radio TOYOTA PRIUS 2017 Manual de utilização (in Portuguese)

2063-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
TOYOTA
TOYOTA MOTOR CORPORATION1, TOYOTA-CHO, TOYOTA, AICHI, 471-8571, JAPAN TEL:+81-565-28-2121
Declaração de conformidade R&TTE
Nós,
Nome do Fabricante:

Endereço do Fabricante:
declaramos, sob nossa única responsabilidade, que o produto:
Nome do Produto: Oscilador LF
Modelo do Produto: TMLF15-1
Informação suplementar:
Data:
Assinatura:4 de fevereiro de 2015
Tetsuya Matsuo
* Marca CE
* Estados-membros considerados para uso UE e EFTA
- Exigências para a segurança e saúde: EN 60950-1
- Requisitos EMC: EN 301 489-01 & EN 301 489-03
- Utilização efectiva do espectro rádio: EN 300 330-2 a que esta declaração diz respeito, está em conformidade com as exigências essenciais
bem como com outras normas relevantes da Diretiva R&TTE (1999/5/CE). O produto está
de acordo com as normas que se seguem e/ou documentos normativos: TOYOTA MOTOR CORPORATION
1 , Toyota-cho, Toyota, Aichi, 471-8572 Japan

2103-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
AV I S O
nMedidas de prevenção relativas às interferências com dispositivos
eletrónicos
lAs pessoas com pacemakers cardíacos implantáveis e pacemakers de
terapia, pacemakers de terapia de ressincronização cardíaca ou cardio-
versores-desfibriladores implantáveis devem manter uma distância
razoável das antenas do sistema de chave inteligente para entrada e
arranque. (P. 191)
As ondas de rádio podem afetar o funcionamento de tais dispositivos.
Caso seja necessário, a função de entrada pode ser desativada. Para
mais detalhes sobre a frequência e emissão de ondas de rádio, consulte
um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou qualquer outro
profissional igualmente qualificado e equipado. Consulte o seu médico
para saber se deve desativar o sistema de chave inteligente para entrada
e arranque.
lOs utilizadores de outros dispositivos médicos, para além dos referidos,
devem contactar os fabricantes desses dispositivos a fim de obter infor-
mações relativamente ao funcionamento desses dispositivos sob a
influência de ondas de rádio.
As ondas de rádio poderão ter efeitos inesperados no funcionamento de
tais dispositivos médicos.
Para mais detalhes, contacte um concessionário ou reparador Toyota auto-
rizado ou qualquer outro profissional igualmente qualificado e equipado.

3154-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
4
Condução
• Quando conduzir num caminho estreito com uma estrutura envolvente,
como um túnel ou numa ponte de ferro
• Quando estiver um objeto de metal (tampa de esgoto, placa de aço, etc.),
degraus, ou saliência na superfície da estrada ou berma
• Quando se aproximar de um lanço de portagens, cancela de parque de
estacionamento ou outras barreiras que abram e fechem
• Quando utilizar a lavagem automática
• Quando o veículo é atingido com água, neve, sujidade, etc. de um veí-
culo adiante
• Quando conduzir através de nevoeiro ou fumo denso
• Quando existem padrões de tinta no piso ou parede que possam ser con-
fundidos com um veículo ou peão
*2
• Quando conduzir perto de um objeto que emita ondas rádio, tais como
um camião ou rail • Quando um peão que estiver a
atravessar se aproximar muito do veí-
culo
*2
• Quando existirem estruturas na parte
superior da estrada (teto baixo, sinal
de trânsito, etc.)
• Quando passa por baixo de um
objeto (painel publicitário, etc.) no
cimo de uma estrada a subir
• Quando se aproximar de objetos que
possam entrar em contacto com o
veículo, tais como relva espessa,
ramos de árvores ou um cartaz

3164-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
• Perto de uma torre de TV, estação de transmissão, central de energia
elétrica ou outra instalação que gere fortes ondas de rádio ou ruído elétrico.
*2: Dependendo da região em que o veículo foi comercializado, a função de
deteção do peão pode não estar disponível.
nSituações nas quais o sistema pode não funcionar corretamente
l
Nos seguintes casos, o veículo pode não ser detetado pelo sensor do radar
e sensor da câmara, fazendo com que o sistema não funcione corretamente:
• Quando se aproxima um veículo em sentido contrário
• Quando um veículo que o precede é um motociclo ou bicicleta
• Quando se aproximar da lateral ou frente de um veículo
• Quando o veículo que o precede tem uma extremidade traseira pequena,
como um camião sem carga
• Quando o veículo à frente transporta carga que sobressai o para-cho-
ques traseiro
• Se o veículo à frente tiver uma forma irregular, como um trator ou carro
lateral
• Se a luz do sol ou outra luz incidir diretamente no veículo à frente
• Se um veículo se atravessar à frente do seu veículo ou surgir ao lado do
seu veículo
• Quando o veículo à frente faz uma manobra brusca (um desvio repen-
tino, aceleração ou travagem)
• Quando cortar atrás do veículo que o precede • Quando o veículo que o precede tiver
uma traseira rebaixada tal como um
camião descarroçado
• Se o veículo à frente tiver uma distân-
cia do piso elevada
• Quando um veículo à frente não está
diretamente à frente do seu veículo

4985-4. Utilizar outras características interiores
nO carregador sem fios pode ser operado quando
O interruptor “Power” está no modo ACCESSORY ou ON.
nDispositivos portáteis utilizáveis
O carregador sem fios Qi padrão pode ser utilizado em dispositivos com-
patíveis.
No entanto, nem todos os dispositivos Qi padrão nem a compatibilidade são
garantidos.
A começar pelos telemóveis e smartphones, destina-se a dispositivos
portáteis de baixo consumo de energia elétrica não superior a 5W.
nQuando os dispositivos portáteis possuem tampas e acessórios
Não carregue em situações em que tampas e acessórios do dispositivo
portátil não permitam manusear o Qi. Dependendo do tipo de tampa e
acessório, o carregamento pode não ser possível. Quando o carregamento
não é realizado mesmo com o dispositivo portátil colocado na área de carga,
retire a tampa e acessórios.
nDurante a carga, o ruído entra na frequência AM do rádio
Desligue o carregador sem fios e confirme se o ruído diminuiu. Se o ruído
diminuiu, premindo continuamente o interruptor de alimentação do carre-
gador sem fios durante 2 segundos, pode mudar a frequência do carregador
e reduzir o ruído.
Da mesma forma, nesse momento, a luz laranja do indicador de funciona-
mento pisca 2 vezes.
nPontos importantes do carregador sem fios
lSe a chave eletrónica não puder ser detetada dentro do veículo, a carga
não será feita. Quando abre ou fecha a porta, a carga pode ser suspensa
temporariamente.
lDurante a carga, o carregador sem fios e o dispositivo portátil ficam mais
quentes, o que não significa uma avaria.
Quando um dispositivo portátil fica quente durante a carga, o carregamento
pode parar devido à função de proteção por parte do dispositivo portátil.
Neste caso, quando a temperatura do dispositivo portátil desce significati-
vamente, a carga é retomada.
nSons de funcionamento
Quando liga a fonte de alimentação, durante a pesquisa do dispositivo
portátil, pode ser produzido um som, o que não significa uma avaria.

5005-4. Utilizar outras características interiores
AV I S O
nCondições em que a função pode não funcionar corretamente
Nas seguintes situações, a função pode não funcionar corretamente
lO dispositivo portátil está completamente carregado
lExistem impurezas entre a área de carga e o dispositivo portátil
lA temperatura do dispositivo portátil fica mais elevada devido ao carrega-
mento
lA superfície de carga do dispositivo portátil está voltada para cima
lA colocação do dispositivo portátil está fora de alinhamento com a área de
carga
lPerto de uma torre de televisão, instalações de energia elétrica, posto de
gasolina, estação de rádio, ecrãs gigantes, aeroportos ou outras insta-
lações geradoras de fortes ondas de rádio ou ruído elétrico
lQuando a chave eletrónica está em contato com, ou está coberta pelos
seguintes objetos metálicos
• Cartões que contêm folhas de alumínio
• Maços de cigarros que contenham no interior folhas de alumínio
• Carteiras ou sacos metálicos
• Moedas
• Objetos de aquecimento das mãos feitos em metal
• Suportes, tais como CDs e DVDs
lQuando outras chaves eletrónicas (que emitam ondas de rádio) estão nas
imediações
Além disso, excluindo o acima mencionado, quando o desempenho do
carregador não for normal ou se a lâmpada de indicação de funciona-
mento piscar continuamente, considera-se que o carregador sem fios está
avariado. Contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou qualquer outro profissional devidamente qualificado
e equipado.
nPara evitar falhas ou danos nos dados
lNão coloque cartões magnéticos, tal como cartões de crédito, ou suportes
magnéticos de gravação, etc. perto do carregador durante a carga, caso
contrário os dados podem ser apagados sob a influência do magnetismo.
Da mesma forma, não coloque instrumentos de precisão, como relógios
de pulso, etc. perto do carregador, uma vez que esses objetos podem par-
tir.
lNão deixe dispositivos portáteis no habitáculo. A temperatura dentro do
habitáculo pode tornar-se elevada, quando sob o sol, e causar danos no
dispositivo.
nPara evitar a descarga da bateria de 12 volts
Quando o sistema híbrido está parado, não utilize o carregador sem fios
durante longos períodos de tempo.

5055-4. Utilizar outras características interiores
5
Características interiores
AV I S O
nQuando não conseguir efetuar a Chamada de Emergência
lPode ocorrer qualquer um dos seguintes. Nestas situações, contacte a
Central Pública de Atendimento de Chamadas de Emergência (PSAP)
através de outros meios ou telefones públicos.
• Pode ser difícil ligar para a Central Pública de Atendimento de Chama-
das de Emergência (PSAP) mesmo dentro da área de rede do
telemóvel devido ao nível de receção ou se a linha estiver ocupada.
Nestas situações pode não ser possível ligar com a Central Pública de
Atendimento de Chamadas de Emergência (PSAP) e deste modo não
será capaz de efetuar chamadas de emergência e informar aos depar-
tamentos de emergência mesmo que o sistema tente ligar com a Cen-
tral Pública de Atendimento de Chamadas de Emergência (PSAP).
• Quando o veículo está fora da área de rede, não é possível contactar a
Central Pública de Atendimento de Chamadas de Emergência (PSAP).
• Quando qualquer equipamento relacionado (tal como a tecla do painel
“SOS”, luzes indicadoras, microfone, altifalante, DCM, antena, ou
qualquer fio ligado ao equipamento.) tem alguma anormalidade, dano
ou esteja partido, a Central Pública de Atendimento de Chamadas de
Emergência (PSAP) não pode ser efetuada.
• Durante a Chamada de Emergência, o sistema efetua várias tentativas
de chamada à Central Pública de Atendimento de Chamadas de
Emergência (PSAP). Contudo, se não conseguir efetuar a ligação à
Central Pública de Atendimento de Chamadas de Emergência (PSAP)
devido à fraca receção de ondas de rádio, o sistema pode não conse-
guir ligar à rede e a chamada pode ser cortada. A luz indicadora verme-
lha irá piscar 30 segundos aproximadamente para indicar que a co-
nexão não foi efetuada.
• Este dispositivo pode não funcionar se sofrer um impacto.
lSe a bateria de 12 volts diminuir ou não for efetuada a conexão, o sistema
pode não conseguir aceder à Central Pública de Atendimento de Chama-
das de Emergência (PSAP).
nQuando substituir o DCM por um novo
Tem de ser ativado o ERA-GLONASS. Contacte um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador de confian-
ça.
nPara sua segurança
lConduza com segurança.
A função deste sistema é auxiliá-lo na Chamada de Emergência em caso
de acidente, tal como acidentes de viação ou emergências médicas, e
este sistema não o protege a si nem os passageiros. Conduza com pre-
caução e utilize sempre o cinto de segurança para sua proteção.
lEm situação de emergência, dê prioridade à vida.

5476-3. Manutenção que pode ser feita por si
6
Cuidados e manutenção
nSituações em que o sistema de aviso da pressão dos pneus pode não
funcionar devidamente (se equipado)
lNas seguintes situações, o sistema de aviso da pressão dos pneus pode
não funcionar devidamente.
• Se utilizar jantes que não sejam genuínas da Toyota.
• Quando utilizar um pneu de substituição, o sistema pode não funcionar
devido à estrutura do pneu de substituição.
• Foi substituído um pneu com um pneu que não é do tamanho especifi-
cado.
• São utilizadas as correntes nos pneus, etc..
• É utilizado um pneu run-flat.
• Se utilizar tinta para os vidros que afete os sinais de ondas rádio.
• Se houver muita neve ou gelo no veículo, principalmente à volta das
jantes ou cavas das rodas.
• Se a pressão dos pneus for muito superior ao nível especificado.
• Se utilizar a jante sem válvulas e transmissores de aviso da pressão dos
pneus.
• Se o código ID da válvula e do transmissor de aviso da pressão dos
pneus não for registado no computador de aviso da pressão dos pneus.
lO desempenho pode ser afetado nas seguintes situações.
• Perto de uma torre de televisão, instalações de energia elétrica, posto de
gasolina, estação de rádio, ecrãs gigantes, aeroportos ou outras insta-
lações geradoras de fortes ondas de rádio ou ruído elétrico.
• Quando transportar um rádio portátil, telemóvel, ou outro dispositivo de
comunicação sem fios.
lQuando o veículo está estacionado, o tempo tomado para o aviso iniciar ou
desligar, pode aumentar.
lQuando a pressão dos pneus diminuir rapidamente, por exemplo quando
um pneu estiver rasgado, o aviso pode não funcionar.

688O que fazer se… (Resolução de problemas)
O que fazer se... (Resolução de problemas)
lSe perder a sua chave mecânica, pode adquirir chaves novas genuínas
em qualquer concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota auto-
rizado ou noutro profissional igualmente qualificado e equipado. (P. 177)
lSe perder a chave eletrónica, o risco de assalto ao veículo aumenta signi-
ficativamente. Contacte imediatamente um concessionário Toyota auto-
rizado, reparador Toyota autorizado ou outro profissional igualmente qua-
lificado e equipado. (P. 180)
lA pilha da chave eletrónica está fraca ou gasta? (P. 567)
lO interruptor do motor está no modo ON?
Quando trancar as portas, desligue o interruptor “Power” do motor.
(P. 261)
lA chave eletrónica ficou dentro do veículo?
Quando trancar as portas, certifique-se de que leva consigo a chave
eletrónica.
lA função poderá não funcionar corretamente devido às condições das
ondas de rádio. (P. 194)
lOs protetores para crianças estão ativados?
As portas traseiras não podem ser abertas a partir do interior do veículo
quando os protetores estão acionados. Abra as portas traseiras do veículo
a partir do exterior e, de seguida, destranque o mecanismo de bloqueio
para proteção das crianças. (P. 184)
Se tiver um problema, verifique o seguinte antes de contactar
um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota auto-
rizado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado.
As portas não podem ser trancadas, destrancadas, abertas ou
fechadas
Perdeu as suas chaves
As portas não trancam ou destrancam
As portas traseiras não podem ser abertas

703Índice alfabético
PCS (Sistema de Segurança Pré-
-colisão)
Ativar/desativar o sistema......310
Função ..................................306
Luz de aviso...........................595
Palas de sol ..............................493
Pegas de cortesia.....................502
Pneu de reserva
Local de acondicionamento...611
Pressão de enchimento.........673
Pneu vazio.........................610, 625
Pneus ........................................542
Correntes ..............................462
Cruzamento dos pneus..........543
Luz de aviso...........................597
Pneu de reserva ............610, 673
Pneus de neve ......................461
Pressão de enchimento.........555
Se tiver um pneu vazio...610, 625
Sistema de aviso da pressão
dos pneus............................544
Substituição...........................610
Tamanho ..............................673
Verificação ............................542
Pneus de neve ..........................461
Ponto de fixação.........................75
Porta AUX*
Porta da retaguarda..................186
Porta-luvas ...............................483
Porta USB*
Portas
Espelhos retrovisores
exteriores ...........................223
Luz de aviso de porta aberta..596
Porta da retaguarda...............186
Portas laterais........................181
Protetores para crianças nas
portas traseiras ...................184Sinal sonoro de porta
aberta..................................596
Trancamento das portas........181
Vidros das portas...................226
Portas da frente........................181
Portas laterais...........................181
Precauções com os gases
de escape..................................50
Precauções com os locais
de arrumação .........................482
Pressão de enchimento dos
pneus
Dados de manutenção...........673
Luz de aviso...........................597
Protetores para crianças.........184
Radiador ...................................534
Rádio*
Reabastecimento .....................292
Abertura do tampão do
depósito de combustível......294
Capacidade ..........................667
Quando a tampa de acesso
ao bocal de enchimento
de combustível não puder
ser aberta............................295
Tipo de combustível...............667
Reboque
Olhal de reboque...................589
Reboque do atrelado ............249
Reboque de emergência.......586
Reboque de atrelado ...............249
Reconhecimento de Sinais
de Trânsito..............................331
Resolução de problemas.........688
Revestimento repelente
da água ...................................509
P
R
*: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia” .