ESP TOYOTA PRIUS 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

5947-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie/Sposób post´powania
Lampka ostrzegawcza niskiego ciÊnienia oleju w silniku
(sygna∏ ostrzegawczy)*
2
Sygnalizuje zbyt niskie ciÊnienie oleju silnikowego.
Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu
i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu poduszek powietrznych
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu poduszek powietrznych; lub
• Uk∏adu napinaczy pasów bezpieczeƒstwa.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu ABS
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu zapobiegania blokowaniu kó∏ podczas hamowania
(ABS); lub
• Uk∏adu wspomagania hamowania awaryjnego.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomagania w uk∏a-
dzie kierowniczym (sygna∏ ostrzegawczy)
Sygnalizuje usterk´ elektrycznego wspomagania uk∏adu kie-
rowniczego (EPS).
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi. Lampka sygnalizacyjna usterki
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Hybrydowego uk∏adu nap´dowego;
• Elektronicznego uk∏adu sterowania pracà silnika;
• Elektronicznego uk∏adu sterowania przepustnicà; lub
• Uk∏adu kontroli emisji spalin (w niektórych wersjach).
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
(Czerwona/
˚ó∏ta)
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:33 Page 594 (Black plate)

7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych595
7
Sytuacje awaryjne
Miga
(W niektórych
wersjach)
Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie/Sposób post´powania
Lampka ostrzegawcza uk∏adu wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia „PCS”
Gdy lampka ostrzegawcza miga (i rozlega si´ sygna∏ ostrze-
gawczy):
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wczesnego reagowania w razie ry-
zyka zderzenia (PCS).
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Gdy lampka ostrzegawcza miga (i nie rozlega si´ sygna∏ ostrze-
gawczy):
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS) jest chwilowo nieaktywny, prawdopodobnie ze
wzgl´du na jednà z nast´pujàcych przyczyn:
• Fragment przedniej szyby w pobli˝u czujnika radarowego lub
czujnika optycznego jest brudny, zaparowany, pokryty kropla-
mi wody, oblodzony, zakryty naklejkami itp.
WyczyÊciç brud, zaparowanie, krople wody, lód, naklejki
itp. (
S. 300)
• Wymagane warunki dzia∏ania czujnika radarowego lub czujni-
ka optycznego (takie jak np. temperatura itp.) nie sà spe∏nione.
Kontynuowanie jazdy w tym przypadku jest mo˝liwe.
Uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia
(PCS) zostanie ponownie w∏àczony, je˝eli wymagane wa-
runki dzia∏ania (takie jak np. temperatura itp.) zostanà
spe∏nione.
Gdy lampka ostrzegawcza Êwieci si´:
Sygnalizuje, ˝e jeden z uk∏adów stabilizacji toru jazdy (VSC)
lub wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS)
jest wy∏àczony lub oba sà wy∏àczone.
Aby w∏àczyç uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS), nale˝y w∏àczyç oba uk∏ady stabilizacji to-
ru jazdy (VSC) i wczesnego reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS). (
S. 310, 453)
Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu stabilizacji toru jazdy (VSC);
• Uk∏adu kontroli nap´du (TRC); lub
• Uk∏adu wspomagania ruszania na pochy∏oÊci.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Miganie lampki sygnalizuje dzia∏anie uk∏adów zapobiegania
blokowaniu kó∏ podczas hamowania (ABS), stabilizacji toru jazdy
(VSC) lub kontroli nap´du (TRC).
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:33 Page 595 (Black plate)

Komunikaty ostrzegawcze
Komunikaty ostrzegawcze opisane poni˝ej mogà ró˝niç si´ od wyÊwietlanych
komunikatów w zale˝noÊci od warunków pracy i specyfikacji samochodu.
Lampki ostrzegawcze uk∏adów
G∏ówna lampka ostrzegawcza nie zaÊwieci si´ lub nie zacznie migaç w nast´-
pujàcych sytuacjach. ZaÊwieci si´ natomiast lampka ostrzegawcza danego
uk∏adu i pojawi si´ komunikat na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
„Antilock Brake System Malfunction Visit Your Dealer”:
ZaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza uk∏adu ABS. (
S. 594)
„Braking Power Low Visit Your Dealer”:
ZaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza uk∏adu hamulcowego (˝ó∏ta). (
S. 593)
Sygnalizuje, ˝e jedne z drzwi lub drzwi baga˝nika nie sà ca∏kowicie za-
mkni´te, gdy samochód jest zatrzymany:
ZaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza niezamkni´tych drzwi. (
S. 596)
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Visit Your Dealer”
Sygnalizuje, ˝e dany uk∏ad lub podzespó∏ samochodu wyÊwietlany na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjnym jest uszkodzony.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Je˝eli pojawi si´ komunikat dotyczàcy wykonywanej czynnoÊci
Je˝eli pojawi si´ komunikat dotyczàcy peda∏u przyspieszenia lub peda∏u
hamulca zasadniczego
Komunikat ostrzegawczy dotyczàcy dzia∏ania peda∏u hamulca zasadnicze-
go mo˝e pojawiç si´ podczas jazdy w trakcie dzia∏ania uk∏adów wczesne-
go reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS) (w niektórych wersjach) lub
aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy (w niektórych wersjach). Je˝eli komunikat
pojawi si´, nale˝y zmniejszyç pr´dkoÊç samochodu lub post´powaç zgod-
nie z instrukcjami wyÊwietlanymi na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Komunikat ostrzegawczy pojawia si´ w trakcie dzia∏ania uk∏adów kontroli
ruszania, pierwszeƒstwa hamulca zasadniczego lub detekcji przeszkód
(ICS) (w niektórych wersjach). (
S. 237, 238, 408)
Post´powaç zgodnie z instrukcjami wyÊwietlanymi na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym.
Je˝eli pojawi si´ komunikat dotyczàcy przycisku rozruchu
Komunikat dotyczàcy dzia∏ania przycisku rozruchu pojawia si´ w momencie
wykonania b∏´dnej procedury uruchamiania hybrydowego uk∏adu nap´dowe-
go lub gdy przycisk rozruchu jest u˝ywany w niew∏aÊciwy sposób. Post´po-
waç zgodnie z instrukcjami wyÊwietlanymi na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
i ponownie nacisnàç przycisk rozruchu.
Je˝eli pojawi si´ komunikat dotyczàcy przek∏adni nap´dowej
Aby zapobiec sytuacji b∏´dnego przestawienia przek∏adni nap´dowej lub nie-
oczekiwanego przemieszczenia samochodu, przek∏adnia nap´dowa mo˝e
zostaç przestawiona automatycznie (
S. 270) lub mo˝e byç wymagane
r´czne przestawienie dêwigni przek∏adni nap´dowej, lub wciÊni´cie przyci-
sku po∏o˝enia P. W takiej sytuacji przestawiç dêwigni´ przek∏adni nap´dowej
zgodnie z instrukcjami wyÊwietlanymi na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
6047-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:33 Page 604 (Black plate)

7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych661
7
Sytuacje awaryjne
Podczas prób uwolnienia samochodu
Podczas prób uwolnienia samochodu poprzez naprzemienne ruszanie do
przodu i do ty∏u w pobli˝u nie mo˝e byç ˝adnych innych pojazdów, obiek-
tów i ludzi. Gdy ko∏a odzyskajà przyczepnoÊç, samochód mo˝e nagle ru-
szyç do przodu lub do ty∏u. Nale˝y zachowaç maksymalnà ostro˝noÊç.
Podczas przestawiania dêwigni przek∏adni nap´dowej
Podczas zmiany po∏o˝enia dêwigni przek∏adni nap´dowej nie nale˝y naci-
skaç peda∏u przyspieszenia.
Mo˝e to spowodowaç gwa∏towne ruszenie samochodu i doprowadziç do wy-
padku, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
W celu ograniczenia ryzyka uszkodzenia przek∏adni nap´dowej i innych
podzespo∏ów
Nie dopuszczaç do wirowania kó∏ w miejscu i nie wciskaç peda∏u przy-
spieszenia bardziej, ni˝ jest to konieczne.
Je˝eli opisane powy˝ej próby uwolnienia samochodu oka˝à si´ niesku-
teczne, dobrze jest spróbowaç holowania.
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:33 Page 661 (Black plate)

Podczas dokonywania zmiany ustawieƒ samochód powinien byç za-
parkowany w bezpiecznym miejscu, z dêwignià przek∏adni nap´dowej
w po∏o˝eniu P i uruchomionym hamulcem postojowym.
Zmiana za pomocà wyÊwietlacza wielofunkcyjnego
Nacisnàç przycisk lub prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników, a nast´pnie wybraç .
Nacisnàç przycisk lub prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników, wybraç „ (Vehicle Settings)” i nacisnàç przy-
cisk .
Nacisnàç przycisk lub prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników, wybraç ˝àdanà funkcj´ i nacisnàç przycisk .
Nacisnàç przycisk lub prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników, wybraç ˝àdane ustawienie i nacisnàç przycisk .
Aby powróciç do poprzedniego ekranu lub wyjÊç z trybu wpro-
wadzania zmian, nacisnàç .
4
3
2
1
6788-2. Ustawienia w∏asne
Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ
Ró˝norodne elektronicznie sterowane funkcje w tym samocho-
dzie majà mo˝liwoÊç zmiany ustawieƒ niektórych parametrów.
Ustawienia te mo˝na zmieniaç przy u˝yciu wyÊwietlacza wielo-
funkcyjnego, systemu nawigacji/systemu multimedialnego bàdê
ich programowanie wymaga specjalistycznych urzàdzeƒ i mo˝e
byç przeprowadzane w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztacie.
Niektóre ustawienia sà sprz´˝one z innymi i wraz z nimi ulegajà
zmianie. W celu uzyskania szczegó∏owych informacji nale˝y skon-
taktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym spe-
cjalistycznym warsztatem.
Zmiana ustawieƒ
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:33 Page 678 (Black plate)

Zmiana za pomocà systemu nawigacji/systemu multimedialnego
óTyp A
U˝ywajàc systemu nawigacji/systemu multimedialnego, naci-
snàç przycisk „SETUP”.
Na ekranie „Ustawienia [Setup]” wybraç „Pojazd [Vehicle]”, a nast´p-
nie wybraç „Ustawienia w∏asne pojazdu [Vehicle customization]”.
óTyp B
U˝ywajàc systemu multimedialnego, nacisnàç przycisk „APPS”.
Na ekranie „Ustawienia [Setup]” wybraç „Pojazd [Vehicle]”, a nast´p-
nie wybraç „Ustawienia w∏asne pojazdu [Vehicle customization]”.
Ró˝norodne ustawienia mogà byç zmieniane. Poni˝ej szczegó∏owo
opisana jest lista dost´pnych ustawieƒ.
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione za pomocà wyÊwietla-
cza wielofunkcyjnego.
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione za pomocà systemu na-
wigacji/systemu multimedialnego.
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione przez autoryzowanà
stacj´ obs∏ugi Toyoty lub inny specjalistyczny warsztat.
WyjaÊnienia symboli: O = Dost´pne, — = Niedost´pne
Zespó∏ wskaêników (S. 102)
2
1
2
1
8-2. Ustawienia w∏asne679
8
Informacje techniczne
Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Czu∏oÊç czujnika sterujàcego
przyciemnianiem zestawu wskaê-
ników, zale˝nie od poziomu
oÊwietlenia na zewnàtrzWar toÊç
standardowa-2 do +2
Czu∏oÊç czujnika sterujàcego roz-
jaÊnianiem zestawu wskaêników,
zale˝nie od poziomu oÊwietlenia
na zewnàtrzWar toÊç
standardowa-2 do +2
——O
——O
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:33 Page 679 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏697
Jazda
Docieranie samochodu ...............238
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà ..............................32
Prowadzenie samochodu
w deszczu .................................237
Prze∏àcznik wyboru trybu jazdy ..370
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ............461
Wskazówki dotyczàce jazdy
samochodem z nap´dem
hybrydowym ..............................458
Wskazówki dotyczàce
prowadzenia samochodu ..........236
J´zyk komunikatów (wyÊwietlacz
wielofunkcyjny) ............................155
Kalibracja
Elektryczne sterowanie szyb.......227
Funkcje wymagajàce kalibracji ...685
Inteligentne wspomaganie
parkowania (S-IPA) ...................441
Okno dachowe ............................232
Uk∏ad detekcji przeszkód (ICS) ...412
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................545
Kierownica
Prze∏àczniki sterowania
zespo∏em wskaêników ..............103
Przycisk „TRIP” ...........................103
Przyciski obs∏ugi telefonu ............502
Przyciski sterujàce systemem
audio .........................................502
Regulacja ustawienia ..................219
Kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................274
Moc ˝arówki ................................675
Wymiana ˝arówki ................576, 577Klimatyzacja ...................................466
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................466
Czujnik wilgotnoÊci......................473
Doprowadzanie Êwie˝ego
powietrza podczas parkowania...470
Ekran ustawieƒ ...........................470
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................560
Preferencje uk∏adu klimatyzacji...471
Tryb nawiewu S-FLOW ...............468
Wynik jazdy ekonomicznej
(wynik ekonomicznego u˝ycia
uk∏adu klimatyzacji)...................149
Kluczyki...........................................176
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie kluczykiem ..............176
Dost´p do samochodu bez
u˝ycia kluczyka .........................176
Elektroniczny kluczyk ..................176
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo................646
Gdy zostanie zgubiony kluczyk
do samochodu ..................177, 180
Kluczyki .......................................176
Mechaniczny kluczyk ..................176
Przycisk rozruchu (Wy∏àcznik
zap∏onu) ....................................259
Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................259
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka ....................................176
Sygna∏ ostrzegawczy...................192
Wy∏àcznik zap∏onu (Przycisk
rozruchu)...................................259
Wymiana baterii ..........................567
Ko∏o zapasowe
CiÊnienie w oponie ......................673
Miejsce przechowywania ............611
Komunikacja bezprzewodowa*
Komunikaty ostrzegawcze ............602
Korba podnoÊnika..................611, 627
Kurtyny powietrzne ..........................39
J
K
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:33 Page 697 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏701
Post´powanie w razie
nieprawid∏owoÊci .........................688
Post´powanie w razie wypadku......85
Post´powanie w sytuacjach
awaryjnych
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo................646
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy
ulegnie przegrzaniu ..................655
Gdy pojawi si´ komunikat
ostrzegawczy ............................602
Gdy rozlegnie si´ sygna∏
ostrzegawczy ............................593
Gdy samochód ugrz´ênie ...........660
Gdy samochód wymaga
holowania ..................................586
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej...................................585
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................644
Gdy zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza ............................593
Gdy zostanie przebita
opona ................................610, 625
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator 12-woltowy .............649
Gdy zostanie zgubiony kluczyk
do samochodu ..................177, 180
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci .......................592
Pr´dkoÊciomierz ....................119, 121
Przebita opona .......................610, 625
Przednie drzwi ................................181
Przednie fotele................................211
Czyszczenie ................................514
Podgrzewanie foteli .....................477
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà ..............................32
Regulacja ....................................211
Zag∏ówki ......................................216
Przednie kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................274
Moc ˝arówki ................................675
Wymiana ˝arówki ........................576Przednie Êwiat∏a pozycyjne
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......276
Wymiana ˝arówki ........................580
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne
Wy∏àcznik ....................................285
Wymiana ˝arówki ........................580
Przegrzanie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego .................................655
Przegrzanie .....................................655
Przek∏adnia nap´dowa
Przek∏adnia nap´dowa ................268
Prze∏àcznik wyboru trybu jazdy ...370
Przycisk po∏o˝enia P ...................269
Przek∏adnia nap´dowa...................268
Prze∏àcznik (patrz te˝ Przycisk,
Wy∏àcznik)
Prze∏àcznik automatycznego
utrzymywania pr´dkoÊci
jazdy .........................336, 351, 365
Prze∏àcznik automatycznego
w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏
drogowych (AHB) ......................281
Prze∏àcznik wyboru trybu jazdy ...370
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......276
Prze∏àcznik wycieraczek
i spryskiwaczy przedniej szyby ...286
Prze∏àcznik wycieraczki
i spryskiwacza tylnej szyby .......290
Prze∏àcznik wyÊwietlacza
projekcyjnego ............................160
Prze∏àcznik zmiany odleg∏oÊci
od poprzedzajàcego
pojazdu .............................343, 358
Prze∏àczniki regulacyjne
podgrzewania foteli ...................478
Prze∏àczniki regulacyjne
ustawienia zewn´trznych
lusterek wstecznych ..................223
Prze∏àczniki sterowania
zespo∏em wskaêników ..............103
Prze∏àczniki sterujàce okna
dachowego................................230
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:33 Page 701 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏707
Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Autoalarm ......................................94
Ca∏kowita blokada zamków ...........93
Czujnik ruchu w kabinie ................97
Elektroniczna blokada rozruchu
hybrydowego uk∏adu
nap´dowego ...............................88
Zabezpieczenie tylnych drzwi
przy przewo˝eniu dzieci ..............184
Zaczepy
Haczyki do zawieszania ubraƒ....501
Uchwyty do mocowania
dywaników pod∏ogowych.............30
Zaczepy do umocowania
baga˝u ......................................488
Zaczepy na siatk´ na zakupy ......489
Zaczepy do umocowania baga˝u ...488
Zag∏ówki ..........................................216
Zas∏ona
Okna dachowego ........................231
Zas∏ona baga˝nika .........................491
Zawieszenie i podwozie .................582
Zespó∏ wskaêników
Ekran wskaêników i liczników .....102
Komunikaty ostrzegawcze...........602
Lampki ostrzegawcze
i kontrolne .................................111
Ustawienie zegara.......................108
WyÊwietlacz g∏ówny ....................118
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ........127
Zewn´trzne lusterka wsteczne .....223
Monitorowanie mar twych pól
widocznoÊci...............................375
Regulacja ....................................223
Sk∏adanie ....................................223
Usuwanie zaparowania
zewn´trznych lusterek
wstecznych ...............................471
Zewn´trzne lusterka wsteczne .....223
Monitorowanie mar twych pól
widocznoÊci...............................375
Ogrzewanie .................................471
Regulacja ....................................223
Sk∏adanie ....................................223˚arówki
Moc .............................................675
Wymiana .....................................574
˚Z
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:33 Page 707 (Black plate)