audio TOYOTA PRIUS 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1682. Műszercsoport
„B” típus
Ha a „Trip information” (Útinformációk) vagy a „Past record” (K orábbi
rögz.) képernyő látható, kattint son az „Energy” (Energia) gombr a.
Audiorendszer képernyő
Amikor a gépjárművet az elektro-
mos motor (hajtómotor) hajtja
Amikor a gépjárművet együtt hajtja
a benzinmotor és az elektromos
motor (hajtómotor)
Amikor a gépjárművet a benzinmo-
tor hajtja

1692. Műszercsoport
2
Műszercsoport
Ezek a képek csak példák, és az adott állapotnak megfelelően vá ltoz-
hatnak.
Amikor a gépjármű tölti a hibrid
akkumulátort (hajtóakkumulátort)
Amikor nincs energiaáramlás
A hibrid akkumulátor (hajtóakkumu-
látor) állapota
Audiorendszer képernyő
Teljes töltöttség
Alacsony töltöttség

1943-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
nMűködést befolyásoló tényezők
Az intelligens nyitási és indítórendszer, a távirányító és az i ndításgátló rend-
szer gyenge rádióhullámokkal működik. Az alábbi esetekben az el ektronikus
kulcs és a gépjármű közötti kommunikáció sérülhet; az intellige ns nyitási és
indítórendszer, a távirányító és az indításgátló rendszer megfe lelő működése
korlátozottá válhat. (Zavaró tényezők: 646. o.)
l Az elektronikus kulcs elemének lemerülésekor
l Ha TV-torony, villamos energiát termelő erőmű, benzinkút, rádió állomás,
nagyméretű kijelző, repülőtér vagy egyéb, erős rádióhullámokat vagy elekt-
romágneses zajt kibocsátó létesítmény van a közelben
l Ha az elektronikus kulcs hozzáér az alábbi fémtárgyakhoz, vagy azok takar-
ják
• Alumíniumfóliával borított kártyák
• Cigarettás dobozok, melyek belsejében alumíniumfólia van
• Fémes pénztárcák vagy táskák
• Érmék
• Fémből készült kézmelegítők
• Adathordozók, például CD-k és DVD-k
l Ha másik távirányítós kulcsot (amely rádióhullámokat bocsát ki) használnak
a közelben
l Ha az alábbi, rádióhullámokat kibocsátó eszközök mellett tartja az elektroni-
kus kulcsot
• Hordozható rádió, mobiltelefon, vezeték nélküli telefon vagy e gyéb, veze-
ték nélküli kommunikációs eszköz
• Egy másik gépjármű elektronikus kulcsa vagy rádióhullámokat ki bocsátó,
távirányítós kulcsa
• Személyi számítógépek vagy PDA-k
• Digitális audiolejátszók
• Hordozható játékrendszerek
l Ha a hátsó ablakra fémes anyagú árnyékoló vagy egyéb fémtárgy k erül
l Ha az elektronikus kulcsot akkumulátortöltő vagy elektronikus k észülékek
közelébe helyezi

2614-2. Vezetés
4
Vezetés
A módok között a motorindító gomb megnyomásával válthat, kienge-
dett fékpedálnál. (A gomb minden egyes megnyomásával módot vált.)
Ki
A vészvillogó használható.
ACCESSORY (kiegészítő) mód
Bizonyos elektromos eszközök,
mint például az audiorendszer,
használhatóvá válnak.
„Accessory” (kiegészítő) felirat jele-
nik meg a főkijelzőn.
ON mód
Minden elektromos eszköz hasz-
nálható.
„Ignition ON” felirat jelenik meg a
főkijelzőn.
n Automatikus kikapcsolás funkció
Ha a gépjárművet több mint 20 percen keresztül ACCESSORY vagy t öbb mint
egy órán keresztül ON módban hagyja (a hibrid rendszer nem működik), és a
sebességváltó kar P helyzetben v an, akkor a motorindító gomb automatikusan
kikapcsol. Jóllehet ez a funkció nem képes teljesen megakadályo zni a 12 V-os
akkumulátor lemerülését. Ne hagyja a motorindító gombot hosszab b ideig
ACCESSORY vagy ON módban, ha a hibrid rendszer nem működik.
n Hibrid gépjárművekre jellemző hangok és vibrációk
80. o.
nAz elektronikus kulcs elemének lemerülése
178. o.
A motorindító gomb módok váltása
1
2
3

3914-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Ha az érzékelők akadályt észlelnek, a következő kijelzők tájékoztatják
a vezetőt az akadályok elhelye zkedéséről és távolságáról.
nTöbbfunkciós információs kijelző
Első középső érzékelő műkö-
dése
Első sarokérzékelő működé-
se
Első oldalérzékelő működése
Hátsó oldalérzékelő működé-
se
Hátsó sarokérzékelő műkö-
dése
Hátsó középső érzékelő működése
• Ha az érzékelő működésben van, a működés-kijelző szürkére vált .
• Az első oldalérzékelők működés-kijelzői és a hátsó oldalérzéke lők mű-
ködés-kijelzői addig nem jelennek meg, amíg az oldalsó területe k pász-
tázása be nem fejeződik.
n
Multimédia rendszer és navigációs rendszer képernyő
Ha a Toyota parkolássegítő
rendszer
* megjelenik a kijelzőn:
Akadály észlelése esetén az
audiorendszer képernyőjén egy-
szerűsített kép jelenik meg a
jobb felső sarokban.
*: Felszereltségtől függően
Kijelző
1
2
3
4
5
6

3964-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nMűködési feltételek
A motorindító gomb be van kapcsolva
lElső sarokérzékelők:
• A sebességváltó nem P helyzetben van
• A gépjármű sebessége kb. 10 km/h (6 mph) vagy kevesebb
lElső oldalérzékelők/hátsó oldalérzékelők:
• A sebességváltó nem P helyzetben van
• A gépjármű sebessége kb. 10 km/h (6 mph) vagy kevesebb
• A kormánykereket legalább 90 -ban elforgatta
l Első középső érzékelők:
• A sebességváltó nem P vagy R helyzetben van
• A gépjármű sebessége kb. 10 km/h (6 mph) vagy kevesebb
l Hátsó sarokérzékelők/hátsó középső érzékelők:
A sebességváltó R helyzetben van
n Követési távolság-érzékelő előugró kijelző
419. o.
nAz érzékelők észlelő működésével kapcsolatos tudnivalók
lAz érzékelők érzékelési tartománya a gépjármű lökhárítói körüli területre
korlátozódik.
l Az akadály alakjától és egyéb tényezőktől függően az érzékelők hatótávol-
sága lecsökkenhet, vagy lehetetlenné válhat az észlelés.
l Előfordulhat, hogy az akadályok nem észlelhetők, ha túl közel k erülnek az
érzékelőhöz.
l Az akadály észlelése és megjelenítése között lehet némi késés. Kis sebes-
séggel történő vezetés során is, ha még a kijelző vagy hangjelz és bekap-
csolása előtt túl közel kerül egy akadályhoz, előfordulhat, hogy a kijelző
vagy a hangjelzés egyáltalán nem kapcsol be.
l Keskeny póznákhoz vagy az érzékelőnél alacsonyabban lévő tárgya khoz
közeledve a rendszer nem mindig figyelmeztet az ütközés veszély ére, még
akkor sem, ha észlelésük már megtörtént.
l Az audiorendszer hangereje vagy a légkondicionáló rendszer zaja miatt elő-
fordulhat, hogy nem hallja meg a figyelmeztető hangjelzést.

5025-4. Egyéb belső felszereltség használata
Az ajtó fölé beépített kapaszkodó
az ülésen helyet foglaló személy
testének megtartására használha-
tó.
Egyes audiofunkciók a kormány-
ba épített vezérlőgombokkal is ve-
zérelhetők.
A működtetés módja az audio-
rendszer vagy a navigációs rend-
szer típusától függően eltérhet. A
részletekkel kapcsolatban lásd az
audiorendszerhez vagy a navigá-
ciós rendszerhez me llékelt útmutatót.
Kapaszkodók
VIGYÁZAT!
Ne használja ezt a típusú kapas zkodót be- vagy kiszálláskor, vagy amikor fel-
emelkedik az ülésről.
FIGYELEM
A kapaszkodók károsodásának megel őzése érdekében ne akasszon és ne
rakjon nehéz tárgyakat a kapaszkodóra.
A kormányba épített vezérlőgombok használata
VIGYÁZAT!
Legyen óvatos a kormányba építe tt vezérlőgombok működtetése sor án.

5186-1. Karbantartás és ápolás
FIGYELEM
nTisztítószerek
lNe használja a következő tisztítószertípusokat, mivel azok elszíneződést
okozhatnak a gépjármű belsejében, illetve hatásukra a fényezett felületek
csíkossá válhatnak v agy megsérülhetnek:
• Ülésen kívüli részek: Szerves oldószerek, mint például benzol vagy ben-
zin, lúgos vagy savas old atok, festékek és fehérítő
• Ülések: Lúgos vagy savas oldat ok, mint például hígító, benzol és alkohol
lNe használjon polírozóviaszt vagy polírozó tisztítószert. A műs zerfal vagy
egyéb belső berendezés fényez ett felülete megsérülhet.
nA bőrfelületek károsodásának megelőzése
A következő szabályok betartásával elkerülheti a bőrfelületek s érülését és
elhasználódását:
lA bőrfelületekről azonnal távo lítsa el a piszkot és port.
lNe hagyja a gépjárművet hosszú ideig tűző napsütésben. Különöse n nyá-
ron, keressen a gépjármű parkolásához árnyékos helyet.
lNe helyezzen vinil, műanyag vagy v iasztartalmú tárgyat a bőrkárpitra, mivel
ezek magasabb hőmérsékleten hozzá ragadhatnak a bőrfelülethez.
nVíz a padlón
A gépjármű padlóját ne mossa vízzel.
A gépjármű egyes rendszerei, mint például az audiorendszer, kár osodhatnak,
ha a padló alatt vagy fölött az elektronikus berendezéseket víz éri. Víz hatá-
sára a karosszéria is berozsdásodhat.
nA szélvédő belső felületének ti sztításakor (Toyota Safety Sense -rend-
szerrel felszerelt gépjárművek)
Ne hagyja, hogy üvegtisztító érintkezzen a kameralencsével. Ne érintse meg
a lencsét. ( 299. o.)
nA hátsó ablak belső felületének tisztítása
lA hátsó ablak tisztításához ne használjon ablaktisztítószert, m ivel az káro-
síthatja a fűtőszálakat. Langy os vízben megnedvesített ronggyal óvatosan
törölje tisztára az ablakot. Az ablakot a fűtőszálakkal párhuza mos mozdula-
tokkal tisztítsa meg.
lNe karcolja vagy sértse meg a fűtőszálakat.
nAz első oldalablak megtisztítása (UV-védőréteggel ellátott gépj árművek)
Ne használjon vegyületeket vagy csiszolóanyagokat (például üvegtisztító,
mosószer, viasz) az ablakok tis ztítására. Ezen anyagok kárt teh etnek a gép-
járműben.
nA szellőzőnyílások és szűrők tisztításakor
Ne tisztítsa a levegőbeömlő nyílásokat és a szűrőket vízzel vag y más folya-
dékkal.

6007-2. Teendők szükséghelyzetben
nHa a kereket pótkerékre cserélte (gumiabroncsnyomásra figyelmez tető
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Helytakarékos pótkerék esetén: A szükségpótkereket nem szerelté k fel a gumi-
abroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepével és jeladójáva l. Ha a
gumiabroncs defektes lesz, a gumi abroncsnyomásra figyelmeztető lámpa nem
kapcsol ki akkor sem, ha a lapos k ereket pótkerékre cseréli. A pótkereket cse-
rélje ki a megjavított kerékre, és fújja fel a megfelelő nyomás ra. A gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető lám pa néhány perc elteltével kialszik.
Teljes méretű pótkerékkel felsz erelt gépjárművek: A pótkereket is felszerelték a
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer szelepével és jeladó jával. A
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa világítani kezd, ha a pótkerék
gumiabroncsnyomása alacsony. Ha a gumiabroncs defektes lesz, a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető lámpa nem kapcsol ki akkor sem, ha a lapos
kereket pótkerékre cseréli. A pótkereket cserélje ki a megjavít ott kerékre, és
fújja fel a megfelelő nyomásra. A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa
néhány perc elteltével kialszik.
n Körülmények, melyek a gumiabroncsn yomásra figyelmeztető rendszer
nem megfelelő működését okozhatják (felszereltségtől függően)
547. o.
n Ha gyakran előfordul, hogy a gum iabroncsnyomásra figyelmeztető
lámpa 1 perc villogás után világítani kezd (felszereltségtől fü ggően)
Ha a gumiabroncsnyomásra figyelmeztető lámpa a motorindító gomb ON
módba kapcsolásakor 1 perc vill ogás után gyakran világítani kezd, ellenőriz-
tesse a rendszert hivatalos Toyot a márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megfelelő képesíté ssel és felszereléssel rendelkező szakem bernél.
nFigyelmeztető hangjelzés
Egyes esetekben előfordulhat, hogy a figyelmeztető hangjelzés a környező
zajok vagy az audiorendszer hangja miatt nem hallható.

6517-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Ha sikerült beindítania a hibrid rendszert, távolítsa el az indítókábe-
leket a csatlakoztatással ellentétes sorrendben.
A motorburkolatot az eltávolítással ellentétes sorrendben helye zze
vissza. A burkolat visszahelyezése után ellenőrizze, hogy a rög zí-
tett csapok biztonságosan be illeszkedtek-e a helyükre.
Ha beindult a hibrid rendszer, minél hamarabb ellenőriztesse gé pjár-
művét hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelelő képesítéssel és fels zereléssel rendelkező szakembernél.
nA hibrid rendszer indítása a 12 V-os akkumulátor lemerülése ese tén
A hibrid rendszer nem indítható be betolással.
nA 12 V-os akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
lHa a hibrid rendszer ki van kapcsolva, kapcsolja ki a fényszóró kat és az
audiorendszert.
l Kapcsolja ki az összes felesleges elektronikus berendezést, ha gépjárműve
tartósan alacsony sebességgel halad (például nagy forgalomban s tb.).
n Ha a 12 V-os akkumulátort eltávolították vagy lemerült
lAz ECU-ban tárolt információk törlődnek. Ha 12 voltos akkumulát or leme-
rült, ellenőriztesse gépjárművét hivatalos Toyota márkakereskedésben,
szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel r endelkező
szakembernél.
l Némely rendszernek inicializálásra lehet szüksége. ( 685. o.)
n A 12 V-os akkumulátor csatlakozóinak lekötésekor
A 12 V-os akkumulátor csatlakozóinak lekötésekor az ECU-ban tárolt informá-
ciók törlődnek. A 12 V-os akkumulátor csatlakozóinak lekötése e lőtt keressen
fel egy hivatalos Toyota márkaker eskedést, szervizt vagy más, megfelelő képe-
sítéssel és felszereléss el rendelkező szakembert.
nA 12 V-os akkumulátor töltése
A 12 V-os akkumulátorban tárolt elektromosság fokozatosan akkor is kisül, ha
a gépjármű nincs használatban: a t ermészetes kisülésből és bizonyos elektro-
mos készülékek energiafogyasztó hatásából eredően. Ha a gépjárművet
hosszabb ideig használaton kívül hagyja, előfordulhat, hogy a 12 V-os akkumu-
látor lemerül, és a hibrid rendszer nem indul. (A 12 V-os akkum ulátor a hibrid
rendszer működése közben automatikusan töltődik.)
8
9