stop start TOYOTA PRIUS 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1342. Műszercsoport
nEco-pontszám
Az alábbi 3 helyzet vezetési állapota 5 szinten értékelődik: Finom
indítási gyorsítás („Eco-Start”), vezetés hirtelen gyorsítás nélkül
(„Eco-Cruise”) és finom megállás („Eco- Stop”). Minden alkalom-
mal, amikor megállítja a gépjárművet, pontszám jelenik meg, mel y
egy 100-as skálán értékeli Önt.
Pontszámok
„Eco-Start” állapot
„Eco-Cruise” („Eco-vezetés”)
állapot
„Eco-Stop” állapot
Hogyan olvassa le a sávkijelzőt:
*: Az aktuálisan nem mért tételek esetében a jelzés 0 értéket mut at.
lAz Eco-pontszám minden alkalommal nullázódik, amikor újraindítja
a gépjárművet, így vá lik alkalmassá az új értékek mérésére.
l Ha a sebességváltó P helyzetben van, csak az Eco-pontszám kijel-
zési területe nagyítódik ki és je lenik meg. Ha a sebességváltót P-től
eltérő helyzetbe állítja, a kije lzés visszavált normál működésr e.
l Ha a hibrid rendszer leáll, az ö sszesített pontszám megjelenik, illet-
ve a rendszer tanácsokkal látja el, hogy hogyan érhetne el még
jobb eredményeket. ( 107. o.)
PontszámAlacsony*Magas
Sávkijelző
1
2
3
4

2374-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
Lenyomott fékpedál mellett erősen működtesse a rögzítőféket,
majd kapcsolja a sebességváltót D helyzetbe.
Engedje fel a fékpedált, és finoman nyomja le a gázpedált.
Engedje ki a rögzítőféket.
n Emelkedőn való elinduláskor
A hegymeneti elindulássegítő rendszer aktiválódik. ( 452. o.)
nÜzemanyag-hatékony vezetéshez
Emlékezzen, hogy a hibrid járművek hasonlóan működnek, mint a h agyomá-
nyos gépjárművek, ezért ne végezzen hirtelen gyorsítást. ( 458. o.)
nVezetés esőben
lEsőben vezessen óvatosan, mivel romlanak a látási viszonyok, be párásod-
hatnak az ablakok és csúszhat az út.
l Különösen óvatosan vezessen, amikor elkezd esni az eső, mivel ilyenkor
rendkívül csúszós az útfelület.
l Esőben ne hajtson nagy sebességgel az autópályán, mert a gumiab roncsok
és az útfelület között állandósuló vízréteg lehetetlenné teszi a kormányzást,
illetve a fékezést.
n A hibrid rendszer hajtónyomat ékának korlátozása (fék-felülbírál ási rend-
szer)
l Ha a egyidejűleg nyomja le a gáz- és a fékpedált, korlátozhatja a hibrid
rendszer hajtónyomatékát.
l A rendszer működése közben egy figyelmeztető üzenet jelenik meg a több-
funkciós információs kijelzőn. Ha figyelmeztető üzenet jelenik meg a több-
funkciós információs kijelzőn, akkor olvassa el és kövesse az u tasításokat.
n „ECO gyorsítási tartomány” ( 133. o.)
Sokkal könnyebb gazdaságosan vezetni a gépjárművet, ha ügyel az „ECO
gyorsítási tartomány” kijelzőre. Az „ECO gyorsítási tartomány” használatával
az Eco-pontszámot is egyszerűbben növelheti.
l Elinduláskor:
Miközben az „ECO gyorsítási tartomány”-on belül marad, a kívánt sebesség
eléréséhez fokozatosan nyomja le a gázpedált. Ha kerüli a túlzo tt mértékű
gyorsítást, az „Eco-Start” pontszáma emelkedni fog.
l Menet közben:
Miután a kívánt sebességre gyorsított, engedje feljebb a gázpedált és hajt-
son állandó sebességen az „ECO gyorsítási tartomány”-on belül. Ha gépjár-
művét az „ECO gyorsítási tartomány”-on belül tartja, az Eco-vez etés” pont-
száma emelkedni fog.
l Megálláskor:
A gépjármű megállításakor, ha időben felengedi a gázpedált a la ssításhoz,
azzal az „Eco-stop” pontszámot növelheti.
Indulás meredek emelkedőn
1
2
3

6057-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
sebességváltó-helyzet átkapcsolásához kövesse a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn megjelenő utasításokat.
l Ha kinyitott/becsukott gépjárműrészre vagy a fogyó eszközök utá ntöltésére
vonatkozó üzenet vagy kép jelenik meg
Azonosítsa a jelzett részt a többfunkciós információs kijelző v agy a figyel-
meztető lámpa segítségével és hajtsa végre a kívánt műveletet, például a
nyitott ajtó becsukását vagy a fogyó eszköz újratöltését.
n
Ha a „See Owner’s Manual” (Tekintse meg a használati útmutatót) jelenik meg
lHa a „Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual ” (Ala-
csony fékerő, álljon meg biztonságos helyen, lásd: kezelési útm utató) üze-
net jelenik meg, ez meghibásodásra utalhat. Biztonságos helyen azonnal
álljon meg a gépjárművel, és lépjen kapcsolatba hivatalos Toyot a márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és fel szereléssel
rendelkező szakemberrel. A gépjármű továbbvezetése veszélyes lehet.
l Ha az „Engine Oil Pressure Low” (Alacsony motorolaj-nyomás) üze net jele-
nik meg, az meghibásodásra utalhat. Biztonságos helyen azonnal álljon
meg a gépjárművel, és lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márka kereske-
déssel, szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel ren-
delkező szakemberrel.
l Az alábbi üzenetek meghibásodást jelezhetnek. Azonnal ellenőriz tesse a
gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vag y más,
megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberné l.
• „Hybrid System Malfunction” (Hibrid rendszer meghibásodás)
• „Check Engine” (El lenőrizze a motort)
• „Hybrid Battery System Malfunction” (Hibrid akkumulátor rendsz er meghi-
básodás)
• „Accelerator System Malfuncti on” (Gázpedál-rendszer meghibásod ás)
• „Smart Entry & Start System Malfunction See Owner’s Manual” (Hiba az
intelligens nyitási és indítórendszerben, nézze meg a kezelési útmutatót)
nHa a „Shift System Not Active Ap ply Parking Brake Securely While Park-
ing See Owner’s Manual” (Váltórendszer inaktív. Parkoljon le és húzza
be a rögzítőféket. Tekintse meg a kezelési útmutatót) üzenet jelenik meg
A váltó-vezérlőrendszer meghibásodását jelzi. Azonnal ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos Toyota márkakeres kedésben, szervizben vagy más, megfelelő
képesítéssel és felszereléss el rendelkező szakembernél.
Ha az üzenet megjelenik, lehetséges, hogy a hibridrendszert nem megfelelően
indította el vagy a váltóhelyzet nem megfelelően kapcsolt át. ( Teendők:
608. o.)
nHa a „Shift System Malfunction Apply Parking Brake Securely Whi le Parking
See Owner’s Manual” (Váltórendszer meghibásodott. Parkoljon le és húzza
be a rögzítőféket. Tekintse meg a kezelési útmutatót) üzenet je lenik meg
A váltó-vezérlőrendszer meghibásodását jelzi. Azonnal ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos Toyota márkakeres kedésben, szervizben vagy más, megfelelő
képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembernél. Ha az ü zenet megje-
lenik, lehetséges, hogy a hibridr endszert nem megfelelően indította el vagy a
váltóhelyzet nem megfelelően kapcsolt át. (Teendők: 608. o.)

6077-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
nHa a „Shifting Unavailable Low 12-Volt Battery See Owner’s Manual”
(Sebességváltás nem elérhető. A 12 V-os akkumulátor töltöttsége ala-
csony. Tekintse meg a kezelési útmutatót) üzenet jelenik meg
Jelzi, hogy nem lehet sebességet váltani, mivel a 12 V-os akkum ulátor töltött-
sége alacsony. Töltse fel vagy cse rélje ki a 12 voltos akkumulátort.
(Teendők a 12 V-os akkumulátor lemerülése esetén: 649. o.)
nHa a „Hybrid System Overheated. Reduced Output Power.” (A hibrid
rendszer túlmelegedett. Csökkent teljesítmény) üzenet jelenik meg
Ez az üzenet akkor jelenhet meg, ha magas igénybevétellel járó menetfeltéte-
lek mellett vezet. (Például hosszú meredek dombon felfelé menet vagy hátra-
felé menetben meredek dombon felfelé) Teendők: 655. o.
n Ha a „Maintenance required for Traction battery cooling parts S ee
owner’s manual” (A hajtóakkumulátor hűtése karbantartásra szorul,
tekintse meg a kezelési útmutatót) üzenet jelenik meg
Lehetséges, hogy a levegőbeszívó nyílás és a szűrő eltömődött, a levegőbe-
szívó elzáródott vagy a vezeték kilyukadt.
lHa a légbeömlő nyílások beszennyeződtek, a tisztításukra vonatk ozó műve-
leteket a 515. oldalon leírtaknak megfelelően végezze el.
lHa figyelmeztető üzenet jelenik meg akkor is, ha a levegőbeszív ó nyílások
nem koszosak, ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota már kakereske-
désben, szervizben vagy más, megf elelő képesítéssel és felszereléssel ren-
delkező szakembernél.
n Ha a „Hybrid Battery Low. Shift Out of to Recharge.” (A hibrid akku-
mulátor töltöttsége alacsony. A töltéshez kapcsoljon N-től eltérő hely-
zetbe) üzenet jelenik meg
Az üzenet akkor jelenik meg, ha a hibrid rendszer akkumulátorán ak (hajtóakkumulá-
tor) töltöttsége alacsony. Mivel a hibrid rendszer akkumulátora (hajtóakkumulátor)
nem tölthető abban az esetben, amikor a sebességválasztó kar „N” helyzetben van,
hosszabb megállások esetén helyezze a sebességváltó kart „P” he lyzetbe.
nHa a „Hybrid Battery Low Hybrid System Stopped Shift to and
Restart” (Hibrid rendszer akkumulátor-töltöttsége alacsony, hib rid rend-
szer leállt, Váltson P-be és indítsa újra) üzenet jelenik meg
Az üzenet akkor jelenik meg, ha a hibrid rendszer akkumulátorán ak (hajtóakkumu-
látor) töltöttsége ala csony, mivel a jármű „N” fokozatban volt hosszú időn át. A
jármű működtetésekor váltson P helyzetbe és indítsa újra a hibr id rendszert.
nHa a „Shift to Position When P arked” (Parkoláskor váltson P hely-
zetbe) üzenet jelenik meg
Az üzenet akkor jelenik meg, ha a vezető ajtaját kinyitották, miközben a motor-
indító gomb nem volt kikapcsolva, és a váltóhelyzet nem P-ben v olt.
Kapcsolja a sebességváltót P helyzetbe.
n Ha a „Shift Is in Release Acceler ator Before Shifting” (Váltó Nben,
engedje fel a gázpedált váltás előtt) üzenet jelenik meg
Az üzenet akkor jelenik meg, ha lenyomja a gázpedált, miközben a sebességváltó N
helyzetben van. Engedje fel a gázpedált, és kapcsoljon D vagy R helyzetbe.