manual TOYOTA PRIUS 2017 Manual del propietario (in Spanish)

CONTENIDO2
PRIUS_OM_OM47B58S_(ES)Información general .............................. 8
Lectura de este manual ...................... 12
Cómo realizar búsquedas................... 13
Índice ilustrado ................................... 14
1-1. Para una utilización segura
Antes de conducir ..................... 30
Para una conducción segura .... 32
Cinturones de seguridad ........... 34
Airbags SRS ............................. 39
Precauciones relativas a los gases de escape .................... 50
1-2. Seguridad infantil Sistema de activación y desactivación manual del
airbag...................................... 51
Cuando se viaja con niños ........ 53
Sistemas de sujeción para niños ....................................... 54
1-3. Sistema híbrido Características del sistema híbrido..................................... 78
Precauciones relativas al sistema híbrido ....................... 82
1-4. Sistema antirrobo Sistema inmovilizador ............... 89
Sistema de doble bloqueo ........ 94
Alarma....................................... 95 2. Grupo de instrumentos
Instrumentos combinados .......102
Indicadores e indicadores de advertencia.......................111
Pantalla principal .....................118
Pantalla de información múltiple ..................................127
Pantalla virtual en el parabrisas .............................160
Monitor de energía/ pantalla de consumo .............167
3-1. Información sobre las llaves Llaves ......................................178
3-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
Puertas laterales......................183
Puerta del maletero .................189
Sistema inteligente de entrada y arranque ...........194
3-3. Ajuste de los asientos Asientos delanteros .................214
Asientos traseros .....................216
Reposacabezas .......................219
1Seguridad de los pasajeros
y del vehículo
2Grupo de instrumentos
3Funcionamiento de los
componentes

CONTENIDO6
PRIUS_OM_OM47B58S_(ES)8-1. Especificaciones
Datos de mantenimiento (combustible, nivel de
aceite, etc.) ........................... 676
Información sobre el combustible .......................... 689
8-2. Personalización Funciones personalizables ..... 691
8-3. Reinicio Elementos que deben reiniciarse ............................. 699
Qué hacer si... (Localización y resolución
de problemas) ................................ 702
Índice alfabético................................ 706
8Especificaciones del
vehículo
Índice
En el caso de los vehículos con sistema de navegación o sistema
multimedia, consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del
propietario” para obtener inform ación sobre el equipamiento que se
enumera a continuación.
• Sistema de navegación
• Sistema manos libres
(para teléfonos móviles)• Sistema audiovisual
• Monitor de asistencia al estacionamiento Toyota
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Bruselas,
Bélgica www.toyota-europe.com

8
PRIUS_OM_OM47B58S_(ES)
Infor mación general
Tenga en cuenta que este manual se aplica a todos los modelos y describe todos los
equipamientos, incluido el opcional. Por lo tanto, es posible que encuentre explicacio-
nes relativas a equipamiento no instalado en su vehículo.
Todas las especificaciones incluidas en este manual están actualizadas en el
momento de la impresión. Sin embargo, debido a la política de mejora constante de
sus productos, Toyota se reserva el derecho a realizar cambios en cualquier momento
sin previo aviso.
En función de las especificaciones, el vehículo mostrado en las ilustraciones podría
diferir del suyo en lo relativo a color y equipamiento.
En el mercado existe actualmente una gran variedad de piezas de repuesto y acceso-
rios para los vehículos Toyota, tanto genuinos de Toyota como de otros fabricantes.
En caso de tener que reemplazar alguna de las piezas o accesorios genuinos de
Toyota incluidos con el vehículo, Toyota le recomienda que lo haga por piezas o acce-
sorios genuinos de Toyota. No obstante, también pueden utilizarse piezas o acceso-
rios con una calidad equivalente.
Toyota no puede asumir ninguna responsabilidad ni ofrecer garantías sobre las piezas
de repuesto y accesorios no genuinos de Toyota, ni sobre la sustitución o instalación
de los mismos. Además, la garantía podría no cubrir las averías ni los problemas de
funcionamiento que resulten del uso de piezas o accesorios no genuinos de Toyota.
Manual principal del propietario
Accesorios, piezas de repuesto y modificaciones de su Toyota

12
PRIUS_OM_OM47B58S_(ES)
Lectura de este manual
ADVERTENCIA:
Proporciona indicaciones que, en caso de no cumplirse, pueden oca-
sionar lesiones graves o incluso mortales.
AV I S O :
Proporciona indicaciones que, en caso de no cumplirse, pueden oca-
sionar daños o una avería en el vehículo o su equipo.Indica procedimientos de operación o funcionamiento. Siga los
pasos en el orden numérico.
Indica la acción (pulsar, girar,
etc.) para accionar interrupto-
res y otros dispositivos.
Indica el resultado de una ope-
ración (por ejemplo, se abre
una tapa).
Indica el componente o la posi-
ción que se está explicando.
Significa “No”, “No haga esto” o
“No permita esto”.
123

17Índice ilustrado
PRIUS_OM_OM47B58S_(ES)Pantalla de información múltiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 127
Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 127
Monitor de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 130
Si se visualizan los mensajes de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 613
Freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 277
Aplicación/liberación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 277
Precauciones en invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 466
Avisador acústico de advertencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 277
Palanca de los intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 276
Interruptor de los faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 278
Faros/luces de posición delanteras/luces traseras/
luces de conducción diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 278
Luces antiniebla delanteras/luces antiniebla traseras . . . . . . . . . . . . . P. 288
Interruptor de los limpiaparabrisas y del lavaparabrisas . . . . . . . . P. 289
Interruptor del limpiaparabrisas y lavaparabrisas de la
luneta trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 295
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 289, 295
Adición de líquido lavaparabrisas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 548
Interruptor de los intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . P. 594
Dispositivo de apertura de la tapa del depósito de
combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 299
Palanca de apertura del capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 533
Palanca de desbloqueo del volante inclinable y telescópico . . . . P. 222
Sistema de aire acondicionado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 472
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 472
Desempañador de la luneta trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 477
Sistema de sonido
*
Interruptor de posición P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 271
*: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

19Índice ilustrado
PRIUS_OM_OM47B58S_(ES)Interruptor TRIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 122
Interruptores de control a distancia del equipo de sonido
*2 . . . . P. 509
Interruptores de control del instrumento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 103
Botón de distancia entre vehículos
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 348, 363
Interruptor LDA (advertencia de cambio involuntario de
carril)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 329
Interruptor del control de la velocidad de crucero
Control de la velocidad de crucero
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 370
Control de la velocidad de crucero asistido por radar
*1 . . . . . . . . . . . P. 356
Control de la velocidad de crucero asistido por radar con rango
de marchas completo
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 341
Interruptor del limitador de velocidad
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 377
Interruptor para hablar
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 509
Interruptores del teléfono
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 509
*1: Si el vehículo dispone de ello
*2: En el caso de los vehículos con sistema de navegación o con sistema multimedia, consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

23Índice ilustrado
PRIUS_OM_OM47B58S_(ES)Pantalla de información múltiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 127
Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 127
Monitor de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 130
Si se visualizan los mensajes de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 613
Freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 277
Aplicación/liberación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 277
Precauciones en invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 466
Avisador acústico de advertencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 277
Palanca de los intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 276
Interruptor de los faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 278
Faros/luces de posición delanteras/luces traseras/
luces de conducción diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 278
Luces antiniebla delanteras/luces antiniebla traseras . . . . . . . . . . . . . P. 288
Interruptor de los limpiaparabrisas y del lavaparabrisas . . . . . . . . P. 289
Interruptor del limpiaparabrisas y lavaparabrisas de la
luneta trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 295
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 289, 295
Adición de líquido lavaparabrisas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 548
Interruptor de los intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . P. 594
Dispositivo de apertura de la tapa del depósito de
combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 299
Palanca de apertura del capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 533
Palanca de desbloqueo del volante inclinable y telescópico . . . . P. 222
Sistema de aire acondicionado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 472
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 472
Desempañador de la luneta trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 477
Sistema de sonido
*
Interruptor de posición P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 271
*: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

25Índice ilustrado
PRIUS_OM_OM47B58S_(ES)Interruptor TRIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 122
Interruptores de control a distancia del equipo de sonido
*2 . . . . P. 509
Interruptores de control del instrumento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 103
Botón de distancia entre vehículos
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 348, 363
Interruptor LDA (advertencia de cambio involuntario
de carril)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 329
Interruptor del control de la velocidad de crucero
Control de la velocidad de crucero
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 370
Control de la velocidad de crucero asistido por radar
*1 . . . . . . . . . . . P. 356
Control de la velocidad de crucero asistido por radar con rango
de marchas completo
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 341
Interruptor del limitador de velocidad
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 377
Interruptor para hablar
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 509
Interruptores del teléfono
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 509
*1: Si el vehículo dispone de ello
*2: En el caso de los vehículos con sistema de navegación o con sistema multimedia, consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

29
1
Seguridad de los
pasajeros y del vehículo
PRIUS_OM_OM47B58S_(ES) 1-1. Para una utilización segura
Antes de conducir ..................... 30
Para una conducción segura .... 32
Cinturones de seguridad ........... 34
Airbags SRS.............................. 39
Precauciones relativas a los gases de escape..................... 50
1-2. Seguridad infantil Sistema de activación y desactivación manual del
airbag ...................................... 51
Cuando se viaja con niños ........ 53
Sistemas de sujeción para niños ....................................... 54
1-3. Sistema híbrido Características del sistema híbrido ..................................... 78
Precauciones relativas al sistema híbrido ....................... 82
1-4. Sistema antirrobo Sistema inmovilizador ............... 89
Sistema de doble bloqueo......... 94
Alarma ....................................... 95

401-1. Para una utilización segura
PRIUS_OM_OM47B58S_(ES)
Los componentes principales del sistema de airbags SRS se muestran en la
ilustración anterior. El conjunto de los sensores de los airbags controla el sis-
tema de airbags SRS. Cuando los airbags se despliegan, se produce una
reacción química en los infladores de los airbags que llena rápidamente los
airbags de un gas no tóxico, ayudando a limitar el movimiento de los ocupan-
tes.
Componentes del sistema de airbags SRS
Sensores de impacto delantero
Indicador de advertencia SRS e
indicador luminoso “PASSENGER
AIR BAG”
Interruptor de activación y desacti-
vación manual del airbag
Airbag del pasajero delantero
Sensores de impacto lateral
(delanteros)
Sensores de impacto lateral
(puerta delantera)
Limitadores de fuerza y pretenso-
res de los cinturones de seguridadAirbags laterales
Airbags de cortina
Sensores de impacto lateral (tra-
seros)
Sensor de posición del asiento
del conductor
Airbag del conductor
Airbag de rodilla del conductor
Conjunto de los sensores de los
airbags1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14