ECU TOYOTA PRIUS 2017 Manual del propietario (in Spanish)

741-2. Seguridad infantil
PRIUS_OM_OM47B58S_(ES)■
Sistemas de sujeción para niños i-Size fijados con ISOFIX (ECE
R129) - Tabla de compatibilidad
Si su sistema de sujeción para niños pertenece a la categoría “i-Size”,
puede instalarlo en las posiciones indicadas con i-U en la tabla siguiente.
La categoría del sistema de sujeción para niños está indicada en el
manual del sistema de sujeción.
Significado de las letras de la tabla anterior:
X: Posición inadecuada para sistemas de sujeción para niños i-Size.
i-U: Posición adecuada para sistemas de sujeción para niños “universales” i-Size orientados hacia delante o hacia atrás.
*: Si el reposacabezas interfiere con el sistema de sujeción para niños y se puedeextraer, extraiga el reposacabezas.
En caso contrario, coloque el reposacabezas en la posición más elevada posible.
Cuando se fijan determinados tipos de sistemas de sujeción para niños en
el asiento trasero, es posible que no puedan usarse correctamente los cin-
turones de seguridad de las posiciones adyacentes al sistema de sujeción
para niños sin interferir con él o sin que la efectividad del cinturón de segu-
ridad se vea afectada. Asegúrese de que el cinturón de seguridad cruza
bien el hombro del pasajero y le queda en una posición baja sobre las
caderas. En caso contrario o si interfiere con el sistema de sujeción para
niños, pídale que se cambie a una posición distinta. De lo contrario,
podrían producirse lesiones graves o incluso mortales.
● Cuando vaya a instalar un sistema de sujeción para niños en los asien-
tos traseros, ajuste el asiento delantero de manera que no interfiera con
el sistema de sujeción para niños ni moleste al niño.
Colocación del asiento
Asiento delanteroAsiento trasero
Asiento del
pasajeroLateralCentral
Sistemas de
sujeción para
niños i-Size
Xi-U*X

831-3. Sistema híbrido
1
PRIUS_OM_OM47B58S_(ES)
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
Bajo el lateral derecho del asiento tra-
sero hay una rejilla de ventilación
concebida para refrigerar la batería
híbrida (batería de tracción eléctrica).
Si la rejilla se obstruye, la batería
híbrida (batería de tracción eléctrica)
podría recalentarse y ver reducida su
potencia.
Cuando el sensor de impacto detecta un cierto nivel de impacto, el sistema
de desconexión de emergencia interrumpe la corriente de alta tensión y
detiene la bomba de combustible para reduc ir al mínimo el riesgo de electro-
cución y de fugas de combustible. Si se activa el sistema de desconexión de
emergencia, su vehículo no se volverá a poner en marcha. Para reiniciar el
sistema híbrido, póngase en contacto con un concesionario o taller de repa-
raciones Toyota autorizado, o con cualquier otro establecimiento con perso-
nal debidamente cualificado y equipado.
Cuando se produce una avería en el sistema híbrido o se intenta llevar a
cabo una operación inadecuada, se muestra automáticamente un mensaje.
Si aparece un mensaje de adverten-
cia en la pantalla de información múl-
tiple, léalo y siga las instrucciones.
Rejilla de ventilación de la batería híbrida (batería de tracción eléctrica)
Sistema de desconexión de emergencia
Mensaje de advertencia del sistema híbrido

871-3. Sistema híbrido
1
PRIUS_OM_OM47B58S_(ES)
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
ADVERTENCIA
■Batería híbrida (batería de tracción eléctrica)
●La batería híbrida no se debe vender, transferir ni modificar. Para evitar acciden-
tes, las baterías híbridas extraídas de vehículos que se han desechado se recogen
en los concesionarios o talleres de reparaciones Toyota autorizados, o en cual-
quier otro establecimiento con personal debidamente cualificado y equipado. No
deseche usted mismo la batería.
A no ser que la batería se recoja adecuadamente, se puede producir lo siguiente,
con el consiguiente riesgo de sufrir lesiones graves o incluso mortales:
• La batería híbrida se podría desechar o tirar de manera ilegal con el consi-
guiente riesgo para el medio ambiente o alguna persona podría tocar una pieza
de alta tensión, lo que podría ocasionar una descarga eléctrica.
• La batería híbrida se debe utilizar exclusivamente con su vehículo híbrido. Si la
batería híbrida se utiliza en el exterior de su vehículo o sufre alguna modifica-
ción, se podrían producir accidentes como descargas eléctricas, generación de
calor, generación de humo, explosiones y fugas de electrolito.
Si vende o transfiere la propiedad del vehículo, la posibilidad de que se produzca
un accidente es muy elevada debido a que la persona que recibe el vehículo
puede que no se haya percatado de estos peligros.
● Si desecha el vehículo sin haber extraído la batería híbrida, existe el riesgo de que
se produzca una fuerte descarga eléctrica al tocar las piezas, los cables de alta
tensión o sus conectores. En el caso de que deba desechar el vehículo, la batería
híbrida debe desmontarse en un concesionario o taller de reparaciones Toyota
autorizado, o en cualquier otro establecimiento con personal debidamente cualifi-
cado y equipado. Si no se desecha la batería del vehículo híbrido de forma ade-
cuada, podría provocar una descarga eléctrica y lesiones graves o incluso
mortales.

1192. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
PRIUS_OM_OM47B58S_(ES)
Veloc ímetro
Muestra la velocidad del vehículo
Indicador del nivel de combustible
Muestra la cantidad de combustible que queda en el depósito
Temperatura exterior
Muestra la temperatura exterior en el rango de -40 °C (-40 °F) a 50 °C (122 °F).
La visualización de la temperatura parpadea durante alrededor de 10 segundos si
la temperatura exterior desciende hasta aproximadamente 3°C (37 °F) o menos y,
a continuación, deja de parpadear.
Visualización del kilometraje (cuentakilómetros/cuentakilómetros parcia-
les/autonomía)
Se puede visualizar la autonomía posible que se calcula a partir del kilometraje y la
cantidad de combustible actual restante. ( →P. 122)
Visualización del consumo medio de combustible
Se puede mostrar el consumo medio de combustible que está vinculado con el
contenido de la visualización del kilometraje. ( →P. 122)
Pantalla secundaria
Si se selecciona la pantalla dividida para la pantalla principal, se puede mostrar
información como el indicador del sistema híbrido y el consumo de combustible
actual. ( →P. 124)
1
2
3
4
5
6

1212. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
PRIUS_OM_OM47B58S_(ES)
Veloc ímetro
Muestra la velocidad del vehículo
Indicador del nivel de combustible
Muestra la cantidad de combustible que queda en el depósito
Temperatura exterior
Muestra la temperatura exterior en el rango de -40 °C (-40 °F) a 50 °C (122 °F).
La visualización de la temperatura parpadea durante alrededor de 10 segundos si
la temperatura exterior desciende hasta aproximadamente 3 °C (37 °F) o menos y,
a continuación, deja de parpadear.
Visualización del kilometraje (cuentakilómetros/cuentakilómetros parcia-
les/autonomía)
Se puede visualizar la autonomía posible que se calcula a partir del kilometraje y la
cantidad de combustible actual restante. (→P. 122)
Visualización del consumo medio de combustible
Se puede mostrar el consumo medio de combustible que está vinculado con el
contenido de la visualización del kilometraje. ( →P. 122)
Pantalla secundaria (si el sistema RSA y el limitador de velocidad están
desactivados)
Se puede visualizar información, como el indicador del sistema híbrido y el con-
sumo de combustible actual. ( →P. 124)
Pantalla secundaria (si el sistema RSA y/o el limitador de velocidad están
activados)
Muestra información relacionada con el sistema RSA* o el limitador de velocidad.
( → P. 336, 377)
*: Cuando la información del sistema RSA se muestra en la pantalla de la pan-
talla de información múltiple ( →P. 151), la información del sistema RSA no se
muestra en la pantalla secundaria.
1
2
3
4
5
6
7

1242. Grupo de instrumentos
PRIUS_OM_OM47B58S_(ES)
Para la pantalla principal, se puede seleccionar la pantalla simple o la panta-
lla dividida.
Si se selecciona la pantalla dividida, se muestra una variedad de información en
una pantalla secundaria además del contenido de la pantalla simple.
Acceda a los ajustes de “Pers. ind.” ( ) seleccionando en
la pantalla de información múltiple y, a continuación, pulse . (→P. 152)
Pulse o en los interruptores de control del instrumento para
seleccionar “Senc./divi.”.
Pulse para que aparezca la pantalla de configuración.
Pulse o en los interrupto-
res de control del instrumento para
seleccionar un modo de visualiza-
ción.
Pulse .
El contenido de la pantalla principal cambia al modo de visualización seleccionado.
Pulse para volver a la pantalla anterior.
XVehículos sin RSA (asistencia de señales de tráfico) y limitador de veloci-
dad
Cuando la pantalla dividida se selecciona para la pantalla principal, se puede
seleccionar el contenido de la pantalla en la pantalla secundaria.
XVehículos con RSA (asistencia de señales de tráfico) y/o limitador de velo-
cidad
Cuando el sistema RSA y/o el limitador de velocidad están desactivados, se
puede seleccionar el contenido de la pantalla en la pantalla secundaria.
Cambio del modo de visualización (vehículos sin RSA [asistencia de
señales de tráfico] y/o limitador de velocidad)
1
2
3
4
Cambio del contenido que se muestra en la pantalla secundaria
5

1252. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
PRIUS_OM_OM47B58S_(ES)
Pulse o en los interrupto-
res de control del instrumento y
seleccione la pantalla secundaria.
Si se selecciona la pantalla secundaria,
se muestra en la pantalla
secundaria.
Pulse o en los interruptores de control del instrumento para
seleccionar el elemento de visualización.
Se puede visualizar uno de los 3 elementos siguientes.
1
2
Contenido de la pan-tallaDetalle
Indicador del sistema híbrido Se muestra un indicador del sistema híbrido que resulta
práctico.
Consulte la P. 132 para obtener más información sobre
cómo leer el indicador del sistema híbrido.
Consumo actual de combustibleEl consumo actual de combustible se muestra durante la
conducción.
• La marca indica el valor que se muestra en la visua-lización del consumo medio de combustible ( →P. 122).
La conmutación de la visualización del consumo medio
de combustible también cambia la posición de la marca
.
• Si se reinicia el consumo medio de combustible, la
posición de la marca se pone a 0.
Estado de la batería híbrida (batería de tracción eléctrica)Se muestra la misma información del estado de la batería
híbrida (batería de tracción eléctrica) que en el monitor de
energía. ( →P. 131)

1292. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
PRIUS_OM_OM47B58S_(ES)
Pulse o en los interruptores de control del instrumento y selec-
cione el icono del elemento que desea.
El icono seleccionado se resalta y la visualización cambia a la pantalla de informa-
ción.
Si se selecciona la visualización en modo de pantalla dividida para la pantalla prin-
cipal o si el sistema RSA (asistencia de señales de tráfico)
* y el limitador de veloci-
dad
* están desactivados, también se puede seleccionar la pantalla secundaria de
la pantalla principal. ( →P. 124)
*: Si el vehículo dispone de ello
Pulse o en los interruptores de control del instrumento para cam-
biar el contenido de la pantalla.
Pulse en las pantallas donde
tenga que seleccionar o confirmar
un elemento.
En las pantallas con visualización de
pestañas, pulse para seleccionar
la visualización de pestañas y, a conti-
nuación, pulse o en los inte-
rruptores de control del instrumento
para cambiar la visualización de panta-
lla.
Pulse para volver a la pantalla anterior.
Cuando está seleccionado, se puede ver la información que se indica
a continuación pulsando o en los interruptores de control del instru-
mento.
● Monitor de energía ( →P. 130)
● Indicador del sistema híbrido ( →P. 132)
● “Reg. cons. combus.” ( →P. 136)
● “Monit. de conducc.” ( →P. 140)
● “Ahorro Eco” ( →P. 141)
● “Diario ecológico” ( →P. 144)
Funcionamiento básico
1
2
Visualización de pestañas
3
Información sobre la conducción
4

1312. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
PRIUS_OM_OM47B58S_(ES)
■Estado de la batería híbrida (batería de tracción eléctrica)
●La visualización tiene 8 niveles que cambian en función del nivel de carga restante
de la batería híbrida (batería de tracción eléctrica).
● En la pantalla siguiente también se muestra el estado de la batería híbrida (batería
de tracción eléctrica), pero el contenido de la visualización es el mismo.
• Pantalla secundaria de la pantalla principal ( →P. 125)
• Indicador del sistema híbrido ( →P. 132)
• Pantalla virtual en el parabrisas (si el vehículo dispone de ello) ( →P. 160)
● El sistema híbrido controla automáticamente la cantidad de carga de la batería
híbrida (batería de tracción eléctrica). Por esta razón, aunque se recupere electrici-
dad mediante el freno regenerativo o se genere electricidad mediante el motor de
gasolina, la cantidad de carga de la batería híbrida (batería de tracción eléctrica)
mostrada puede no llegar a alcanzar el nivel más alto (nivel 8). Sin embargo, esto no
indica una anomalía.
■ Advertencia de carga restante de la batería híbrida (batería de tracción eléctrica)
●Durante la conducción, cuando la carga restante de la batería híbrida (batería de
tracción eléctrica) desciende por debajo de un umbral fijado, el avisador acústico
suena de forma intermitente. Si el nivel de carga que queda sigue bajando, el avisa-
dor pasará a sonar de forma continua.
● Si aparece un mensaje de advertencia en la pantalla de información múltiple y suena
el avisador acústico, siga las instrucciones que aparezcan en pantalla para solucio-
nar el problema.Bajo
Alto
1
2

1322. Grupo de instrumentos
PRIUS_OM_OM47B58S_(ES)
◆Indicador del sistema híbrido
La pantalla cambia conforme al accionamiento del pedal del acelerador y
muestra tanto el estado de conducción actual como el estado de regenera-
ción de energía.
El indicador del sistema híbrido se puede mostrar en la pantalla secundaria de
la pantalla principal (→P. 125) y en la pantalla virtual en el parabrisas (si el vehí-
culo dispone de ello) ( →P. 160).
■
Cómo interpretar la pantalla
Zona de carga
Indica que se está recuperando energía mediante la carga regenerativa.
Zona Eco
Indica que se está conduciendo el vehículo de forma respetuosa con el medio
ambiente.
Zona de potencia
Indica que se ha superado el margen de conducción respetuosa con el medio
ambiente (en conducción a plena potencia, etc.).
Zona Eco híbrida*1
Indica que la potencia del motor de gasolina no se utiliza muy a menudo.
El motor de gasolina se detiene y arranca automáticamente en distintas situa-
ciones.
Pantalla virtual en el
parabrisas (si el vehí- culo dispone de ello)
Pantalla
secundaria
Pantalla de información
múltiple
1
2
3
4