park assist TOYOTA PRIUS 2017 Betriebsanleitungen (in German)

3
1
8 7
6
5
4
3
2
PRIUS_OM_OM47B69M_(EM)3-4. Einstellen von Lenkrad und
Spiegeln
Lenkrad ................................... 221
Innenrückspiegel ..................... 223
Außenspiegel .......................... 225
3-5. Öffnen und Schließen von Fenstern und Schiebedach
Elektrische Fensterheber ........ 228
Schiebedach ........................... 232
4-1. Vor Fahrtantritt Fahren des Fahrzeugs ............ 238
Fracht und Gepäck ................. 249
Anhängerbetrieb ..................... 251
4-2. Fahrvorgänge Zündschalter ........................... 261
EV-Fahrmodus ........................ 267
Hybridgetriebe......................... 270
Blinkerhebel ............................ 276
Feststellbremse....................... 277
4-3. Betätigen von Beleuchtung und Scheibenwischern
Scheinwerferschalter .............. 278
Fernlichtassistent .................... 283
Schalter für die Nebelleuchten....................... 287
Frontscheibenwischer und -waschanlage ....................... 288
Heckscheibenwischer und -waschanlage ....................... 293 4-4. Tanken
Öffnen des Tankdeckels ..........295
4-5. Verwendung der Fahrerassistenzsysteme
Toyota Safety Sense ...............300
PCS (Pre-Crash- Sicherheitssystem) ................309
LDA (Spurwechselwarnung mit Steuerung der
Lenkung) ...............................324
RSA
(Verkehrszeichenerkennung)
....335
Dynamische Radar- Geschwindigkeitsregelung
mit Abstandsregelung über
den gesamten
Geschwindigkeitsbereich ......340
Dynamische Radar- Geschwindigkeitsregelung ....355
Geschwindigkeitsregelung.......369
Fahrmodus- Wahlschalter .........................374
Geschwindigkeitsbegrenzer ....376
BSM (Spurwechsel-Assistent) .......379
• Spurwechsel-Assistent (BSM)..................................385
• Ausparkhilfe ........................389
Toyota- Einparkhilfesensor.................394
Intelligentes Abstandssonar ....406
S-IPA (Automatische Einparkhilfe) ..........................418
Fahrerassistenzsysteme..........455
4-6. Fahrhinweise Hinweise zum Fahren eines Hybridfahrzeugs ..........462
Hinweise für den Winterbetrieb .........................4654Fahren

18Bildindex
PRIUS_OM_OM47B69M_(EM)
■Schalter (Fahrzeuge mit Linkslenkung)
Schalter für die Einstellung der
Kombiinstrumentbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 104
Schalter der automatischen Einparkhilfe (S-IPA)
*1 . . . . . . . . . . . . S. 421
Schalter VSC OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 457
Schalter für den Fernlichtassistenten
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 283
Schalter “HUD” (Head-up-Display)
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 163
Fahrmodus-Wahlschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 374
Schalter für den EV-Fahrmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 267
Schalter für die Sitzheizung
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 482
Fensterverriegelungsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 228
Außenspiegelschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 225
Zentralverriegelungsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 185
Fensterheberschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 228
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

24Bildindex
PRIUS_OM_OM47B69M_(EM)
■Schalter (Fahrzeuge mit Rechtslenkung)
Schalter für den EV-Fahrmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 267
Fahrmodus-Wahlschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 374
Schalter der automatischen Einparkhilfe (S-IPA)
*1 . . . . . . . . . . . . S. 421
Schalter VSC OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 457
Schalter “HUD” (Head-up-Display)
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 163
Schalter für den Fernlichtassistenten
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 283
Außenspiegelschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 225
Fensterverriegelungsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 228
Fensterheberschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 228
Zentralverriegelungsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 185
Schalter für die Sitzheizung
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 482
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

1152. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
PRIUS_OM_OM47B69M_(EM)
Wegfahrsperren-Kontrollleuchte S. 88, 94
“READY”-Kontrollleuchte S. 261
Fahrstufenanzeigen S. 270
*1, 2Schlupf-Kontrollleuchte S. 456
*1, 3Kontrollleuchte VSC OFF S. 457
Kontrollleuchte für die GeschwindigkeitsregelungS. 350,
364, 369
Kontrollleuchte für die dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung (falls vorhanden) S. 340,
355
“SET”-Kontrollleuchte der Geschwindigkeitsrege-
lung S. 340,
355, 369
*1, 3PCS-Warnleuchte (falls vorhanden) S. 313
LDA-Kontrollleuchte (falls vorhanden) S. 328
Kontrollleuchte für die Steuerung der Lenkung (falls
vorhanden) S. 329
*1Kontrollleuchte für den Fernlichtassistenten (falls
vorhanden)S. 283
“BSM”-Kontrollleuchte (falls vorhanden) S. 379
Toyota-Einparkhilfesensor-Kontrollleuchte
(falls vorhanden)S. 394
*1, 3Kontrollleuchte für ausgeschaltetes intelligentes
Abstandssonar (falls vorhanden)
S. 407
KontrollleuchtenSeite

237
4Fahren
PRIUS_OM_OM47B69M_(EM)4-1. Vor Fahrtantritt
Fahren des Fahrzeugs ............238
Fracht und Gepäck ..................249
Anhängerbetrieb ......................251
4-2. Fahrvorgänge Zündschalter ............................261
EV-Fahrmodus ........................267
Hybridgetriebe .........................270
Blinkerhebel .............................276
Feststellbremse .......................277
4-3. Betätigen von Beleuchtung und Scheibenwischern
Scheinwerferschalter ...............278
Fernlichtassistent.....................283
Schalter für die Nebelleuchten .......................287
Frontscheibenwischer und -waschanlage ........................288
Heckscheibenwischer und -waschanlage ........................293
4-4. Tanken Öffnen des Tankdeckels ..........295 4-5. Verwendung der
Fahrerassistenzsysteme
Toyota Safety Sense ............... 300
PCS (Pre-Crash- Sicherheitssystem) ............... 309
LDA (Spurwechselwarnung mit Steuerung der
Lenkung) ............................... 324
RSA (Verkehrszeichenerkennung)
... 335
Dynamische Radar- Geschwindigkeitsregelung
mit Abstandsregelung über
den gesamten
Geschwindigkeitsbereich ...... 340
Dynamische Radar- Geschwindigkeitsregelung .... 355
Geschwindigkeitsregelung ...... 369
Fahrmodus- Wahlschalter ......................... 374
Geschwindigkeitsbegrenzer .... 376
BSM (Spurwechsel-Assistent) ....... 379
• Spurwechsel-Assistent (BSM) ................................. 385
• Ausparkhilfe........................ 389
Toyota- Einparkhilfesensor ................ 394
Intelligentes Abstandssonar .... 406
S-IPA (Automatische Einparkhilfe) .......................... 418
Fahrerassistenzsysteme ......... 455
4-6. Fahrhinweise Hinweise zum Fahren eines Hybridfahrzeugs .......... 462
Hinweise für den Winterbetrieb ........................ 465

3184-5. Verwendung der Fahrerassistenzsysteme
PRIUS_OM_OM47B69M_(EM)• Bei der Fahrt auf einer schmalen Fahrspur, die durch Strukturen begrenzt ist, z. B.
in einem Tunnel oder auf einer Eisenbrücke
• Wenn sich auf der Fahrbahn oder am Straßenrand ein metallisches Objekt (Kanaldeckel, Stahlplatte usw.), Stufen oder ein Vorsprung befinden
• Bei einer schnellen Annäherung an eine Schranke einer Mautstation, eine Park- platzschranke oder eine andere Schranke, die sich öffnet und schließt
• Bei Nutzung einer automatischen Waschanlage • Wenn sich am Eingang einer Kurve ein Fahrzeug, ein Fußgänger
*2 oder ein
Objekt am Straßenrand befindet
• Wenn ein Fußgänger sehr nahe am Fahr- zeug die Fahrbahn überquert
*2
• Beim Durchfahren eines Bereichs, in dem
sich in geringer Höhe Strukturen befinden
(niedrige Überbauten, Verkehrsschilder
usw.)
• Beim Unterfahren eine Objekts (Plakat- wand usw.) auf der Kuppe einer bergauf
führenden Straße

379
4
4-5. Verwendung der Fahrerassistenzsysteme
Fahren
PRIUS_OM_OM47B69M_(EM)
BSM (Spurwechsel-Assistent)∗
Der Spurwechsel-Assistent vereint 2 Funktionen in einem System:
●Spurwechsel-Assistent (BSM)
Dieser Assistent unterstützt den Fahrer bei der Entscheidung über den
besten Zeitpunkt für einen Spurwechsel
● Ausparkhilfe (falls vorhanden)
Diese Funktion unterstützt den Fahrer beim Zurücksetzen
Beide Funktionen verwenden dieselben Sensoren.
Außenspiegel-Anzeigen
Spurwechsel-Assistent:
Wenn ein Fahrzeug im toten Winkel erfasst wird, leuchtet die Außenspiegel-
Anzeige auf, solange der Blinkerhebel nicht betätigt wird. Wird der Blinkerhebel zu
dieser Seite hin betätigt, blinkt die Außenspiegel-Anzeige.
Ausparkhilfe:
Wenn ein Fahrzeug erfasst wird, das sich hinter Ihrem Fahrzeug von rechts oder
links nähert, blinken die Außenspiegel-Anzeigen.
∗: Falls vorhanden
Zusammenfassung der Funktionen des Spurwechsel-Assistenten
1

3804-5. Verwendung der Fahrerassistenzsysteme
PRIUS_OM_OM47B69M_(EM)
Bildschirm zum Ein-/Ausschalten und Kontrollleuchte des Spurwechsel-
Assistenten
Sie können den Spurwechsel-Assistenten und die Ausparkhilfe (falls vorhanden)
mithilfe des Multi-Informationsdisplays ein- und ausschalten. ( →S. 154)
Fahrzeuge ohne Ausparkhilfe:
Wenn der Spurwechsel-Assistent eingeschaltet wird, leuchtet die BSM-Kontroll-
leuchte auf dem Instrument auf.
Fahrzeuge mit Ausparkhilfe:
Wenn der Spurwechsel-Assistent eingeschaltet wird, leuchtet die BSM-Kontroll-
leuchte auf dem Instrument auf und der Warnsummer ertönt.
Warnsummer der Ausparkhilfe (nur für diese Funktion)
Wenn ein Fahrzeug erfasst wird, das sich hinter Ihrem Fahrzeug von rechts oder
links nähert, ertönt von der Instrumententafel auf der Fahrerseite ein Warnsummer.
RCTA-Erfassungsanzeige (nur RCTA-Funktion)
Wenn ein Fahrzeug erfasst wird, das sich hinter Ihrem Fahrzeug von rechts oder
links nähert, wird die RCTA-Erfassungsanzeige auf dem Multi-Informationsdisplay
angezeigt.
Sie können den Spurwechsel-Assistenten (BSM) und die Ausparkhilfe
(RCTA) auf dem Bildschirm ( →S. 154) des Multi-Informationsdisplays
aktivieren/deaktivieren.
Wenn “OFF” gewählt wurde, werden der Spurwechsel-Assistent und die Auspark-
hilfe (falls vorhanden) erst wieder eingeschaltet, wenn Sie sie auf der Einstellungs-
anzeige des Multi-Informationsdisplays auf “ON” schalten. (Das System wird auch
bei einem Neustart des Hybridsystems nicht automatisch wieder eingeschaltet.)
■ Sichtbarkeit der Außenspiegel-Anzeigen für den Spurwechsel-Assistenten (BSM)
Unter starker Sonneneinstrahlung ist die Außenspiegel-Anzeige eventuell schwer zu
erkennen.
■ Wahrnehmung des Warnsummers der Ausparkhilfe (falls vorhanden)
Bei lauten Hintergrundgeräuschen, z. B. bei hoher Audiolautstärke, ist der Warnsum-
mer der Ausparkhilfe möglicherweise schlecht zu hören.
Ändern der Einstellungen des Spurwechsel-Assistenten (BSM) und der
Ausparkhilfe (RCTA)
2
3
4

3864-5. Verwendung der Fahrerassistenzsysteme
PRIUS_OM_OM47B69M_(EM)
■Voraussetzungen für den Betrieb des Spurwechsel-Assistenten (BSM)
●Das BSM-System ist eingeschaltet ( →S. 154)
● Die Geschwindigkeit beträgt mehr als ca. 16 km/h
■ Der Spurwechsel-Assistent (BSM) erfasst ein Fahrzeug in folgenden Situationen
●Ein Fahrzeug überholt Ihr Fahrzeug auf einer benachbarten Spur.
● Ein anderes Fahrzeug gerät beim Spurwechsel in den Erfassungsbereich.
■ Bedingungen, unter denen der Spurwechsel-Assistent (BSM) ein Fahrzeug nicht
erfasst
Der Spurwechsel-Assistent (BSM) ist nicht darauf ausgelegt, folgende Fahrzeugtypen
und/oder Objekte zu erfassen:
●Kleinkrafträder, Fahrräder, Fußgänger usw.
*
●Fahrzeuge, die in Gegenrichtung fahren
● Schutzplanken, Mauern, Schilder, geparkte Fahrzeuge und ähnliche unbewegliche
Gegenstände
*
●Nachfolgende Fahrzeuge auf derselben Fahrspur*
●Fahrzeuge, die 2 Spuren von Ihrem Fahrzeug entfernt fahren*
*
: Abhängig von den jeweiligen Bedingungen kann jedoch eine Erfassung des Fahr-
zeugs und/oder Objekts stattfinden.
WARNUNG
■ Vorsichtsmaßregeln für die Verwendung des Systems
Als Fahrer sind allein Sie für das sichere Führen Ihres Fahrzeugs verantwortlich.
Fahren Sie immer umsichtig und achten Sie auf Ihre Umgebung.
Der Spurwechsel-Assistent (BSM) ist ein Zusatzsystem, das Sie warnt, wenn sich
ein Fahrzeug im toten Winkel befindet. Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf den
Spurwechsel-Assistenten (BSM). Der Assistent kann nicht beurteilen, ob ein Fahr-
spurwechsel sicher durchzuführen ist, und deshalb kann blindes Vertrauen zu einem
Unfall mit tödlichen oder schweren Verletzungen führen.
Abhängig von verschiedenen Bedingungen funktioniert das System möglicherweise
nicht einwandfrei. Sehen Sie sich deshalb gründlich um und stellen Sie sicher, dass
keine Gefahr vorliegt.

3894-5. Verwendung der Fahrerassistenzsysteme
4
Fahren
PRIUS_OM_OM47B69M_(EM)
Die Ausparkhilfe wird aktiviert, wenn der Rückwärtsgang eingelegt ist. Sie
kann andere Fahrzeuge erfassen, die sich hinter Ihrem Fahrzeug von rechts
oder links nähern. Andere Fahrzeuge we rden mithilfe von Radarsensoren
erfasst und der Fahrer wird durch Blinken der Außenspiegel-Anzeigen und
einen Warnsummer auf deren Existenz aufmerksam gemacht.
Ausparkhilfe (falls vorhanden)
Herannahende Fahrzeuge Er fassungsbereiche
WARNUNG
■Vorsichtsmaßregeln für die Verwendung des Systems
Als Fahrer sind allein Sie für das sichere Führen Ihres Fahrzeugs verantwortlich.
Fahren Sie immer umsichtig und achten Sie auf Ihre Umgebung.
Die Ausparkhilfe dient nur zur Unterstützung und nicht als Ersatz für aufmerksames
und umsichtiges Fahren. Auch bei Verwendung der Ausparkhilfe müssen Sie beim
Zurücksetzen Sorgfalt walten lassen. Sehen Sie sich gründlich um und stellen Sie
sicher, dass sich hinter Ihrem Fahrzeug keine Fußgänger, anderen Fahrzeuge usw.
befinden, bevor Sie zurücksetzen. Anderenfalls können tödliche oder schwere Ver-
letzungen die Folge sein.
Abhängig von verschiedenen Bedingungen funktioniert das System möglicherweise
nicht einwandfrei. Sehen Sie sich deshalb gründlich um und stellen Sie sicher, dass
keine Gefahr vorliegt.
12