TOYOTA PRIUS 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

411-1. Turvallinen käyttö
1
OM47A31FI
Turvallisuuden vuoksi
■Kolaritilanteita, joissa turvat yynyt eivät välttämättä täyty
(SRS-sivu- ja ikkunaturvatyynyt)
Sivuturvatyynyt ja ikkunaturvatyynyt saattavat jäädä avautumatta, mikäli tör-
mäys kohdistuu vinottain auton kylkeen tai törmäys kohdistuu muualle kuin
matkustamo-osaan.
SRS-sivuturvatyynyjä ja SRS-ikkunaturvatyynyjä ei ole suunniteltu aktivoitu-
maan, jos autoon kohdistuu törmäys takaa tai auto pyörähtää katolleen tai
joutuu sivulta tai edestä päin kohdistuvaan törmäykseen alhaisella nopeudella. ● Törmäys sivulta auton koriin muualle kuin
matkustamo-osaan
● Törmäys kulmittain sivulta
● Törmäys takaa
● Katolleen kaatuva auto
OM47A31FI.book Page 41 Fr iday, July 22, 2016 3:46 PM

421-1. Turvallinen käyttö
OM47A31FI■
Milloin tulisi ottaa yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon
Seuraavissa tapauksissa auto on tarkastuksen ja/tai korjauksen tarpeessa.
Ota ensi tilassa yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
●Jos jokin SRS-turvatyynyistä on täyttynyt.
● Auton etuosa on vaurioitunut tai muutta-
nut muotoaan tai oli osallisena niin lie-
vässä kolarissa, että SRS-etuturvatyynyt
eivät täyttyneet.
● Osa auton ovesta tai oven ympäristöstä
vaurioituu tai kokee muodonmuutoksia
tai siihen on tehty reikä tai auto joutuu
onnettomuuteen, joka ei kuitenkaan ole
niin vakava, että se johtaisi SRS-sivutur-
vatyynyjen ja SRS-ikkunaturvatyynyjen
täyttymiseen.
● Jos ohjauspyörän keskiö, kojetaulu etu-
matkustajan turvatyynyn kohdalla tai
kojetaulun alaosa kuljettajan puolella
naarmuuntuu, halkeaa tai muulla tavoin
vahingoittuu.
● Jos sivuturvatyynyillä varustettujen istui-
mien pinta vaurioituu, naarmuuntuu, hal-
keaa tai muulla tavoin vahingoittuu.
OM47A31FI.book Page 42 Fr iday, July 22, 2016 3:46 PM

431-1. Turvallinen käyttö
1
OM47A31FI
Turvallisuuden vuoksi
●Jos etupilarin, takapilarin tai katon sivuo-
sien pinta kohdasta, johon ikkunaturva-
tyyny on sijoitettu, naarmuuntuu, halkeaa
tai muuten vaurioituu.
OM47A31FI.book Page 43 Fr iday, July 22, 2016 3:46 PM

441-1. Turvallinen käyttö
OM47A31FI
Varoitus pakokaasuista
Sisään hengitettynä pakokaasu sisältää ihmiskeholle haitallisia
aineita.
VAROITUS
Pakokaasut sisältävät haitallista hiilimonoksidia (CO), joka on väritöntä ja
hajutonta. Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa pakokaasut voivat päästä auton sisätiloihin ja aiheuttaa
onnettomuuden tiedottomuuden seurauksena tai johtaa kuolemaan tai vaka-
vaan terveyshaittaan.
■Tärkeitä ajossa huomioitavia seikkoja
● Pidä takaluukku suljettuna.
● Jos haistat pakokaasun hajua autossa, vaikka auton takaluukku on suljettu,
avaa sivuikkunat ja tarkastuta auto valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaa-
mossa mahdollisimman pian.
■ Pysäköitäessä
● Jos auto on huonosti tuuletetussa tilassa tai suljetussa tilassa, kuten auto-
tallissa, sammuta hybridijärjestelmä.
● Älä jätä autoa pitkäksi aikaa hybridijärjestelmän ollessa käynnissä.
Jos tämä ei ole vältettävissä, pysäköi auto avoimeen tilaan ja varmista,
että pakokaasut eivät pääse auton sisätiloihin.
● Älä jätä hybridijärjestelmää päälle, jos auton ympärillä on paljon lunta, tai pai-
kassa, johon on odotettavissa runsaasti lunta. Jos lumikinoksia muodostuu
auton ympärille hybridijärjestelmän ollessa päällä, pakokaasut saattavat
tunkeutua auton sisätiloihin.
■ Pakoputki
Pakojärjestelmä on tarkastettava ajoittain. Jos havaitset syöpymisestä
aiheutuneen reiän tai halkeaman, liitoksen vaurion tai epänormaaleja ääniä,
anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitai-
toisen ja hyvin varustetun korjaamon tarkastaa ja korjata auto.
OM47A31FI.book Page 44 Fr iday, July 22, 2016 3:46 PM

451-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
OM47A31FI
Tur vatyynyn poiskytkentäjärjestelmä
PASSENGER AIR BAG -merk-
kivalo
ON-merkkivalo syttyy, kun turva-
tyynyt ovat kytkettyinä (vain silloin,
kun käynnistyspainikkeesta on valit-
tuna ON-toimintatila).
Turvatyynyn ON-OFF-katkaisin
Tämä järjestelmä poistaa toiminnasta etumatkustajan turvatyynyn.
Poista turvatyynyt toiminnasta vain silloin, kun kiinnität lapsen
turvalaitteen etumatku stajan istuimelle.
1
2
OM47A31FI.book Page 45 Fr iday, July 22, 2016 3:46 PM

461-2. Lasten turvallisuus
OM47A31FI
Aseta mekaaninen avain lukkosy-
linteriin ja kierrä avain OFF-asen-
toon.
OFF-merkkivalo syttyy (vain silloin,
kun käynnistyspainikkeesta on valit-
tuna ON-toimintatila).
■ PASSENGER AIR BAG -merkkivalo
Jos havaitset seuraavaa, on mahdollista, että järjestelmässä on toimintahäiriö.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoi-
sen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto.
●Kumpikaan merkkivaloista, ON tai OFF, ei syty.
● Merkkivalo ei vaihdu, kun turvatyynyn ON-OFF-katkaisin käännetään joko
ON- tai OFF-asentoon.
Turvatyynyjen poiskytkentä etumatkustajan osalta
VAROITUS
■Kun asennat lasten turvalaitetta
Turvallisuussyistä lapsen turvalaite tulisi aina asentaa takaistuimelle. Jos
turvalaitetta ei kuitenkaan voida kiinni ttää takaistuimelle, voidaan se kiinnittää
etuistuimelle, kun turvatyynyn poiskytkentäjärjestelmä on asetettu OFF-
asentoon.
Jos turvatyynyn poiskytkentäjärjestelmä on jätetty ON-asentoon, turvatyynyn
avautumisesta aiheutuva voimakas isku voi aiheuttaa vakavat vammat tai
jopa kuoleman.
■ Kun lapsen turvalaitetta ei ole kiinnitettynä etuistuimella
Varmistu, että turvatyynyn ON-OFF-katkaisin on tällöin käännetty ON-asen-
toon.
Jos turvatyynyn ON-OFF-katkaisin on jätetty OFF-asentoon, turvatyyny ei
aukea onnettomuustilanteessa, mistä voi olla seurauksena vakava louk-
kaantuminen tai jopa kuolema.
OM47A31FI.book Page 46 Fr iday, July 22, 2016 3:46 PM

471-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
OM47A31FI
Matkustaminen lasten kanssa
●On suositeltavaa että lapset istu vat takaistuimilla, jotta vältytään
tahattomasti koskettamasta vaihte envalitsinta, pyyhkimen katkai-
sinta jne.
● Käytä takaovien lapsilukkoja tai ikku noiden lukituskatkaisinta estääk-
sesi lapsia avaamasta ovea ajon aikana tai käyttämästä sähkötoimisia
ikkunoita vahingossa. (→ S. 174, 203)
● Älä anna lasten käyttää laitteita, joiden väliin voi jäädä kehon osia
puristuksiin, kuten sähkötoimisia ikkunoita, konepeltiä, takaluukkua,
istuimia jne.
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet, kun autossa on lapsia.
Käytä aina lapselle sopivaa turvalaitetta, kunnes lapsi on tarpeeksi
suuri kooltaan käyttämään auton turvavöitä.
VAROITUS
Älä koskaan jätä lapsia autoon ilman valvontaa, äläkä koskaan anna lasten
käyttää avainta.
Lapset voivat saada auton käyntiin tai vaihteiston vapaalle. Vaarana on
myös, että lapset saattavat loukkaantua, jos he leikkivät sivuikkunoilla,
kattoluukulla (joissakin ma lleissa) tai auton muilla laitteilla. Lisäksi auton
sisätiloissa oleva kuumuus tai kylmyys voivat olla lapsille kohtalokkaita.
OM47A31FI.book Page 47 Fr iday, July 22, 2016 3:46 PM

481-2. Lasten turvallisuus
OM47A31FI
Lasten tur valaitteet
Muistettavia seikkoja .............................................................. S. 48
Lasten turvalaite..................................................................... S. 50
Kun käytät lasten turvalaitetta ................................................ S. 53
Lasten turvalaitteiden asennusmenetelmä• Asennus turvavöillä ....... ..................................................... S. 56
• Asennus ISOFIX-kiinnityksellä ....... .................................... S. 63
• Kiinnityspisteen käyttö (yläkiinni tyshihna) .......................... S. 69
● Huomioi ja aseta etusijalle lasten turvalaitteita koskevat varoitukset,
lait ja säädökset.
● Käytä aina lasten turvalaitetta, kunn es lapsi on tarpeeksi suuri kool-
taan käyttämään auton turvavyötä oikealla tavalla.
● Valitse lapsen turvalaite huomioiden lapsen ikä ja koko.
● Huomaa, että kaikki lasten turval aitteet eivät ole sopivia kaikkiin
autoihin.
Ennen kuin käytät lasten turvalai tetta tai hankit sellaisen, tarkasta
turvalaitteen sopivuus eri istuinpaikoille. (→S. 56, 63)
Ennen kuin asennat lasten turvalaitetta autoon, huomioi tässä
käsikirjassa esitetyt varotoimenpiteet, joita tulee noudattaa, eri
tyyppiset turvalaitteet, kuten myös kiinnitysmenetelmät, jne.
● Käytä lasten turvalaitetta, kun autossa on matkustajana pieni lapsi,
joka ei kunnolla pysty käyttämä än turvavyötä. Lapsen turvallisuu-
den vuoksi lasten turvalaite tulee asentaa takaistuimelle. Noudata
lasten turvalaitteen mukana toimitetun ohjekirjan mukaista kiinni-
tysmenetelmää.
● Toyotan alkuperäistä lasten turvalaitetta suositellaan käytettäväksi,
koska sen käyttö on turvallisempaa tässä autossa. Toyotan alkupe-
räiset lasten turvalaitteet ovat er ityisesti valmistettu Toyota-autoja
varten. Ne ovat ostettavissa valtuutetuilta Toyota-jälleenmyyjiltä.
Sisällysluettelo
Muistettavia seikkoja
OM47A31FI.book Page 48 Fr iday, July 22, 2016 3:46 PM

491-2. Lasten turvallisuus
1
OM47A31FI
Turvallisuuden vuoksi
VAROITUS
■Kun autossa on lapsi matkustajana
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilöva-
hingot.
● Lapsen tulee autossa matkustaessaan olla aina oikein kiinnitettynä turva-
vyöllä tai lasten turvalaitteella saadakseen tehokkaan suojan kolari- tai
äkkijarrutustilanteessa. Katso kiinnitysohjeiden yksityiskohdat lasten tur-
valaitteen mukana toimitettavasta ohjekirjasta. Tästä ohjekirjasta löydät
yleisiä asennukseen liittyviä ohjeita.
● Toyota suosittelee vahvasti lapsen painoon ja kokoon nähden sopivan tur-
valaitteen asentamista takaistuimelle. Onnettomuustilastojen perusteella
voidaan todeta, että lapsen on turvallisempaa istua oikein kiinnitettynä
takaistuimella kuin etuistuimella.
● Lapsen sylissä pitäminen ei korvaa turvalaitetta. Kolarissa lapsi voi puristua
tuulilasia vasten tai jäädä puristuksiin etumatkustajan ja auton sisäosien
väliin.
■ Lasten turvalaitteen käsittely
Jos turvalaite ei ole oikein kiinnitetty paikoilleen, lapsi tai muut matkustajat
voivat loukkaantua vakavasti tai jopa kuolla äkkijarrutus-, väistö- tai kolariti-
lanteessa.
● Jos auto on vastaanottanut voimakkaan iskun onnettomuuden yhteydessä,
jne., on mahdollista, että lasten turvalaitteessa on vaurioita, jotka eivät ole
näkyvissä. Tällaisessa tapauksessa last en turvalaitetta ei tule enää käyttää.
● Riippuen lasten turvalaitteesta asennus voi olla vaikeaa tai mahdotonta.
Tällaisissa tapauksissa tarkasta onko lasten turvalaite kiinnitettävissä
tähän autoon. ( →S. 56, 63) Asenna turvalaite noudattaen käyttöohjeita
luettuasi ensin huolellisesti lasten turvalaitteen kiinnitysmenetelmästä täs-
tä käsikirjasta. Noudata myös lasten turvalaitteen mukana toimitettavan
ohjeen mukaista kiinnitysmenetelmää.
● Jätä lapsen turvalaite paikoilleen istuimeen kiinnitettynä. Älä säilytä turva-
laitetta irrallaan matkustamossa.
● Jos lapsen turvalaite täytyy irrottaa, säilytä se muualla kuin autossa, tai
kiinnitä se turvallisesti tavaratilaan.
OM47A31FI.book Page 49 Fr iday, July 22, 2016 3:46 PM

501-2. Lasten turvallisuus
OM47A31FI
Asenna käytettävissä oleva lasten turvalaite autoon varmistamalla ensin
seuraavat seikat.
■Lasten turvalaitteiden standardit
Käytä lasten turvalaitetta, joka täyttää E-säännön ECE R44
*1 tai
ECE R129
*1, 2 vaatimukset.
Vaatimukset täyttävistä lasten turv alaitteista löytyy seuraavanlainen
hyväksymismerkintä.
Tarkasta lasten turvalaitteeseen kiinnitetty hyväksymismerkintä.
Esimerkki esitetystä sääntelynu-
merosta ECE R44 hyväksymismer-
kintä
*3
Lapsen painon sallittu vaih-
teluväli ECE R44 hyväksy-
mismerkinnällä varustetulle
turvalaitteelle.
ECE R129 hyväksymismer-
kintä
*3
Lapsen pituuden sallittu vaih-
teluväli ja samoin myös pai-
noluokka ECE R129 hyväk-
symismerkinnällä varustetulle
turvalaitteelle.
*1: ECE R44 ja ECE R129 ovat YK:n lasten turvalaitteita koskevia E-sään-töjä.
*2: Taulukossa mainittuja lasten turvalaitteita ei mahdollisesti ole saatavillaEU-alueen ulkopuolella.
*3: Kuvattu merkki saattaa olla eri näköinen tuotteesta riippuen.
Lasten turvalaitteet
1
2
OM47A31FI.book Page 50 Fr iday, July 22, 2016 3:46 PM