airbag TOYOTA PRIUS 2020 Betriebsanleitungen (in German)

5656-1. Wartung und Pflege des Fahrzeugs
PRIUS_OM_OM47D48M_(EM)
6
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
■Pflege der Lederbereiche
Toyota empfiehlt, mindestens zweimal jährlich eine Innenreinigung durchzuführen, um
die Qualität des Fahrzeuginnenraums zu erhalten.
■ Schaumreinigung der Bodenteppiche
Es sind verschiedene Schaumreiniger im Handel erhältlich. Verwenden Sie einen
Schwamm oder eine Bürste zum Aufbringen des Schaums. Reiben Sie mit immer grö-
ßer werdenden Kreisbewegungen. Verwenden Sie kein Wasser. Wischen Sie ver-
schmutzte Flächen ab und lassen Sie sie trocknen. Das beste Ergebnis erzielen Sie,
wenn der Teppich so trocken wie möglich bleibt.
■ Sicherheitsgurte
Reinigen Sie die Gurte mit einem Tuch oder Schwamm und mit milder Seife und lau-
warmem Wasser. Prüfen Sie die Gurte außerdem regelmäßig auf zu starke Abnut-
zung, Ausfasern oder Einschnitte.
WARNUNG
■ Wasser im Fahrzeug
● Verschütten oder verspritzen Sie keine Flüssigkeiten im Fahrzeug, weder auf den
Fahrzeugboden noch in die Lufteinlassöffnung der Hybridbatterie (Traktionsbatte-
rie) oder im Gepäckraum.
Dies könnte zu Funktionsstörungen der Hybridbatterie (Traktionsbatterie), der elek-
trischen Bauteile usw. führen oder einen Brand verursachen.
● Bauteile des Zusatz-Rückhaltesystems (SRS) und Kabel im Fahrzeuginnenraum
dürfen nicht nass werden. ( S. 40)
Durch eine elektrische Funktionsstörung können die Airbags ausgelöst werden
oder nicht korrekt funktionieren, was zu tödlichen oder schweren Verletzungen füh-
ren kann.
● Fahrzeuge mit kabellosem Ladegerät:
Lassen Sie das kabellose Ladegerät ( S. 548) nicht nass werden. Anderenfalls
kann das Ladegerät heiß werden und zu Verbrennungen führen oder einen Strom-
schlag hervorrufen, der tödliche oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann.
■ Innenreinigung (insbesondere Instrumententafel)
Verwenden Sie kein Polierwachs oder Poliermittel. Die Instrumententafel kann sich
in der Windschutzscheibe spiegeln, was die Sicht des Fahrers behindern und einen
Unfall mit tödlichen oder schweren Verletzungen zur Folge haben kann.

6427-1. Wesentliche Informationen
PRIUS_OM_OM47D48M_(EM)
Warnblinkanlage
Drücken Sie den Schalter.
Alle Blinkleuchten blinken. Zum Aus-
schalten drücken Sie den Schalter
erneut.
■ Warnblinkanlage
● Wenn die Warnblinkanlage längere Zeit verwendet wird, ohne dass das Hybridsys-
tem läuft (während die “READY”-Kontrollleuchte nicht leuchtet), kann es zu einer
Entladung der 12-V-Batterie kommen.
● Wenn einer der SRS-Airbags ausgelöst (aufgeblasen) wird oder wenn es zu einem
starken Heckaufprall kommt, wird die Warnblinkanlage automatisch eingeschaltet.
Die Warnblinkanlage schaltet sich nach ca. 20 Minuten automatisch aus. Um die
Warnblinkanlage von Hand auszuschalten, drücken Sie den Schalter zweimal.
(Je nach Stärke des Aufpralls und Umständen der Kollision wird die Warnblinkanlage
möglicherweise nicht automatisch eingeschaltet.)
Die Warnblinkanlage dient dazu, andere Fahrer zu warnen, wenn das
Fahrzeug auf der Straße angehalten werden muss, beispielsweise auf-
grund einer Panne.

6557-2. Vorgehen im Notfall
PRIUS_OM_OM47D48M_(EM)
7
Wenn Störungen auftreten
Warnleuchte (Warnsummer) für zu
niedrigen Motoröldruck*2
Zeigt an, dass der Motoröldruck zu niedrig ist
 Halten Sie das Fahrzeug sofort an einer sicheren Stelle an
und setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverläs-
sigen Werkstatt in Verbindung.
Motorkontrollleuchte
Zeigt eine Funktionsstörung eines der folgenden Systeme an:
• Hybridsystem
• Elektronische Motorsteuerung
• Elektronisches Drosselklappensteuersystem
• Abgasreinigungssystem (falls vorhanden)
 Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
SRS-Warnleuchte
Zeigt eine Funktionsstörung eines der folgenden Systeme an:
• SRS-Airbagsystem
• Gurtstraffersystem
 Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
“ABS”-Warnleuchte
Zeigt eine Funktionsstörung eines der folgenden Systeme an:
• ABS
• Bremsassistentensystem
 Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
(Rot/gelb)
Warnleuchte (Warnsummer) für die elektrische Servolenkung
Zeigt eine Funktionsstörung des EPS-Systems (elektrische Ser-
volenkung) an
 Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
WarnleuchteWarnleuchte/Einzelheiten/Maßnahmen

6907-2. Vorgehen im Notfall
PRIUS_OM_OM47D48M_(EM)
WARNUNG
■Beim Reparieren des platten Reifens
● Bringen Sie das Fahrzeug an einem sicheren, ebenen Ort zum Stehen.
● Berühren Sie die Räder oder den Bereich um die Bremsen nicht, direkt nachdem
das Fahrzeug gefahren wurde.
Nachdem das Fahrzeug gefahren wurde, können die Räder und der Bereich rund
um die Bremsen extrem heiß sein. Wenn Sie diese Bereiche mit den Händen,
Füßen oder anderen Körperteilen berühren, besteht Verbrennungsgefahr.
● Schließen Sie das Ventil und den Schlauch fest an den am Fahrzeug montierten
Reifen an. Wenn der Schlauch nicht ordnungsgemäß an das Ventil angeschlossen
ist, kann es zu Druckverlust kommen, da Dichtmittel herausspritzen kann.
● Wenn sich der Schlauch beim Aufpumpen des Reifens vom Ventil löst, besteht das
Risiko, dass der Schlauch durch den Luftdruck plötzlich umherwirbelt.
● Nachdem das Aufpumpen des Reifens beendet ist, kann das Dichtmittel versprit-
zen, wenn der Schlauch gelöst oder Luft aus dem Reifen gelassen wird.
● Befolgen Sie bei der Reparatur des Reifens die Bedienungshinweise. Werden
diese Hinweise nicht beachtet, kann das Dichtmittel unter Umständen heraussprit-
zen.
● Halten Sie während der Reparatur Abstand zum Reifen, da die Gefahr besteht,
dass der Reifen während des Reparaturvorgangs platzt. Wenn Sie Risse oder Ver-
formungen am Reifen bemerken, schalten Sie den Kompressorschalter aus und
beenden Sie den Reparaturvorgang sofort.
● Das Reparaturset kann bei langem Betrieb überhitzen. Verwenden Sie das Repa-
raturset nicht länger als 40 Minuten durchgehend.
● Teile des Reparatursets werden während des Betriebs heiß. Lassen Sie beim
Umgang mit dem Reparaturset und nach dem Betrieb Vorsicht walten. Berühren
Sie nicht das Metallteil, über das die Flasche mit dem Kompressor verbunden ist.
Es wird extrem heiß.
● Bringen Sie den Geschwindigkeitswarnaufkleber nicht in einem anderen Bereich
als dem angegebenen an. Wird der Aufkleber in einem Bereich angebracht, in dem
sich ein SRS-Airbag befindet, wie beispielsweise auf dem Lenkradpolster, kann er
die ordnungsgemäße Funktion des SRS-Airbags behindern.

758Alphabetischer Index
PRIUS_OM_OM47D48M_(EM)
Alphabetischer Index
A/C .................................................... 518
Anpassen der Gebläseleistung ... 522
Automatische Klimaanlage .......... 518
Eco Score (A/C Score) ................ 163
Feuchtigkeitssensor .................... 528
Klimaanlagenfilter ........................ 613
S-FLOW-Modus .......................... 520
Ablagemöglichkeit .......................... 534
Abmessungen ................................. 726
ABS (Antiblockiersystem).............. 501
Funktion....................................... 501
Warnleuchte ................................ 655
Abstandswarnung
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung ........ 398
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung
mit Abstandsregelung über
den gesamten
Geschwindigkeitsbereich .......... 384
ACA (aktiver Kurvenassistent) ...... 501Airbags ...............................................39
Airbag-Betriebsbedingungen ..........45
Airbag-Vorsichtsmaßregeln
für Ihr Kind ...................................41
Airbag-Warnleuchte......................655
Allgemeine Airbag-
Vorsichtsmaßregeln.....................41
Einbauorte der Airbags...................39
Kopf-/Schulterairbag-
Betriebsbedingungen...................46
Kopf-/Schulterairbag-
Vorsichtsmaßregeln.....................43
Richtige Fahrhaltung ......................32
Seiten- und Kopf-/
Schulterairbag-
Betriebsbedingungen...................46
Seiten- und Kopf-/
Schulterairbag-
Vorsichtsmaßregeln.....................43
Seitenairbag-
Betriebsbedingungen...................46
Seitenairbag-
Vorsichtsmaßregeln.....................42
SRS-Airbags...................................39
System zum manuellen
Ein-/Ausschalten des
Beifahrerairbags ..........................51
Veränderung und Entsorgung
von Airbags..................................44
Aktiver Kurvenassistent (ACA) ......501
Alarm.................................................104
Alarm ............................................104
Einbruchsensor ............................107
Anfahrkontrolle ................................270
A

763Alphabetischer Index
PRIUS_OM_OM47D48M_(EM)
Identifizierung ................................. 727
Fahrzeug ..................................... 727
Motor ........................................... 728
Initialisierung .................................. 752
Elektrische Fensterheber ............ 260
Parkunterstützungsbrems-
funktion ..................................... 461
Reifendruckkontroll-system ......... 592
S-IPA (automatische
Einparkhilfe).............................. 490
Schiebedach................................ 265
Zu initialisierende Systeme ......... 752
Innenraumleuchten ......................... 531
Schalter ............................... 532, 533
Wattzahl ...................................... 740
Innenrückspiegel ............................ 254
Instrument ....................................... 112
Anzeige ....................................... 122
Hauptanzeige .............................. 129
Head-up-Display.......................... 174
Kombiinstrument ......................... 112
Multi-Informationsdisplay ............. 139
Regler für die Einstellung der
Kombiinstrumentbeleuchtung ... 114
Stellen der Uhr ............................ 118
Warnleuchten .............................. 122
Warnmeldungen .......................... 663
Intelligentes Zugangs- und
Startsystem................................... 203
Antennenpositionen..................... 203
Starten des Hybridsystems ......... 292
Zugangsfunktionen .............. 193, 198Kabelloses Ladegerät ......................548
Kennzeichenleuchten ......................309
Auswechseln von Lampen ...........638
Scheinwerferschalter ....................309
Ketten................................................513
Kilometerzähler ................................133
Kindersicherheit ................................53
Airbag-Vorsichtsmaßregeln ............41
Anbringen von Kindersitzen ...........68
Anlegen des Sicherheitsgurts
beim Kind.....................................36
Fensterverriegelungsschalter .......259
Kindersitz........................................54
Kinder im Fahrzeug ........................53
Kindersicherung der hinteren
Türen .........................................196
Sicherheitsgurt-
Vorsichtsmaßregeln.....................70
Sitzheizungs-
Vorsichtsmaßregeln...................529
Vorsichtsmaßregeln zur
Heckklappe ................................200
Vorsichtsmaßregeln zum
Schiebedach ..............................266
Vorsichtsmaßregeln im
Umgang mit der
12-V-Batterie .............................585
Vorsichtsmaßregeln zu den
elektrischen Fensterhebern .......262
Vorsichtsmaßregeln zu
entfernten
Schlüsselbatterien .....................629
Kindersicherungen ..........................196
Kindersitz ...........................................54
Befestigung mit einem
Sicherheitsgurt.............................69
Befestigung mit einer unteren
ISOFIX-Verankerung ...................71
Kinder im Fahrzeug ........................53
Kindersitz-Einbaumethode .............68
Verwendung einer Verankerung
für den oberen Haltegurt..............73
Wichtige Punkte .............................54
IK

764Alphabetischer Index
PRIUS_OM_OM47D48M_(EM)
Klimaanlage..................................... 518
Anpassen der Gebläseleistung ... 522
Automatische Klimaanlage .......... 518
Eco Score (A/C Score) ................ 163
Feuchtigkeitssensor .................... 528
Klimaanlagenfilter ........................ 613
S-FLOW-Modus .......................... 520
Klimaanlagenfilter........................... 613
Knieairbags ....................................... 39
Kombiinstrument ............................ 112
Hauptanzeige .............................. 129
Multi-Informationsdisplay ............. 139
Stellen der Uhr ............................ 118
Warn- und Kontrollleuchten ......... 122
Kondensator .................................... 582
Konsolenkasten .............................. 535
Kontrollleuchten ............................. 122
Kopf-/Schulterairbags ...................... 39
Kopfstützen ..................................... 248
Kraftstoff.......................................... 741
Füllmenge.................................... 729
Informationen .............................. 741
Kraftstoffvorratsanzeige ...... 130, 132
Sorte ............................................ 729
Tanken ........................................ 326
Warnleuchte ................................ 657
Kraftstoffverbrauch ................ 148, 185
Kühler .............................................. 582
Kühlmittel ........................................ 580
Füllmenge.................................... 735
Überprüfen .................................. 580
Vorbereitungen und
Prüfungen vor dem Winter........ 512
Kühlmitteltemperatur-
Warnleuchte.................................. 656
Kühlsystem ..................................... 580
Überhitzen des Hybridsystems.... 720
Überhitzen des Motors ................ 718Lampen
Auswechseln ................................634
Wattzahl .......................................740
LDA (Spurwechselwarnung
mit Steuerung der Lenkung) ........357
Leistungssteuereinheit-
Kühlmittel.......................................580
Füllmenge.....................................735
Kühler ...........................................582
Überprüfen ...................................580
Vorbereitungen und
Prüfungen vor dem Winter.........512
Lenkrad .............................................252
Audioschalter
*
Einstellung ....................................252
Instrumentenschalter ....................113
Sprechschalter
*
Telefonschalter*
TRIP-Schalter ...............................133
Leuchten
Auswechseln von Lampen ...........634
Blinkerhebel..................................307
Einstiegsbeleuchtungssystem ......533
Einstiegsleuchten .........................531
Fahrgastleuchten..........................532
Fernlichtassistent .........................314
Follow-Me-Home-System .............311
Fußraumbeleuchtung ...................531
Gepäckraumbeleuchtung .............199
Innenraumleuchten...............532, 533
Liste der Innenraumleuchten ........531
Schalt-/Wählhebelbeleuchtung.....531
Schalter für die Nebelleuchten .....318
Scheinwerferschalter ....................309
Schminkspiegelbeleuchtung.........546
Warnblinkanlage...........................642
Wattzahl .......................................740
Lufteinlassöffnung ............................85
Reinigen .......................................617
Lufteinlassöffnung der
Hybridbatterie
(Traktionsbatterie)...........................85
Reinigen .......................................617
L

769Alphabetischer Index
PRIUS_OM_OM47D48M_(EM)
Schlüssel ......................................... 188
Austauschen der Batterie ............ 627
Batteriesparfunktion .................... 205
Elektronischer Schlüssel ............. 188
Fernbedienung ............................ 193
Intelligentes Zugangs- und
Startsystem............................... 203
Mechanischer Schlüssel.............. 189
Motorschalter (Start-Schalter) ..... 292
Schlüsselloser Zugang ................ 193
Schlüsselnummernschild............. 188
Start-Schalter .............................. 292
Warnsummer ............................... 204
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht korrekt
funktioniert ................................ 710
Wenn Sie Ihre Schlüssel
verlieren ............................ 189, 192
Schlüsselloser Zugang .................. 193
Fernbedienung ............................ 193
Intelligentes Zugangs- und
Startsystem............................... 203
Schminkspiegel .............................. 546
Schminkspiegelbeleuchtung........ 546
Schminkspiegelbeleuchtung ......... 546
Wattzahl ...................................... 740
Seitenairbags .................................... 39
Seitenfenster ................................... 259
Wasserabweisende
Beschichtung ............................ 559
Seitenspiegel................................... 256
Außenspiegelheizung .................. 523
BSM (Spurwechsel-Assistent) ..... 414
Einklappen................................... 256
Einstellung ................................... 256
Heizungen ................................... 523
Seitentüren ...................................... 193
Seitliche Blinkleuchten .................. 307
Auswechseln von Lampen .......... 638
Blinkerhebel................................. 307Sensor
BSM (Spurwechsel-Assistent) ......429
Einbruchsensor ............................107
Feuchtigkeitssensor .....................528
Frontscheibenwischer mit
Regensensor .............................322
Innenrückspiegel ..........................255
Kamerasensor ..............................333
LDA (Spurwechselwarnung mit
Steuerung der Lenkung) ............357
Parkunterstützungsbremsfunktion.....453
Radarsensor .................................333
RCTA (Ausparkhilfe) ....................429
S-IPA (automatische
Einparkhilfe)...............................495
Scheinwerferautomatik .................311
Toyota-Einparkhilfesensor............440
Türgriff ..........................................193
Servolenkung (elektrische
Servolenkung) ...............................502
Funktion........................................502
Warnleuchte .................................655
Sicherheitsgurte ................................34
Anlegen des Sicherheitsgurts
beim Kind.....................................36
Anlegen des Sicherheitsgurts.........32
Befestigen eines Kindersitzes ........69
Einstellen des Sicherheitsgurts ......35
ELR-Rückhalteautomatik................36
Gurtstraffer .....................................35
Reinigung und Pflege der
Sicherheitsgurte.........................565
Schwangere Frauen, korrektes
Anlegen des Sicherheitsgurts ......37
SRS-Warnleuchte.........................655
Warnleuchte und
Warnsummer .............................657
Sicherungen .....................................630
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

770Alphabetischer Index
PRIUS_OM_OM47D48M_(EM)
Sitze ......................................... 243, 245
Anbringen von Kindersitzen .......... 68
Armlehne ..................................... 554
Einstellung ................................... 243
Kopfstütze ................................... 248
Reinigen ...................................... 564
Richtige Sitzhaltung....................... 32
Rückenlehnenfach....................... 539
Rücksitze ..................................... 245
Sitzheizungen .............................. 529
Vordersitze .................................. 243
Vorsichtsmaßregeln bezüglich
der Einstellung .......................... 244
Sitzheizungen .................................. 529
Sonnenblende
Schiebedach................................ 264
Sonnenblenden ............................... 546
Spiegel
Außenspiegel .............................. 256
Außenspiegel- heizungen............ 523
Innenrückspiegel ......................... 254
Schminkspiegel ........................... 546
Sprache
(Multi- Informationsdisplay) ........ 170
Sprachsteuerung
*
Sprechschalter*
Spurwechsel-Assistent (BSM) ....... 414
Ausparkhilfe (RCTA) ................... 434
Spurwechsel-Assistent (BSM) ..... 430
SRS-Airbags ...................................... 39
Start-Schalter .................................. 292
Abschaltautomatik ....................... 294
Ändern der Modi des
Start- Schalters ......................... 294
Starten des Hybridsystems ......... 292
Wenn Ihr Fahrzeug in einem
Notfall angehalten werden
muss ......................................... 643
Stauraumabdeckung
(Gepäckraumabdeckung) ............ 544
Steckenbleiben
Wenn das Fahrzeug
stecken bleibt............................ 723
System zum manuellen Ein-/
Ausschalten des
Beifahrerairbags............................. 51Tachometer ..............................130, 132
Tageskilometerzähler ......................133
Tagfahrlicht- system ........................311
Tanken ..............................................326
Füllmenge.....................................729
Kraftstoffsorten .............................729
Öffnen des Tankdeckels...............328
Wenn die Tankklappe nicht
geöffnet werden kann ................329
Tankklappe .......................................328
Tanken .........................................326
Öffner ...........................................328
Wenn die Tankklappe nicht
geöffnet werden kann ................329
Technische Daten ............................726
Telefonschalter
*
Toyota- Einparkhilfesensor ............440
Toyota Safety Sense........................331
Traktionsbatterie (Hybridbatterie) ....84
Einbauort ........................................84
Lufteinlassöffnung ..........................85
Spezifikation .................................729
Traktionsmotor (Elektro-motor) .......80
TRC (Antriebsschlupfregelung) .....501
Funktion........................................501
Schalter VSC OFF........................503
Türen
Außenspiegel ...............................256
Heckklappe...................................198
Kindersicherung der hinteren
Türen .........................................196
Seitenfenster ................................259
Seitentüren ...................................193
Türscheiben..................................259
Türverriegelung ............................193
Türwarnleuchte.............................657
Türwarnsummer ...........................196
T