cooling TOYOTA PRIUS 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

811-3. Hybridijärjestelmä
1
OM47B56FI
Turvallisuuden vuoksi
HUOMAA
nHybridiakun (ajoakku) ilmanottoaukko
l Varmistu, ettet peitä ilmanottoaukkoa millään sellaisella, kuten istuinpäälli-
sellä, muovisuojuksella tai matkatavaroilla. Hybridiakku (ajoakku) saattaa
ylikuumentua ja vahingoittua.
l Jos pölyä tms on kertynyt ilmanottoaukkoon, puhdista se pölynimurilla
estääksesi aukon tukkeutumisen.
l Estä veden tai vieraiden aineiden pääsy ilmanottoaukkoon, koska siitä
saattaa aiheutua oikosulku ja vaurioita hybridiakulle (ajoakku).
l Älä kuljeta suuria vesiastioita autossa. Jos vettä läikkyy hybridiakun
(ajoakku) päälle, akku saattaa vahingoittua. Anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto.
l Ilmanottoaukkoon on asennettu suodatin. Kun suodatin jää huomattavan
likaiseksi puhdistuksen jälkeen, suositellaan suodattimen puhdistusta tai
vaihtoa. Saadaksesi lisätietoa suodattimen puhdistamisesta tai vaihtami-
sesta, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
l Jos monitoiminäyttöön ilmestyy viesti "Maintenance required for Traction
battery cooling parts See owner’s manual" (Ajoakkua jäähdyttävät osat
vaativat huoltoa. Katso omistajan käsikirja) ilmanottoaukko ja suodatin
saattavat olla tukkeutuneet. Katso sivulta 487 miten ilmanottoaukko puh-
distetaan.
OM47B56FI.book Page 81 M onday, March 6, 2017 3:43 PM

4886-1. Huolto ja hoito
OM47B56FI
nNahkapinnoista huolehtiminen
Toyota suosittelee, että auton sisätilat puhdistetaan vähintään kaksi kertaa
vuodessa jotta ne pysyisivät hyvässä kunnossa.
n Lattiapintojen pesu vaahtopuhdistusaineella
Tähän tarkoitukseen löytyy useita eri vaahtopuhdistusaineita. Käytä sientä tai
harjaa vaahdon levittämiseen. Harjaa toisiaan peittävin kaarevin liikkein. Älä
käytä vettä. Pyyhi likaiset pinnat ja jätä ne kuivumaan. Paras tulos saavutetaan,
kun pesu suoritetaan pitämällä matot mahdollisimman kuivina.
n Turvavyöt
Pese turvavyöt miedolla pesuliuoksella ja haalealla vedellä käyttäen liinaa
tai pesusientä. Tarkasta vöitä pestessäsi niiden kunto, mahdolliset kulumat,
hankaumat ja leikkautumat.
n Ilmanottoaukon puhdistaminen
lJos autolla jatketaan ajamista pölyn keräännyttyä ja tukittua ilmanottoaukon
ja suodattimen, hybridiakku (ajoakku) kuumenee, mikä lyhentää sähkö-
moottorilla ajettavissa olevaa toimintasädettä ja lisää polttoaineen kulutusta.
Puhdista ilman sisäänottoaukko säännöllisesti estääksesi pölyn kertymisen
ilmanottoaukkoon tai suodattimeen.
l Vääränlainen käsittely saattaa aiheuttaa ilmanottoaukon suojuksen vaurioi-
tumisen. Jos sinulla on epäselvyyksiä suodattimien omatoimisesta puhdis-
tamisesta, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
l Tarvittava ilmanottoaukon puhdistusväli riippuu auton käyttöympäristöstä.
n Jos viesti "Maintenance required for Traction battery cooling parts See
owner’s manual" (Ajoakkua jäähdyttävät osat vaativat huoltoa. Katso
omistajan käsikirja) ilmestyy monitoiminäyttöön
l
Jos monitoiminäyttöön ilmestyy viesti "Maintenance required for Traction bat-
tery cooling parts See owner’s manual" (Ajoakkua jäähdyttävät osat vaativat
huoltoa. Katso omistajan käsikirja) ilm anottoaukko ja suodatin saattavat olla
tukkeutuneet niihin kerääntyneen pölyn vuoksi. Katso puhdistustoimenpiteet
ja puhdista ilmanottoaukko.
l Jos jatkat ajamista viestin "Maintenance required for Traction battery coo-
ling parts See owner’s manual" (Ajoakkua jäähdyttävät osat vaativat huol-
toa. Katso omistajan käsikirja) ollessa esillä monitoiminäytöllä, hybridiakku
(ajoakku) saattaa ylikuumentua ja auton toimintasäde lyhenee, poltt\
oaineen
kulutus lisääntyy ja vaurioita aiheutuu. Puhdista ilman sisäänottoaukko
säännöllisesti estääksesi pölyn kertymisen ilmanottoaukkoon tai suodatti-
meen.
l Jos varoitusviesti ei häviä monitoiminäytöltä suodattimien puhdistamisen
jälkeenkään, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto.
OM47B56FI.book Page 488 M onday, March 6, 2017 3:43 PM

5747-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM47B56FIn
Jos viesti "Shift System Malfunction Stop in a Safe Place See Owner’s
Manual" (Vaihdejärjestelmän toimintahä iriö, pysähdy turvalliseen paikkaan,
katso omistajan käsikirja) tulee näkyviin
Ilmoittaa toimintahäiriöstä vaihteiston hallintajärjestelmässä. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon tutkia auto välittömästi.
Vaihdeasentoa ei ehkä voi vaihtaa. Pysäytä auto turvalliseen paikkaan.
n Jos viesti "Shift System Malfunction See Owner’s Manual" (Vaihdejärjes-
telmän toimintahäiriö, katso om istajan käsikirja) tulee näkyviin
Ilmoittaa toimintahäiriöstä vaihteiston hallintajärjestelmässä. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon tutkia auto välittömästi.
Järjestelmä ei välttämättä toimi oikein.
n Jos viesti "Low 12-Volt Battery Apply Parking Brake Securely While Par-
king See Owner’s Manual" (Matala 12 V -akun jännite. Kun pysäköit, kytke
seisontajarru. Katso omistajan käsikirja) tulee näkyviin
Osoittaa, että 12-voltin akun varaus on riittämätön. Varaa 12-voltin akku tai
vaihda se toiseen.
lKun viesti tulee näkyviin, hybridijärjestelmä ei ehkä käynnisty tai vaihdeasento
ei ehkä vaihdu normaalisti. (Korjausmenettely: →S. 576)
l Varattuasi 12-voltin akun, viesti saattaa jäädä näkyviin näytölle siihen asti,
kunnes vaihdeasennoksi valitaan jokin muu kuin P-vaihdeasento.
n Jos viesti "Shifting Unavailable Low 12-Volt Battery See Owner’s
Manual" (Vaihtaminen ei mahdollista, matala 12 V -akun jännite, katso
omistajan käsikirja) tulee näkyviin
Ilmaisee että vaihdeasentoa ei voi vaihtaa, koska 12-voltin akun jännite laskee
liian alas. Varaa 12-voltin akku tai vaihda se toiseen.
(Korjausmenetelmä, jos 12-voltin akku on purkautunut: →S. 616)
n Jos viesti "Hybrid System Overheated . Reduced Output Power" (hybridi-
järjestelmä ylikuumentunut, rajoit ettu teho käytössä) tulee näkyviin
Tämä viesti saattaa tulla näkyviin kun ajetaan vaativissa ajo-olosuhteissa.
(Esimerkiksi ajettaessa ylös pitkää jyrkkää mäkeä tai peruutettaessa jyrkässä
mäessä.)
Korjausmenettely: →S. 622
n Jos viesti "Maintenance required for Traction battery cooling parts See
owner’s manual" (Ajoakkua jäähdyttävät osat vaativat huoltoa. Katso
omistajan käsikirja) tulee esiin.
Jäähdytysilman sisäänottoaukko ja suodatin saattavat olla tukkeutuneet tai
jäähdytysilman sisäänottoaukko saattaa olla tukossa tai ilmakanavassa saat-
taa olla rako.
l Jos ilman sisäänottoaukko on likainen katso →S. 487 ohjeet ilmanottoaukon
puhdistamiseksi.
l Jos varoitusviesti tulee esiin, vaikka ilmaottoaukko ei ole likainen, anna val-
tuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja
hyvin varustetun korjaamon tarkastaa auto.
OM47B56FI.book Page 574 M onday, March 6, 2017 3:43 PM