isofix TOYOTA PRIUS 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

O tym nale˝y pami´taç .............................................................S. 52
Podczas korzystania z fotelika dzieci´cego ..............................S. 54
ZgodnoÊç fotelika dzieci´cego z poszczególnymi miejscami
w samochodzie .........................................................................S. 57
Sposoby mocowania fotelików dzieci´cych ..............................S. 65
• Mocowanie samochodowym pasem bezpieczeƒstwa ............S. 66
• Mocowanie w zaczepach ISOFIX...........................................S. 68
• Korzystanie z górnego gniazda zaczepowego .......................S. 70
Przede wszystkim nale˝y przestrzegaç Êrodków ostro˝noÊci, a tak˝e
wszelkich przepisów dotyczàcych fotelików dzieci´cych.
Fotelik dzieci´cy nale˝y u˝ywaç tak d∏ugo, a˝ dziecko stanie si´ na
tyle du˝e, aby prawid∏owo u˝ywaç pasów bezpieczeƒstwa, w które
wyposa˝ony jest samochód.
Fotelik dzieci´cy powinien byç dostosowany do wieku i wzrostu
dziecka.
Nale˝y pami´taç, ˝e nie wszystkie foteliki dzieci´ce b´dà pasowa∏y
do wszystkich samochodów.
Przed zakupem lub zamocowaniem fotelika dzieci´cego nale˝y spraw-
dziç, czy pasuje on do poszczególnych miejsc w samochodzie. (
S. 57)
521-2. Dzieci w samochodzie
Foteliki dzieci´ce
Przed zamocowaniem fotelika dzieci´cego w samochodzie nale˝y
zapoznaç si´ z zaleceniami dotyczàcymi przestrzegania Êrodków
ostro˝noÊci, ró˝nych typów fotelików dzieci´cych, sposobów ich
instalacji itp., które zosta∏y opisane w niniejszej instrukcji.
Fotelika dzieci´cego nale˝y zawsze u˝ywaç podczas jazdy z ma∏ym
dzieckiem, które nie mo˝e w prawid∏owy sposób u˝ywaç pasów bezpie-
czeƒstwa. Ze wzgl´du na bezpieczeƒstwo dziecka fotelik dzieci´cy nale-
˝y zamocowaç na tylnym fotelu. Nale˝y post´powaç zgodnie z instrukcjà
zawierajàcà opis sposobu instalacji, do∏àczonà do fotelika dzieci´cego.
Zalecane jest stosowanie oryginalnych fotelików dzieci´cych Toyoty ze
wzgl´du na ich wy˝szy poziom bezpieczeƒstwa w samochodach Toyoty. Ory-
ginalne foteliki dzieci´ce Toyoty produkowane sà specjalnie dla samochodów
Toyoty. Zakupu mo˝na dokonaç w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty.
Spis treÊci
Otym nale˝y pami´taç
30 PRIUS OM47D46E 7/8/19 10:33 Page 52 (Black plate)

ZgodnoÊç fotelika dzieci´cego z poszczególnymi miejscami
w samochodzie
ó Wersje z kierownicà po lewej
stronie
Miejsce odpowiednie dla „uniwersalnej [universal]” kategorii fotelików
dzieci´cych, mocowanych samochodowym pasem bezpieczeƒstwa.
Miejsce odpowiednie dla fotelików dzieci´cych zgodnych z tabelà
[Zalecany typ fotelika dzieci´cego i tabela zgodnoÊci]. (
S. 63)
Miejsce odpowiednie dla fotelików dzieci´cych i-Size i ISOFIX.
Dla fotelików dzieci´cych wyposa˝onych w górne gniazdo zaczepowe.
Miejsce nieodpowiednie dla fotelika dzieci´cego.
Na przednim fotelu pasa˝era nigdy nie wolno mocowaç fotelika
dzieci´cego w pozycji ty∏em do kierunku jazdy, je˝eli wy∏àcznik
poduszki powietrznej pasa˝era znajduje si´ w pozycji „ON”.
1-2. Dzieci w samochodzie59
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
ó Wersje z kierownicà po prawej
stronie
*1, 2, 3
*3
*3
*4
30 PRIUS OM47D46E 7/8/19 10:33 Page 59 (Black plate)

Foteliki dzieci´ce ISOFIX podzielone sà na ró˝ne „mocowania”.
Fotelik dzieci´cy mo˝e zostaç zamocowany w miejscach z „mocowaniem”
wymienionym w powy˝szej tabeli. Zale˝noÊç pomi´dzy „mocowaniem”
nale˝y sprawdziç w poni˝szej tabeli.
Je˝eli fotelik dzieci´cy nie posiada okreÊlonego „mocowania” (lub ta-
ka informacja nie mo˝e zostaç odnaleziona w poni˝szej tabeli), infor-
macje dotyczàce zgodnoÊci nale˝y sprawdziç na „liÊcie samochodów”
dostarczonej przez producenta lub poprosiç o takà informacj´ sprze-
dawc´ fotelika dzieci´cego.
621-2. Dzieci w samochodzie
Mocowanie Opis
F3Fotelik dzieci´cy z wysokim oparciem przeznaczony do
mocowania przodem do kierunku jazdy
F2Fotelik dzieci´cy obni˝ony przeznaczony do mocowania
przodem do kierunku jazdy
F2XFotelik dzieci´cy obni˝ony przeznaczony do mocowania
przodem do kierunku jazdy
R3Du˝y fotelik dzieci´cy przeznaczony do mocowania ty∏em
do kierunku jazdy
R2Ma∏y fotelik dzieci´cy przeznaczony do mocowania ty∏em
do kierunku jazdy
R2XMa∏y fotelik dzieci´cy przeznaczony do mocowania ty∏em
do kierunku jazdy
R1Fotelik dla niemowlàt przeznaczony do mocowania ty∏em
do kierunku jazdy
L1 Lewy fotelik dla niemowlàt boczny (noside∏ko)
L2Prawy fotelik dla niemowlàt boczny (noside∏ko)
B2Fotelik dla starszych dzieci
B3 Fotelik dla starszych dzieci
30 PRIUS OM47D46E 7/8/19 10:33 Page 62 (Black plate)

Sposób mocowania fotelika dzieci´cego nale˝y potwierdziç z do∏àczonà
do niego instrukcjà obs∏ugi.
1-2. Dzieci w samochodzie65
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Sposoby mocowania fotelików dzieci´cych
Sposób mocowania Strona
S. 66
S. 68
S. 70 Mocowanie
samochodowym
pasem
bezpieczeƒstwa
Mocowanie
w zaczepach
ISOFIX
Korzystanie
z górnego gniazda
zaczepowego
30 PRIUS OM47D46E 7/8/19 10:33 Page 65 (Black plate)

Zaczepy ISOFIX (system mocowania fotelików dzieci´cych na
fotelach w samochodzie)
Na skrajnych tylnych fotelach
znajdujà si´ zaczepy s∏u˝àce
do zamocowania fotelika dzie-
ci´cego. (Po∏o˝enie zaczepów
oznaczone jest znacznikami
umieszczonymi na os∏onie
sztywnego zaczepu.)
Mocowanie fotelika dzieci´cego w zaczepach ISOFIX (system
mocowania fotelików dzieci´cych na fotelach w samochodzie)
Fotelik dzieci´cy nale˝y zamocowaç zgodnie z do∏àczonà do niego
instrukcjà obs∏ugi.
Je˝eli fotelik dzieci´cy nie zawiera si´ w „uniwersalnej [universal]”
kategorii (lub wymagane informacje nie sà dost´pne), mo˝liwe
miejsce jego mocowania nale˝y sprawdziç na „liÊcie samochodów”
dostarczonej przez producenta lub jego zgodnoÊç potwierdziç
u sprzedawcy fotelika dzieci´cego. (
S. 58, 59)
Je˝eli zag∏ówek koliduje z fotelikiem dzieci´cym, a mo˝na go
zdemontowaç, nale˝y zdemontowaç zag∏ówek. W przeciwnym
wypadku nale˝y podnieÊç zag∏ówek do jak najwy˝szej pozycji.
(
S. 242)
1
681-2. Dzieci w samochodzie
Foteliki dzieci´ce mocowane w zaczepach ISOFIX
30 PRIUS OM47D46E 7/8/19 10:33 Page 68 (Black plate)

Zdjàç os∏on´ sztywnego
zaczepu i zamocowaç fote-
lik dzieci´cy.
Zaczepy znajdujà si´ w szcze-
linie pomi´dzy siedziskiem
a oparciem fotela.
Po zamocowaniu fotelika dzieci´cego poruszyç nim kilkukrotnie
do przodu i do ty∏u, aby sprawdziç, czy jest prawid∏owo zamo-
cowany. (
S. 67)
3
2
1-2. Dzieci w samochodzie69
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Podczas mocowania fotelika dzieci´cego
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
Po zamocowaniu fotelika dzieci´cego nie wolno zmieniaç ustawienia fotela
samochodowego.
W przypadku mocowania fotelika dzieci´cego w zaczepach ISOFIX na-
le˝y sprawdziç, czy wokó∏ zaczepów s∏u˝àcych do zamocowania fotelika
dzieci´cego nie ma ˝adnych przedmiotów oraz czy pas bezpieczeƒstwa
nie zosta∏ przyciÊni´ty przez fotelik.
Przestrzegaç wszystkich instrukcji monta˝owych producenta fotelika
dzieci´cego.
30 PRIUS OM47D46E 7/8/19 10:33 Page 69 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏746
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ......................................600
Fotele .......................................237, 239
Czyszczenie ................................552
Fotelik dzieci´cy, zamocowanie ....65
Kieszenie w oparciach przednich
foteli ..........................................528
Podgrzewanie foteli .....................518
Pod∏okietnik .................................543
Prawid∏owa pozycja na fotelu ........30
Przednie fotele ............................237
Regulacja ....................................237
Ârodki ostro˝noÊci podczas
regulacji foteli ............................238
Tylne fotele ..................................239
Zag∏ówki ......................................242
Foteliki dzieci´ce ..............................52
Korzystanie z górnego gniazda
zaczepowego ..............................70
Mocowanie fotelika dzieci´cego
samochodowym pasem
bezpieczeƒstwa ..........................66
Mocowanie fotelika dzieci´cego
w zaczepach ISOFIX ..................68
O tym nale˝y pami´taç .................52
Przewo˝enie dzieci .......................51
Sposoby mocowania fotelików
dzieci´cych .................................65
Funkcja bezpieczeƒstwa
Elektryczne sterowanie szyb.......254
Okno dachowe ............................259
Funkcja bezpieczeƒstwa podczas
otwierania szyby ..........................254
Funkcja „Follow Me Home”...........307
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku (RCTA)...427
Funkcja monitorowania mar twych
pól widocznoÊci.........................423
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku............427
Funkcje podlegajàce zmianie
ustawieƒ ........................................727G∏ówna lampka ostrzegawcza ......647
Gniazda elektryczne.......................536
Gniazdo AUX*
Gniazdo USB*
Górne gniazda zaczepowe ..............70
Górne Êwiat∏o hamowania
Wymiana ˝arówki ........................623
Górny pas mocujàcy........................70
Haczyki do zawieszania ubraƒ......543
Hamowanie regeneracyjne ..............79
Hamulce
Hamowanie regeneracyjne ...........79
Hamulec postojowy .....................304
Lampka ostrzegawcza ................638
P∏yn hamulcowy ..........................721
Hamulec postojowy .......................304
Dzia∏anie .....................................304
Sygnalizacja ostrzegawcza
uruchomionego hamulca
postojowego ..............................304
Holowanie
Awaryjne holowanie
samochodu ...............................630
Holowanie przyczepy ..........277, 287
Zaczep holowniczy ......................633
Holowanie przyczepy .............277, 287
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy ...........77
Awaryjne odcinanie zasilania ........82
Elementy uk∏adu wysokiego
napi´cia.......................................81
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................691
Hamowanie regeneracyjne ...........79
Monitor przep∏ywu energii
i zu˝ycia paliwa .................138, 174
Przegrzanie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego .............................702
Przycisk rozruchu (Wy∏àcznik
zap∏onu) ....................................288
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
hybrydowego uk∏adu
nap´dowego ...............................81
Tryb jazdy z nap´dem
elektrycznym .............................294
FG
H
30 PRIUS OM47D46E 7/8/19 10:36 Page 746 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏757
Monitor przep∏ywu energii ...138, 174
Uk∏ad inteligentnego wspomagania
parkowania (S-IPA) ...................461
Uk∏ad ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa
ruchu z kontrolà kierownicy
(LDA) .........................................357
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) ......................364
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) ........................................340
Uk∏ad wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB) ....450
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............433
WyÊwietlacz g∏ówny ....................125
WyÊwietlacz projekcyjny .............168
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ........135
WyÊwietlacz wykrycia pojazdu
poruszajàcego si´ z ty∏u
samochodu ...............................407
WyÊwietlacz g∏ówny .......................125
WyÊwietlacz projekcyjny ...............168
WyÊwietlacz temperatury
zewn´trznej...........................126, 128
WyÊwietlacz wielofunkcyjny .........135
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy..........................................383
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ....................368
Ekran ustawieƒ ...........................161
Ekran ustawieƒ uk∏adu
klimatyzacji................................156
Informacje podró˝ne ...................137
J´zyk komunikatów .....................164
Komunikaty ostrzegawcze...........160
Monitor przep∏ywu energii ...........138
Uk∏ad inteligentnego wspomagania
parkowania (S-IPA) ...................461
Uk∏ad ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa
ruchu z kontrolà kierownicy
(LDA) .........................................357
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) ......................364Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) ........................................340
Uk∏ad wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB) ....450
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............433
WyÊwietlacz wykrycia pojazdu
poruszajàcego si´ z ty∏u
samochodu ...............................407
Zak∏adka powiàzana z systemem
audio .........................................155
Zak∏adka uk∏adów
wspomagajàcych kierowc´
podczas jazdy ...........................160
Zawar toÊç ekranu .......................135
Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Autoalarm ....................................101
Ca∏kowita blokada zamków .........100
Czujnik ruchu w kabinie ..............104
Elektroniczna blokada rozruchu
hybrydowego uk∏adu
nap´dowego ...............................88
Zabezpieczenie tylnych drzwi
podczas przewo˝enia dzieci .......190
Zaczepy
Haczyki do zawieszania ubraƒ....543
Uchwyty do mocowania
dywaników pod∏ogowych.............28
Zaczepy do umocowania
baga˝u ......................................530
Zaczepy na siatk´ na zakupy ......531
Zaczepy do umocowania baga˝u ...530
Zaczepy ISOFIX ................................68
Zag∏ówki ..........................................242
Zas∏ona
Okna dachowego ........................259
Zas∏ona baga˝nika .........................533
Zawieszenie i podwozie .................624
Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego*
Zegar ...............................................108
Regulacja ....................................114
Z
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
30 PRIUS OM47D46E 7/8/19 10:36 Page 757 (Black plate)