Owner’s Manual" (Porucha pínače P. Bezpečně za-
brzděte parkovací brzdu při parkování. Viz Příručka pro uživatele.)
Spínač polohy P nemusí fungovat. Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterým-
koliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvali-
fikovaným a vybaveným odborníkem.
Když parkujete vozidlo, zaparkujte vozidlo na rovném povrchu a pevně za-
brzděte parkovací brzdu.

6007-2. Postupy v případě nouze
PRIUS_OM_OM47A31CZ_(EE)■Pokud se zobrazí "Shift System Malfunction Shifting Unavailable See
Owner’s Manual" (Porucha systému řazení. Řazení nedostupné. Viz Pří-
ručka pro uživatele.)
Signalizuje poruchu v systému ovládání řazení. Nechte vozidlo ihned zkontro-
lovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným
řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Zařazená poloha nemusí jít přeřadit z P do jiné polohy než P.
■Pokud se zobrazí "Shift System Malfunction Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual" (Porucha systému řazení. Zastavte na bezpečném mís-
tě. Viz Příručka pro uživatele.)
Signalizuje poruchu v systému ovládání řazení. Nechte vozidlo ihned zkontro-
lovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným
řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Zařazená poloha nemusí jít přeřadit. Zastavte vozidlo na bezpečném místě.
■Pokud se zobrazí "Shift System Malfunction See Owner’s Manual" (Poru-
cha systému řazení. Viz Příručka pro uživatele.)
Signalizuje poruchu v systému ovládání řazení. Nechte systém ihned zkontro-
lovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným
řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Systém nemusí fungovat správně.
■Pokud se zobrazí "Low 12-Volt Battery Apply Parking Brake Securely
While Parking See Owner’s Manual" (Vybitý 12V akumulátor. Bezpečně
zabrzděte parkovací brzdu při parkování. Viz Příručka pro uživatele.)
Signalizuje, že nabití 12V akumulátoru je nedostatečné. Dobijte nebo vyměňte
12V akumulátor.
●Když se zobrazí toto hlášení, hybridní systém nemusí jít nastartovat nebo
se zařazená poloha nemusí normálně přeřadit. (Způsob řešení: S. 602)
●Po dobití 12V akumulátoru nemusí hlášení zmizet, dokud nepřeřadíte zařa-
zenou polohu z P.
■Pokud se zobrazí "Shifting Unavailable Low 12-Volt Battery See Owner’s
Manual" (Řazení nedostupné. Vybitý 12V akumulátor. Viz Příručka pro
uživatele.)
Signalizuje, že zařazená poloha nemůže být přeřazena, protože napětí 12V
akumulátoru klesá. Dobijte nebo vyměňte 12V akumulátor.
(Způsob řešení v případě, že se vybije 12V akumulátor: S. 643)
■Pokud se zobrazí "Hybrid System Overheated. Reduced Output Power."
(Hybridní systém přehřátý. Snížený výkon.)
Toto hlášení se může zobrazit, když jedete v náročných provozních podmín-
kách. (Například, když jedete do dlouhého prudkého kopce nebo jedete do
prudkého kopce couváním.)
Způsob řešení: S. 649