sat nav TOYOTA PRIUS 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

5
1
8 7
6
5
4
3
2
OM47D46FI7-1. Tärkeää tietää
Hätävilkut ...........................550
Jos autosi on pysäytettävä
hätätapauksessa ............551
Jos auto juuttuu kiinni tilanteessa, jossa vesi
nousee .............................552
7-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
Jos autoasi tarvitsee hinausaupua ....................554
Jos epäilet, että jotain on vialla ...........................561
Jos varoitusvalo syttyy tai varoitussummerin
ääni kuuluu ......................562
Jos varoitusviesti ilmestyy näyttöön .............571
Jos rengas puhkeaa (autot ilman
vararengasta) ..................580
Jos rengas puhkeaa (vararenkaalla
varustetut autot)...............600 Jos hybridijärjestelmä
ei käynnisty ..................... 614
Jos elektroninen avain ei toimi oikein ...................... 616
Jos 12 V -akun varaus on purkautunut ..................... 619
Jos moottori ylikuumenee .................... 625
Jos autosi juuttuu kiinni ................................ 630
8-1. Tekniset tiedot Huoltotiedot (polttoaine, öljyn määrä yms.)............ 634
Polttoainetietoa ................. 649
8-2. Muutettavat asetukset Muutettavat asetukset ....... 651
8-3. Alustaminen Alustettavat kohteet........... 660
Mitä tehdä, jos... (Vianetsintä) ............................ 662
Aakkosellinen hakemisto ........... 666
7Häiriön sattuessa
8Tekniset tiedot
Hakemisto
Navigointijärjestelmällä tai mediakeskuksella varustetut autot: katso
navigointijärjestelmän/mediakeskuks en käyttöohjekirjasta lisätietoja
alla luetelluista varusteista.
• Navigointijärjestelmä
• Audio/video-järjestelmä
• Hands-free-järjestelmä (matkapuhelimelle)• Pysäköintikamera
• Opastava
peruutuskameranäyttö
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussels,
Belgium www.toyota-europe.com
OM47D46FI.book Page 5 Frid ay, August 23, 2019 9:57 AM

15Kuvallinen hakemisto
OM47D46FIMonitoiminäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 119
Näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 119
Energiamonitori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 122
Jos varoitusviestejä ilmestyy näytölle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 571
Seisontajarru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 254
Kytkeminen/vapauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 254
Varotoimenpiteet talven varalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 434
Varoitussummeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 254
Suuntavalovipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 253
Ajovalojen katkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 255
Ajovalot/etuseisontavalot/takavalot/
päiväajovalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 255
Etusumuvalot/takasumuvalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 264
Tuulilasinpyyhkimien ja -pesimen katkaisin . . . . . . . . . . . . S. 265
Takalasinpyyhkimen ja pesimen katkaisin . . . . . . . . . . . . . S. 269
Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 265, 269
Pesimien nestesäiliön täyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 508
Hätävilkkukatkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 550
Polttoainesäiliön täyttöaukon kannen avaaja . . . . . . . . . . . S. 273
Konepellin avausvipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 493
Ohjauspyörän korkeus- ja etäisyyssäädön vipu . . . . . . . . S. 197
Lämmitys-/ilmastointijärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 440
Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 440
Takalasin huurteenpoistolaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 445
Audiojärjestelmä
*
*
: Katso lisätietoja navigointijärjestelmän/mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
OM47D46FI.book Page 15 Frid ay, August 23, 2019 9:57 AM

17Kuvallinen hakemisto
OM47D46FITRIP-katkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 113
Audiojärjestelmän säätimet ohjauspyörässä
*2
Mittariston ohjauspainikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 93
Ajoneuvojen välisen etäisyyden katkaisin
*1 . . . . . . . S. 318, 333
Kaistavahdin (LDA) katkaisin
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 299
Vakionopeussäätimen katkaisin
Vakionopeussäädin
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 340
Mukautuva vakionopeussäädin
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 326
Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 311
Nopeudenrajoittimen katkaisin
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 347
Puheohjauspainike
*2
Puhelinpainikkeet*2
*1: Joissakin malleissa
*2: Katso lisätietoja navigointijärjestelmän/mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
OM47D46FI.book Page 17 Frid ay, August 23, 2019 9:57 AM

661-3. Hätäapu
OM47D46FI
ERA-GLONASS/EVAK1, 2, 3
Mikrofoni
SOS-painike
*
Merkkivalot
*: Tämä painike on tarkoitettu yhtey-denpitoon ERA-GLONASS/EVAK
-järjestelmän operaattorin kanssa.
Muut mahdolliset SOS-painikkeet
ajoneuvon muissa järjestelmissä
eivät liity tähän järjestelmään, eikä
niitä ole tarkoitus käyttää yhteyden-
pitoon ERA-GLONASS/EVAK-jär-
jestelmän operaattorin kanssa.
1: Joissakin malleissa
2: Toimii alueilla, jotka tarjoavat hätäilmoituspalveluita.
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotetta- vaan korjaamoon saadaksesi lisätietoa.
3: Järjestelmästä on käytössä eri nimiä maasta riippuen.
Emergency Call -järjestelmä (hätäpuhelujärjestelmä) on ajoneu-
voon asennettu laite, joka määrittää ajoneuvon sijainnin ja liik-
keen suunnan (käyttäen GLONASS [Global Navigation Satellite
-järjestelmän] ja GPS-järjestelm än [Global Positioning System]
signaaleja) ja varmistaa ajoneuvon tietojen (muokkaamattomassa
muodossa) luomisen ja lähettämisen kolaritilanteissa ja muissa
liikennetapahtumissa maissa, jotka tarjoavat hätäilmoituspalvelui-
ta. Lisäksi se mahdollistaa kaksisuuntaisen puheviestinnän ajo-
neuvon ja ERA-GLONASS/EVAK-järjestelmän operaattorin välillä
matkapuhelinverkon kautta (GSM).
Automaattiset hätäpuhelut (autom aattinen ilmoitus kolarista) ja
käsikäyttöisesti soitettavat hätäpuhelut (painamalla SOS-painiket-
ta) yhdistyvät ERA-GLONASS/EVAK-valvontakeskukseen.
Tämä palvelu on pakollinen tulliliiton teknisten säännösten perus-
teella.
Järjestelmän osat
1
2
3
OM47D46FI.book Page 66 Frid ay, August 23, 2019 9:57 AM

1793-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
OM47D46FI
VAROITUS
n Takaluukun käyttö
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muuten kehon osat voivat jäädä väliin, mistä voi seurata kuolema tai vakava
loukkaantuminen.
l Poista takaluukun päällä oleva raskaat kuormat, kuten lumi ja jää, ennen
kuin avaat takaluukun. Muuten takaluukku voi painua odottamatta kiinni
heti avaamisen jälkeen.
l Kun avaat tai suljet takaluukkua, tarkista huolella, että ympäröivä alue on
turvallinen.
l Jos joku on vieressä, varmista, että he ovat turvallisessa paikassa, ja
kerro heille, että olet avaamassa tai sulkemassa takaluukkua.
l Ole varovainen, kun avaat tai suljet takaluukkua tuulisella ilmalla, koska
ovi voi tuulen voimasta liikkua äkkinäisesti.
l Älä sulje takaluukkua vetämällä sen kaasujousesta äläkä myöskään roiku
kaasujousesta.
Seurauksena voi olla käsien jääminen väliin tai takaluukun kaasujousen
rikkoutuminen, mistä seuraa tapaturma.
l Jos polkupyöränkuljetusteline tai vastaava painava esine on kiinni\
tettynä
takaluukkuun, se saattaa painua kiinni avaamisen jälkeen, jolloin kä\
det,
pää tai kaula saattavat jäädä väliin aiheuttaen loukkaantumisen. Jos asen-
nat lisävarusteen takaluukkuun, käytä alkuperäistä Toyota-varustetta.
lTakaluukku voi sulkeutua äkillisesti, jos
sitä ei ole avattu kokonaan. Takaluukun
avaaminen on vaikeampaa mäessä kuin
tasaisella alustalla. Ole varovainen, ettei
takaluukku pääse odottamatta sulkeutu-
maan tai avautumaan. Varmistu, että
takaluukku on täysin auki ja turvallinen
ennen kuin käytät tavaratilaa.
l Kun suljet takaluukun, ole erityisen
varovainen, etteivät sormesi jne. jää
sulkeutuvan takaluukun väliin.
l Kun suljet takaluukun, paina sitä kevyesti
ulkopuolelta. Jos suljet takaluukun täy-
sin käyttäen sisäpuolista kahvaa, saat-
taa sen seurauksena käsi tai käsivarsi
jäädä sulkeutuvan takaluukun väliin.
OM47D46FI.book Page 179 Friday, August 23, 2019 9:57 AM

3094-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM47D46FI
Seuraavissa tilanteissa liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA)
varoittaa kuljettajaa varoitusnäytön avulla.
l Jos auton nopeus ylittää nopeusrajoitusmerkin raja-arvon, joka näkyy
päänäytöllä tai monitoiminäytöllä, merkin väri muuttuu vastakkaiseksi.
l Jos järjestelmä tunnistaa, että autosi on ohittamassa ohituskielto-
merkin ollessas näkyvissä moni toiminäytöllä, merkki vilkkuu.
l Navigointijärjestelmällä varustet ut mallit: Kun liikennemerkkien tun-
nistusjärjestelmä (RSA) tunnistaa ajokieltomerkin ja tunnistaa
navigointijärjestelmän karttatiedon perusteella myös sen, että auto
on ajanut ajokieltoalueelle , ajokieltomerkki vilkkuu.
Riippuen tilanteesta, liikenneympäristö (liik enteen suunta, nopeus,
yksikkö) saatetaan tunnistaa väärin , eikä varoitusnäyttö välttämättä
toimi oikein.
n Liikennemerkkien tunnist usjärjestelmän (RSA) automaattinen pois päältä
kytkeytyminen
Yksi tai useampi liikennemerkki poistuu näytöstä seuraavissa tilanteissa.
l Uutta liikennemerkkiä ei tunnisteta tietyltä etäisyydeltä.
l Tie on mutkainen ja käännöksiä on vasemmalle ja oikealle jne.
n Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei välttämättä toimi tai tunnista oikein
Seuraavissa tilanteissa liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA) ei toimi
normaalisti, eikä välttämättä tunnista liikennemerkkejä, näyttää väärän liiken-
nemerkin jne. Tämä ei kuitenkaan viittaa toimintahäiriöön.
lKameratunnistin on siirtynyt pois paikoiltaan tunnistimeen kohdistuneen
voimakkaan iskun seurauksena, jne.
l Likaa, lunta, tarroja, jne on tuulilasissa lähellä kameratunnistinta.
l Vaikeassa säässä, kuten rankkasateessa, sumussa, lumi- tai hiekkamyrskyssä
l Vastaantulevan auton valo, auringonvalo, jne. osuu kameratunnistimeen.
l Liikennemerkki on, likainen, haalistunut, vinossa tai taipunut tai sähköisen
merkin kontrasti on huono.
l Liikennemerkki on osittain tai kokonaan puun lehtien tai pylvään jne. peittämä.
l Liikennemerkki on näkyvissä kameratunnistimille vain lyhyen ajan.
l Ajonäkymä (käännös, kaistanvaihto jne.) päätellään väärin.
l Vaikka liikennemerkki ei liity kaistaan, jota pitkin auto ajaa, se ilmestyy välit-
tömästi moottoritien haarautuman jälkeen tai rinnakkaisella kaistalla juuri
ennen yhdistymistä.
l Edellä ajavan auton perään on kiinnitetty tarroja.
Varoitusnäyttö
OM47D46FI.book Page 309 Friday, August 23, 2019 9:57 AM

4334-6. Ajovihjeitä
4
Ajaminen
OM47D46FI
uRengaspaineiden tarkastus
Tarkista säännöllisesti, että renkaiden ilmapaine on oikea. Väärät
rengaspaineet voivat lisätä polttoaineenkulutusta.
Koska talvirenkaat voivat aiheuttaa paljon kitkaa, niiden käyttämi-
nen kuivilla teillä voi myös lisätä polttoaineenkulutusta. Käytä renkaita,
jotka ovat kuhunkin vuodenaikaan sopivat.
uMatkatavarat
Painavien matkatavaroiden kuljettaminen voi lisätä polttoaineenku-
lutusta. Vältä tarpeettomien tavaroiden kuljetusta. Suuren kattoteli-
neen asentaminen lisää myös polttoaineenkulutusta.
uLämmityskäyttö ennen ajamista
Koska bensiinimoottori käynni styy ja sammuu automaattisesti
kylmänä, moottoria ei tarvitse kä yttää lämpimäksi. Lisäksi jatkuva
lyhyiden matkojen ajaminen saa moottorin lämpiämään yhä uudel-
leen, mikä voi lisätä polttoaineenkulutusta.
OM47D46FI.book Page 433 Friday, August 23, 2019 9:57 AM

4896-2. Huolto
6
Huolto ja hoito
OM47D46FI
VAROITUS
n Mikäli autoasi ei huolleta asianmukaisesti
Seurauksena saattaa olla vakavat vahingot autolle tai mahdollisesti henkilö-
vahingot tai kuolema.
n 12-voltin akun käsittely
12 V -akun navat ja muut akun osat sisältävät lyijyä ja lyijyn yhdisteitä, joiden
tiedetään aiheuttavan aivovaurioita. Pese kätesi huolellisesti käsittelyn
jälkeen. ( S. 503)
OM47D46FI.book Page 489 Friday, August 23, 2019 9:57 AM

5767-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
OM47D46FIn
Jos viesti "Shift System Malfunction Shifting Unavailable See Owner’s
Manual" (Vaihdejärjestelmän toimintahäiriö, vaihtaminen ei mahdollista,
katso lisäopas) tulee näkyviin
Ilmoittaa toimintahäiriöstä vaihteiston hallintajärjestelmässä. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia
auto välittömästi.
Vaihdeasentoa ei ehkä voi vaihtaa P-asennosta muuhun asentoon.
n Jos viesti "Shift System Malfunction Stop in a Safe Place See Owner’s
Manual" (Vaihdejärjestelmän toiminta häiriö, pysähdy turvalliseen paik-
kaan, katso lisäopas) tulee näkyviin
Ilmoittaa toimintahäiriöstä vaihteist on hallintajärjestelmässä. Anna valtuute-
tun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tut-
kia auto välittömästi.
Vaihdeasentoa ei ehkä voi vaihtaa. Pysäytä auto turvalliseen paikkaan.
n Jos viesti "Shift System Malfunction See Owner’s Manual" (Vaihdejärjes-
telmän toimintahäiriö, katso lisäopas) tulee näkyviin
Ilmoittaa toimintahäiriöstä vaihteiston hallintajärjestelmässä. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia
järjestelmä välittömästi.
Järjestelmä ei välttämättä toimi oikein.
n Jos viesti "Low 12-Volt Battery Apply Parking Brake Securely While Par-
king See Owner’s Manual" (Matala 12 V -akun jännite. Kun pysäköit,
kytke seisontajarru. Katso lisäopas) tulee näkyviin
Osoittaa, että 12-voltin akun varaus on riittämätön. Varaa 12-voltin akku tai
vaihda se toiseen.
lKun viesti tulee näkyviin, hybridijärjestelmä ei ehkä käynnisty tai vaihdea-
sento ei ehkä vaihdu normaalisti. (Korjausmenettely: S. 578)
l Varattuasi 12-voltin akun, viesti saattaa jäädä näkyviin näytölle siihen asti,
kunnes vaihdeasennoksi valitaan jokin muu kuin P-vaihdeasento.
n Jos viesti "Shifting Unavailable Low 12-Volt Battery See Owner’s Manual"
(Vaihtaminen ei mahdollista, matala 12 V -akun jännite, katso lisäopas)
tulee näkyviin
Ilmaisee että vaihdeasentoa ei voi vaihtaa, koska 12-voltin akun jännite
laskee liian alas. Varaa 12-voltin akku tai vaihda se toiseen.
(Korjausmenetelmä, jos 12-voltin akku on purkautunut: S. 619)
n Jos viesti "Hybrid System Overheated . Reduced Output Power" (hybridi-
järjestelmä ylikuumentunut, rajoitettu teho käytössä) tulee näkyviin
Tämä viesti saattaa tulla näkyviin kun ajetaan vaativissa ajo-olosuhteissa.
(Esimerkiksi ajettaessa ylös pitkää jyrkkää mäkeä tai peruutettaessa jyrkässä
mäessä.)
Korjausmenettely: S. 625
OM47D46FI.book Page 576 Friday, August 23, 2019 9:57 AM

5777-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
7
Häiriön sattuessa
OM47D46FIn
Jos viesti "Maintenance required for Traction battery cooling parts
See owner’s manual" (Ajoakkua jäähdyttävät osat vaativat huoltoa.
Katso omistajan käsikirja) tulee esiin.
Suodatin saattaa olla tukkeutunut tai ilmanottoaukko saattaa olla tukkeutunut
tai ilmakanavassa saattaa olla rako.
lJos ilman sisäänottoaukko on likainen katso S. 527 ohjeet ilmanottoaukon
puhdistamiseksi.
l Jos viesti tulee esiin eikä ilman sisäänottoaukko ole likainen, anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
n Jos "Traction Battery Needs to be Protected Refrain From the Use of Posi-
tion" (ajoakkua on suojeltava, älä käytä -vaihdeasentoa) tulee esiin
Tämä viesti saattaa ilmestyä, kun N-vaihdeasento on valittuna.
Koska hybridiakku (ajoakku) ei lataudu N-vaihdeasennossa, vaihda P-vaih-
deasentoon auton ollessa pysäytettynä.
n Jos viesti "Traction Battery Needs to be Protected Shift into to Restart"
(ajoakkua on suojeltava, vaihda -vaihdeasento käynnistääksesi auton
uudelleen) tulee esiin
Tämä viesti tulee esiin, kun hybridiakun (ajoakku) varaus on laskenut erittäin
alhaiseksi siitä syystä, että vaihteenvalitsin on jätetty N-asentoon tietyksi aikaa.
Kun käytät autoa, siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon ja käynnistä hybridijärjes-
telmä uudelleen.
n Jos viesti "Shift to Before Exiting Vehicle" (vaihda -asentoon ennen
kuin poistut autosta) tulee esiin
Viesti tulee esiin, jos kuljettajan ovi avataan valitsematta käynnistyspainik-
keesta OFF-toimintatilaa vaihteenvalitsimen ollessa jossain muussa asen-
nossa kuin P.
Valitse P-vaihdeasento.
n Jos viesti "Shift is in Release Accelerator Before Shifting" (vaihteenvalit-
sin on -asennossa, vapauta kaasupolji n ennen vaihtamista) tulee esiin
Viesti tulee näkyviin, kun kaasupoljinta on painettu vaihteenvalitsimen ollessa
N-asennossa.
Vapauta kaasupoljin ja valitse D- tai R-vaihdeasento.
n Jos viesti If "Depress Brake When Ve hicle is Stopped. Hybrid System
Overheat (Paina jarrua auton olles sa paikoillaan. Hybridijärjestelmä voi
ylikuumentua) tulee näkyviin
Viesti ilmestyy näyttöön painettaessa kaasupoljinta auton pitämiseksi paikal-
laan esim. ylämäessä.
Hybridijärjestelmä voi ylikuumentua. Vapa uta kaasupoljin ja paina jarrupoljinta.
n Jos viesti "Auto Power OFF to Conser ve Battery" (automaattinen virran-
katkaisu akun säästämiseksi) tulee näkyviin
Käynnistyspainikkeen OFF-toimintatila tulee valituksi automaattisella virran-
katkaisutoiminnolla.
Kun käynnistät hybridijärjestelmän seuraavan kerran, käytä hybridijärjestelmää
noin 5 minuutin ajan ladataksesi autosi 12 V -akkua.
OM47D46FI.book Page 577 Friday, August 23, 2019 9:57 AM