ABS TOYOTA PRIUS 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu457
4
Jazda
Gdy uk∏ady kontroli nap´du (TRC) i stabilizacji toru jazdy (VSC) sà wy-
∏àczone
W takich warunkach samochód nale˝y prowadziç szczególnie ostro˝nie
z dostosowaniem odpowiedniej pr´dkoÊci do panujàcych warunków. W ce-
lu zachowania stabilnoÊci toru jazdy oraz odpowiedniego przyspieszania
bez wyraênej potrzeby nie nale˝y wy∏àczaç uk∏adów kontroli nap´du (TRC)
i stabilizacji toru jazdy (VSC).
Wymiana opon
Na wszystkich ko∏ach powinny byç za∏o˝one opony jednakowego rozmiaru,
jednakowej marki oraz o takim samym wzorze bie˝nika i noÊnoÊci. We
wszystkich powinno byç prawid∏owe ciÊnienie.
Za∏o˝enie niejednakowych opon mo˝e spowodowaç wadliwe dzia∏anie
uk∏adów zapobiegania blokowaniu kó∏ podczas hamowania (ABS), kontroli
nap´du (TRC) i stabilizacji toru jazdy (VSC).
Wymieniajàc opony lub ko∏a, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà sta-
cjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Prawid∏owy stan opon i zawieszenia
U˝ywanie opon w jakikolwiek sposób wadliwych oraz modyfikacje uk∏adu
zawieszenia majà negatywny wp∏yw na uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy i w konsekwencji mogà doprowadziç do ich awarii.
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:32 Page 457 (Black plate)

5947-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie/Sposób post´powania
Lampka ostrzegawcza niskiego ciÊnienia oleju w silniku
(sygna∏ ostrzegawczy)*
2
Sygnalizuje zbyt niskie ciÊnienie oleju silnikowego.
Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu
i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu poduszek powietrznych
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu poduszek powietrznych; lub
• Uk∏adu napinaczy pasów bezpieczeƒstwa.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu ABS
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu zapobiegania blokowaniu kó∏ podczas hamowania
(ABS); lub
• Uk∏adu wspomagania hamowania awaryjnego.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomagania w uk∏a-
dzie kierowniczym (sygna∏ ostrzegawczy)
Sygnalizuje usterk´ elektrycznego wspomagania uk∏adu kie-
rowniczego (EPS).
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi. Lampka sygnalizacyjna usterki
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Hybrydowego uk∏adu nap´dowego;
• Elektronicznego uk∏adu sterowania pracà silnika;
• Elektronicznego uk∏adu sterowania przepustnicà; lub
• Uk∏adu kontroli emisji spalin (w niektórych wersjach).
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
(Czerwona/
˚ó∏ta)
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:33 Page 594 (Black plate)

7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych595
7
Sytuacje awaryjne
Miga
(W niektórych
wersjach)
Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie/Sposób post´powania
Lampka ostrzegawcza uk∏adu wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia „PCS”
Gdy lampka ostrzegawcza miga (i rozlega si´ sygna∏ ostrze-
gawczy):
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wczesnego reagowania w razie ry-
zyka zderzenia (PCS).
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Gdy lampka ostrzegawcza miga (i nie rozlega si´ sygna∏ ostrze-
gawczy):
Sygnalizuje, ˝e uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS) jest chwilowo nieaktywny, prawdopodobnie ze
wzgl´du na jednà z nast´pujàcych przyczyn:
• Fragment przedniej szyby w pobli˝u czujnika radarowego lub
czujnika optycznego jest brudny, zaparowany, pokryty kropla-
mi wody, oblodzony, zakryty naklejkami itp.
WyczyÊciç brud, zaparowanie, krople wody, lód, naklejki
itp. (
S. 300)
• Wymagane warunki dzia∏ania czujnika radarowego lub czujni-
ka optycznego (takie jak np. temperatura itp.) nie sà spe∏nione.
Kontynuowanie jazdy w tym przypadku jest mo˝liwe.
Uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia
(PCS) zostanie ponownie w∏àczony, je˝eli wymagane wa-
runki dzia∏ania (takie jak np. temperatura itp.) zostanà
spe∏nione.
Gdy lampka ostrzegawcza Êwieci si´:
Sygnalizuje, ˝e jeden z uk∏adów stabilizacji toru jazdy (VSC)
lub wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS)
jest wy∏àczony lub oba sà wy∏àczone.
Aby w∏àczyç uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS), nale˝y w∏àczyç oba uk∏ady stabilizacji to-
ru jazdy (VSC) i wczesnego reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS). (
S. 310, 453)
Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• Uk∏adu stabilizacji toru jazdy (VSC);
• Uk∏adu kontroli nap´du (TRC); lub
• Uk∏adu wspomagania ruszania na pochy∏oÊci.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Miganie lampki sygnalizuje dzia∏anie uk∏adów zapobiegania
blokowaniu kó∏ podczas hamowania (ABS), stabilizacji toru jazdy
(VSC) lub kontroli nap´du (TRC).
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:33 Page 595 (Black plate)

Komunikaty ostrzegawcze
Komunikaty ostrzegawcze opisane poni˝ej mogà ró˝niç si´ od wyÊwietlanych
komunikatów w zale˝noÊci od warunków pracy i specyfikacji samochodu.
Lampki ostrzegawcze uk∏adów
G∏ówna lampka ostrzegawcza nie zaÊwieci si´ lub nie zacznie migaç w nast´-
pujàcych sytuacjach. ZaÊwieci si´ natomiast lampka ostrzegawcza danego
uk∏adu i pojawi si´ komunikat na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
„Antilock Brake System Malfunction Visit Your Dealer”:
ZaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza uk∏adu ABS. (
S. 594)
„Braking Power Low Visit Your Dealer”:
ZaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza uk∏adu hamulcowego (˝ó∏ta). (
S. 593)
Sygnalizuje, ˝e jedne z drzwi lub drzwi baga˝nika nie sà ca∏kowicie za-
mkni´te, gdy samochód jest zatrzymany:
ZaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza niezamkni´tych drzwi. (
S. 596)
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Visit Your Dealer”
Sygnalizuje, ˝e dany uk∏ad lub podzespó∏ samochodu wyÊwietlany na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjnym jest uszkodzony.
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Je˝eli pojawi si´ komunikat dotyczàcy wykonywanej czynnoÊci
Je˝eli pojawi si´ komunikat dotyczàcy peda∏u przyspieszenia lub peda∏u
hamulca zasadniczego
Komunikat ostrzegawczy dotyczàcy dzia∏ania peda∏u hamulca zasadnicze-
go mo˝e pojawiç si´ podczas jazdy w trakcie dzia∏ania uk∏adów wczesne-
go reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS) (w niektórych wersjach) lub
aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy (w niektórych wersjach). Je˝eli komunikat
pojawi si´, nale˝y zmniejszyç pr´dkoÊç samochodu lub post´powaç zgod-
nie z instrukcjami wyÊwietlanymi na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Komunikat ostrzegawczy pojawia si´ w trakcie dzia∏ania uk∏adów kontroli
ruszania, pierwszeƒstwa hamulca zasadniczego lub detekcji przeszkód
(ICS) (w niektórych wersjach). (
S. 237, 238, 408)
Post´powaç zgodnie z instrukcjami wyÊwietlanymi na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym.
Je˝eli pojawi si´ komunikat dotyczàcy przycisku rozruchu
Komunikat dotyczàcy dzia∏ania przycisku rozruchu pojawia si´ w momencie
wykonania b∏´dnej procedury uruchamiania hybrydowego uk∏adu nap´dowe-
go lub gdy przycisk rozruchu jest u˝ywany w niew∏aÊciwy sposób. Post´po-
waç zgodnie z instrukcjami wyÊwietlanymi na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
i ponownie nacisnàç przycisk rozruchu.
Je˝eli pojawi si´ komunikat dotyczàcy przek∏adni nap´dowej
Aby zapobiec sytuacji b∏´dnego przestawienia przek∏adni nap´dowej lub nie-
oczekiwanego przemieszczenia samochodu, przek∏adnia nap´dowa mo˝e
zostaç przestawiona automatycznie (
S. 270) lub mo˝e byç wymagane
r´czne przestawienie dêwigni przek∏adni nap´dowej, lub wciÊni´cie przyci-
sku po∏o˝enia P. W takiej sytuacji przestawiç dêwigni´ przek∏adni nap´dowej
zgodnie z instrukcjami wyÊwietlanymi na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
6047-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:33 Page 604 (Black plate)

7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych623
7
Sytuacje awaryjne
W przypadku za∏o˝enia dojazdowego ko∏a zapasowego (w niektórych
wersjach)
Nale˝y pami´taç, ˝e dojazdowe ko∏o zapasowe, b´dàce wyposa˝eniem
fabrycznym tego samochodu, przeznaczone jest wy∏àcznie do tego sa-
mochodu. Nie wolno u˝ywaç go do ˝adnego innego samochodu.
Nie wolno u˝ywaç jednoczeÊnie wi´cej ni˝ jednego dojazdowego ko∏a
zapasowego.
Dojazdowe ko∏o zapasowe nale˝y jak najszybciej zastàpiç normalnym ko∏em.
Nale˝y unikaç gwa∏townego przyspieszania, nag∏ych skr´tów, gwa∏tow-
nego hamowania, jak równie˝ zmian prze∏o˝eƒ powodujàcych silne ha-
mowanie silnikiem.
Po za∏o˝eniu dojazdowego ko∏a zapasowego (w niektórych wersjach)
Pr´dkoÊç jazdy mo˝e byç b∏´dnie rozpoznawana, co mo˝e powodowaç nie-
prawid∏owe dzia∏anie nast´pujàcych uk∏adów:
Dopuszczalna pr´dkoÊç jazdy z za∏o˝onym dojazdowym ko∏em zapa-
sowym (w niektórych wersjach)
Z za∏o˝onym dojazdowym ko∏em zapasowym nie wolno przekraczaç pr´d-
koÊci 80 km/h.
Dojazdowe ko∏o zapasowe nie jest przeznaczone do szybkiej jazdy. Nie-
przestrzeganie tego wymogu mo˝e doprowadziç do wypadku, w wyniku
którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Po u˝yciu narz´dzi i podnoÊnika
Przed podj´ciem jazdy nale˝y upewniç si´, czy wszystkie narz´dzia i podnoÊnik
sà bezpiecznie schowane na swoich miejscach, co ograniczy ryzyko odniesie-
nia dodatkowych obra˝eƒ w razie zderzenia lub gwa∏townego hamowania.
• Zapobiegania blokowaniu kó∏ pod-
czas hamowania (ABS) i wspo-
magania hamowania awaryjnego
(BA)
• Stabilizacji toru jazdy (VSC)
• Kontroli nap´du (TRC)
• Elektrycznego wspomagania
uk∏adu kierowniczego (EPS)
• Automatycznego w∏àczania i wy∏à-
czania Êwiate∏ drogowych (AHB)*
• Wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia (PCS)*
• Uk∏ad ostrzegania o niezamie-
rzonej zmianie pasa ruchu z kon-
trolà kierownicy (LDA)*
*: W niektórych wersjach• Aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy*
• Automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy*
• Monitorowania mar twych pól wi-
docznoÊci (BSM)*
• Wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci*
• Detekcji przeszkód (ICS)*
• Inteligentnego wspomagania
parkowania (S-IPA)*
• Interaktywnego uk∏adu wspo-
magania parkowania*
• Systemu nawigacji*
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:33 Page 623 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏692
Alfabetyczny wykaz hase∏
ABS (uk∏ad zapobiegania
blokowaniu kó∏ podczas
hamowania) ..................................451
Funkcja........................................451
Lampka ostrzegawcza ................594
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy..........................................351
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie ...........336
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy ......................................336, 351
Akumulator (12-woltowy)
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator 12-woltowy .............649
Lampka ostrzegawcza ................593
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................461
Sprawdzanie stanu akumulatora...535
Akumulator trakcyjny ......................81
Dane techniczne .........................667
Umiejscowienie .............................81
Antena
System elektronicznego
kluczyka ....................................191
Autoalarm .........................................94
Autoalarm ......................................94
Czujnik ruchu w kabinie ................97
Sygna∏ ostrzegawczy...................593
Automatyczne poziomowanie
Êwiate∏ g∏ównych..........................279
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy..........................................351
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie ...........336
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy .........................365
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) .............................................281
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza .....................481
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏...278Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................466
Czujnik wilgotnoÊci......................473
Doprowadzanie Êwie˝ego
powietrza podczas parkowania...470
Ekran ustawieƒ ...........................470
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................560
Preferencje uk∏adu klimatyzacji...471
Tryb nawiewu S-FLOW ...............468
Wynik jazdy ekonomicznej
(wynik ekonomicznego u˝ycia
uk∏adu klimatyzacji)...................149
A
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:33 Page 692 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏698
Lampka kontrolna trybu jazdy
z nap´dem elektrycznym ............132
Lampka ostrzegawcza wysokiej
temperatury p∏ynu w uk∏adzie
ch∏odzenia.....................................596
Lampka oÊwietlenia dêwigni
przek∏adni nap´dowej..................479
Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
kierowcy ........................................597
Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
pasa˝era na przednim fotelu ......597
Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasów bezpieczeƒstwa
pasa˝erów na tylnych fotelach ...597
Lampka sygnalizacyjna usterki ....594
Lampki kontrolne i ostrzegawcze ...111
Lampki kontrolne ...........................111
Lampki ostrzegawcze
Elektronicznego uk∏adu
sterowania pracà silnika ...........594
Elektrycznego wspomagania
w uk∏adzie kierowniczym ..........594
G∏ówna lampka ostrzegawcza ....597
Monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................597
Niezamkni´tych drzwi .................596
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa ........................597
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa kierowcy .........597
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa pasa˝era
na przednim fotelu ....................597
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa pasa˝erów
na tylnych fotelach ....................597
Niskiego ciÊnienia oleju
silnikowego................................594
Niskiego poziomu paliwa
w zbiorniku ................................596
PoÊlizgu samochodu ...................595
Sygnalizacyjna usterki ................594
Uk∏adu detekcji przeszkód (ICS) ...598
Uk∏adu hamulcowego ..................593
Uk∏adu kontroli ruszania..............598
Uk∏adu ∏adowania ........................593Uk∏adu ostrzegania
o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu (LDA)......................598
Uk∏adu pierwszeƒstwa hamulca
zasadniczego ............................598
Uk∏adu poduszek powietrznych...594
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) ........................................595
Uk∏adu zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania (ABS) ...594
Wysokiej temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia ...............596
Wy∏àczonego uk∏adu detekcji
przeszkód „ICS OFF” ................596
Lampki oÊwietlenia osobistego ....479
Moc ˝arówki ................................675
Wy∏àcznik ....................................480
Lampki oÊwietlenia pod∏ogi ..........479
Lampki oÊwietlenia pod∏o˝a
umieszczone w drzwiach ............479
Moc ˝arówki ................................675
Rozmieszczenie ..........................479
LDA (uk∏ad ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa
ruchu z kontrolà kierownicy) ......320
Licznik przebiegu ca∏kowitego .....122
Liczniki przebiegu dziennego .......122
Lusterka
Lusterka osobiste ........................493
Usuwanie zaparowania
zewn´trznych lusterek
wstecznych ...............................471
Wewn´trzne lusterko wsteczne...221
Zewn´trzne lusterka wsteczne....223
Lusterka osobiste ..........................493
Lampki.........................................493
Lusterka wsteczne
Wewn´trzne lusterko wsteczne...221
Zewn´trzne lusterka wsteczne....223
L
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:33 Page 698 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏705
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu
Funkcja........................................544
Kalibracja uk∏adu .........................544
Lampka ostrzegawcza ................597
Sposób post´powania podczas
kalibracji uk∏adu ........................545
Zamontowanie zaworów
z czujnikami ciÊnienia
i przekaênikami sygna∏u ............544
Zarejestrowanie kodów
identyfikacyjnych .......................545
Uk∏ad pierwszeƒstwa hamulca
zasadniczego ................................237
Uk∏ad rozpoznawania poleceƒ
g∏osowych*
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .........................331
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy
(VSC) .............................................451
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS)
Funkcja........................................306
Lampka ostrzegawcza ................595
W∏àczanie lub wy∏àczanie ...........310
Uk∏ad zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania (ABS) ...451
Funkcja........................................451
Lampka ostrzegawcza ................594
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy...............................451
Usuwanie zaparowania
Przedniej szyby ...........................471
Tylnej szyby.................................471
Zewn´trznych lusterek
wstecznych ...............................471
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby .............................................471
Uzupe∏nianie paliwa .......................292
Je˝eli nie mo˝na otworzyç
pokrywy wlewu paliwa ..............295
Otwieranie pokrywy wlewu
paliwa ........................................294
PojemnoÊç zbiornika paliwa ........667
Rodzaj paliwa ..............................667
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ..............461VSC (uk∏ad stabilizacji
toru jazdy) .........................................451
WejÊcie audio*
Wewn´trzne lusterko wsteczne ....221
Wodoodporna pow∏oka .................509
Wskaênik stanu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ....................132
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci
Inteligentne wspomaganie
parkowania (S-IPA) ...................415
Uk∏ad detekcji przeszkód (ICS) ...402
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............390
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ...............390
Wspomaganie ruszania
na pochy∏oÊci ...............................452
Wspomaganie w uk∏adzie
kierowniczym ...............................451
Lampka ostrzegawcza ................594
Wycieraczka tylnej szyby ..............290
Wycieraczki przedniej szyby .........286
Podnoszenie ramion wycieraczek
przedniej szyby .........................513
Wykaz schowków ...........................482
Wy∏àcznik (patrz te˝ Przycisk,
Prze∏àcznik)
Wy∏àcznik czujnika ruchu
w kabinie .....................................97
Wy∏àcznik ∏adowarki
bezprzewodowej .......................495
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych .....584
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych ......................285
Wy∏àcznik uk∏adu inteligentnego
wspomagania parkowania
(Simple-IPA) ..............................418
Wy∏àcznik uk∏adu ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa
ruchu z kontrolà kierownicy
(LDA) .........................................324V
W
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
37 PRIUS OM47B56E 3/8/16 11:33 Page 705 (Black plate)