brake TOYOTA PRIUS 2021 Betriebsanleitungen (in German)

1272. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
PRIUS_OM_OM47E13M_(EM)■
Multi-Informationsdisplay (Symbolanzeige*)
*: Diese Symbole werden zusammen mit einer Meldung angezeigt. Die hier aufge-
führten Symbolanzeigen sind nur Beispiele und andere Symbole werden unter
Umständen entsprechend der Inhalte auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt.
■Außenspiegel-Anzeigen für den Spurwechsel-Assistenten (BSM)
(falls vorhanden) (S. 432)
• Wenn die BSM-Funktion auf dem Bildschirm des Multi-Informationsdisplays
aktiviert ist und der Start-Schalter in den Modus ON geschaltet wird.
Wenn das System einwandfrei funktioniert, erlöschen die Außenspiegel-Anzeigen
des Spurwechsel-Assistenten (BSM) nach wenigen Sekunden.
Falls die Außenspiegel-Anzeigen des Spurwechsel-Assistenten (BSM) nicht auf-
leuchten oder nicht erlöschen, liegt möglicherweise eine Funktionsstörung des Sys-
tems vor.
Lassen Sie das Fahrzeug in diesem Fall von einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt über-
prüfen.
SymbolanzeigeSeite
Intelligentes Zugangs- und Startsystem S. 320
Brake-Override-System/Anfahrkontrolle/
Parkunterstützungsbremsfunktion (falls vor-
handen)S. 677
LTA (Spurfolge-Assistent) (falls vorhanden)S. 397
S. 397
●Die Anzeigen werden auch auf den Außen-
spiegeln angezeigt.
●Um die Funktion zu bestätigen, leuchten die
Außenspiegel-Anzeigen für den Spurwech-
sel-Assistenten (BSM) in den folgenden Situ-
ationen auf:
• Wenn sich der Start-Schalter im Modus
ON befindet und die BSM-Funktion auf
dem Bildschirm des Multi-Informati-
onsdisplays aktiviert wird.

2974-1. Vor Fahrtantritt
4
Fahren
PRIUS_OM_OM47E13M_(EM)
Betätigen Sie bei getretenem Bremspedal kräftig die Feststellbremse und
wechseln Sie dann in Fahrstufe “D”.
Lassen Sie das Bremspedal los und treten Sie langsam das Gaspedal.
Lösen Sie die Feststellbremse.
■Beim Anfahren an einer Steigung
Die Berganfahrkontrolle wird aktiviert. (S. 521)
■Kraftstoffsparendes Fahren
Bitte beachten Sie, dass Hybridfahrzeuge und herkömmliche Fahrzeuge Gemeinsam-
keiten aufweisen. Seien Sie also darauf bedacht, bestimmte Fahrmanöver zu vermei-
den, wie z. B. plötzliches Beschleunigen. (S. 528)
■Fahren bei Regen
●Bei Regen vermindert sich die Sicht, die Scheiben beschlagen und die Straßen wer-
den rutschig. Fahren Sie daher besonders vorsichtig.
●Fahren Sie vorsichtig, sobald es zu regnen beginnt. Die Fahrbahn ist in diesem
Moment besonders rutschig.
●Fahren Sie auf Schnellstraßen im Regen niemals mit hoher Geschwindigkeit, da sich
zwischen der Fahrbahnoberfläche und den Reifen eine Wasserschicht bilden kann,
die die Funktion von Lenkung und Bremsen beeinträchtigt.
■Reduzierung der Hybridsystemleistung (Brake-Override-System)
●Bei gleichzeitigem Treten des Gaspedals und des Bremspedals kann die Leistung
des Hybridsystems reduziert werden.
●Eine Warnmeldung wird auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt, während das
System arbeitet. (S. 689)
■“ECO-Gasp.-Führung” (S. 145)
Es ist einfacher, umweltfreundlich und kraftstoffsparend zu fahren, wenn Sie sich nach
der Anzeige “ECO-Gasp.-Führung” richten. Die Verwendung von “ECO-Gasp.-Füh-
rung” erleichtert es Ihnen, die Punktzahl bei der Eco Score-Auswertung zu erhöhen.
●Beim Anfahren:
Bleiben Sie innerhalb des Bereichs “ECO-Gasp.-Führung”, treten Sie das Gaspedal
behutsam und beschleunigen Sie auf die gewünschte Geschwindigkeit. Wenn Sie
starkes Beschleunigen vermeiden, erhöht sich die “Eco-Start”-Punktzahl.
●Beim Fahren:
Nach dem Beschleunigen auf die gewünschte Geschwindigkeit geben Sie das Gas-
pedal frei und fahren Sie mit konstanter Geschwindigkeit innerhalb des Bereichs
“ECO-Gasp.-Führung”. Indem Sie innerhalb des Bereichs “ECO-Gasp.-Führung”
fahren, erhöht sich die “Eco-Cruise”-Punktzahl.
●Beim Anhalten:
Wenn Sie beim Anhalten das Gaspedal frühzeitig freigeben, erhöht sich die “Eco-
Stop”-Punktzahl.
Anfahren an einer steilen Steigung
1
2
3

6777-2. Vorgehen im Notfall
PRIUS_OM_OM47E13M_(EM)
7
Wenn Störungen auftreten
*1: Bremssystem-Warnsummer:
Wenn möglicherweise ein Problem vorliegt, das die Bremsleistung beeinträchtigen
könnte, leuchtet die Warnleuchte auf und der Warnsummer ertönt.
*2: Warnsummer für zu niedrigen Motoröldruck:
Bei leuchtender “READY”-Kontrollleuchte leuchtet nicht nur die Warnleuchte für zu
niedrigen Motoröldruck auf, sondern es ertönt ebenfalls für max imal ca. 30 Sekun-
den ein anhaltender Summton.
*3: Türwarnsummer:
Der Türwarnsummer ertönt, um anzuzeigen, dass eine oder mehrere Türen nicht
vollständig geschlossen sind (wenn das Fahrzeug eine Geschwindi gkeit von 5 km/h
erreicht hat).
Brake-Override-System/Anfahrkontrolle/
Parkunterstützungsbremsfunktion (Symbolanzeige)*6
Brake-Override-System
Zeigt an, dass das Gaspedal und das Bremspedal gleichzeitig
getreten werden und dass das Brake-Override-System eingreift
 Lassen Sie das Gaspedal los und treten Sie das Bremspe-
dal.
Zeigt eine Funktionsstörung des Brake-Override-Systems an
(außerdem ertönt der Warnsummer)
 Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder
einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
Anfahrkontrolle
Zeigt an, dass bei getretenem Gaspedal die Fahrstufe gewech-
selt und die Anfahrkontrolle aktiviert wurde (außerdem ertönt d er
Warnsummer)
 Lassen Sie das Gaspedal kurz los.
Zeigt eine Funktionsstörung der Anfahrkontrolle an (außerdem
ertönt der Warnsummer)
 Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder
einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
Parkunterstützungsbremsfunktion
Zeigt an, dass die Parkunterstützungsbremsfunktion (falls vor-
handen) eingreift ( S. 475)
 Befolgen Sie die auf dem Multi-Informationsdisplay ange-
zeigte Anweisung.
WarnleuchteWarnleuchte/Einzelheiten/Maßnahmen

6857-2. Vorgehen im Notfall
PRIUS_OM_OM47E13M_(EM)
7
Wenn Störungen auftreten
■Wenn eine Meldung zu einem Vorgang angezeigt wird
● Wenn eine Meldung zur Betätigung des Gaspedals oder Bremspedals angezeigt
wird
• Eine Warnmeldung zur Betätigung des Bremspedals kann angezeigt werden,
wenn ein Fahrerassistenzsystem, z. B. das PCS-System (Pre-Collis ion System)
(falls vorhanden) oder die dynamische Radar-Geschwindigkeitsreg elung mit
Abstandsregelung über den gesamten Geschwindigkeitsbereich (fal ls vorhan-
den), in Betrieb ist. Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird, müs sen Sie die
Geschwindigkeit verringern bzw. die Anweisung auf dem Multi-Inf ormationsdis-
play befolgen.
• Es wird eine Warnmeldung angezeigt, wenn das Brake-Override-Sy stem eingreift.
( S. 297, 689)
• Es wird eine Warnmeldung angezeigt, wenn die Anfahrkontrolle o der die Parkun-
terstützungsbremsfunktion (falls vorhanden) eingreift ( S. 298, 475). Befolgen
Sie die Anweisungen auf dem Multi-Informationsdisplay.
● Wenn eine Meldung zur Betätigung des Start-Schalters angezeigt wird
Es wird eine Anleitung für die Betätigung des Start-Schalters a ngezeigt, wenn für das
Hybridsystem das falsche Startverfahren durchgeführt oder der S tart-Schalter falsch
betätigt wurde. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Multi-Info rmationsdisplay, um
den Start-Schalter erneut zu betätigen.
● Wenn eine Meldung zu einem Schaltvorgang angezeigt wird
Damit es nicht zur Wahl einer falschen Fahrstufe oder zu einer unerwarteten Bewe-
gung des Fahrzeugs kommt, kann es vorkommen, dass die Fahrstufe automatisch
gewechselt wird ( S. 331) oder dass ein Schaltvorgang erforderlich ist. Ändern Sie
in diesem Fall die Fahrstufe entsprechend den Anweisungen auf d em Multi-Informa-
tionsdisplay.
● Wenn eine Meldung oder ein Bild zu einer offenen/geschlossenen Komponente oder
zum Nachfüllen von Verbrauchsmaterial angezeigt wird
Stellen Sie fest, welche Komponente auf dem Multi-Informationsd isplay bzw. durch
eine Warnleuchte angezeigt wird und führen Sie dann die entspre chende Korrektur-
maßnahme durch, z. B. das Schließen der offenen Tür oder das Nac hfüllen von Ver-
brauchsmaterial.

779Alphabetischer Index
PRIUS_OM_OM47E13M_(EM)
Audiosystem*
Aufbewahrungsort für das
Warndreieck.................................. 561
Aufzeichnung von Fahrzeugdaten .. 10
Ausparkhilfe (RCTA) ....................... 452
Ausparkhilfe (RCTA) ................... 452
Spurwechsel-Assistent (BSM) ..... 448
Austausch des
Wischereinsatzes ......................... 640
Austauschen
Batterie des elektronischen
Schlüssels ................................ 645
Lampen ....................................... 652
Reifen .......................................... 712
Sicherungen ................................ 648
Wischereinsatz ............................ 640
Automatische Einparkhilfe
(S-IPA) ........................................... 482
Automatische Klimaanlage ............ 536
Anpassen der Gebläseleistung ... 540
Automatische Klimaanlage .......... 536
Eco Score (A/C Score) ................ 163
Klimaanlagenfilter ........................ 631
Luftverteilungs-Modus mit
Vordersitz-Priorität (S-FLOW)... 539
Automatische Leuchtweiten-
regulierung ................................... 340
AUX-Anschluss
*
Außentemperatur- anzeige .... 130, 132Batterie (12-V-Batterie) ....................601
Austauschen.................................735
Überprüfen der Batterie ................601
Vorbereitungen und Prüfungen
vor dem Winter ..........................531
Warnleuchte .................................672
Wenn die 12-V-Batterie
entladen ist ................................732
Batterie (Traktionsbatterie) ...............85
Einbauort ........................................85
Lufteinlassöffnung ..........................86
Spezifikation .................................749
Becherhalter .....................................554
Berganfahrkontrolle ........................521
Blinkleuchten ...................................335
Auswechseln von
Lampen..............................653, 656
Blinkerhebel..................................335
Wattzahl .......................................759
Bluetooth
®*
Bodenmatte ........................................30
Bordnetz-Steckdosen ......................565
Brake-Override-System ...................297
Bremsassistent ................................520
Bremse
Feststellbremse ............................336
Flüssigkeit ....................................756
Regeneratives Bremsen .................82
Warnleuchte .................................672
Bremsleuchten
Auswechseln von Lampen ...........656
BSM (Spurwechsel-Assistent) ........432
Ausparkhilfe (RCTA) ....................452
Spurwechsel-Assistent (BSM) ......448
B
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

782Alphabetischer Index
PRIUS_OM_OM47E13M_(EM)
Heizungen
Automatische Klimaanlage .......... 536
Außenspiegel .............................. 541
Sitzheizungen .............................. 547
Helligkeitsregler
Regler für die Einstellung der
Kombiinstrumentbeleuchtung ... 114
Hintere Blinkleuchten ..................... 335
Auswechseln von Lampen .......... 653
Blinkerhebel................................. 335
Wattzahl ...................................... 759
Hinweise für den Winterbetrieb ..... 531
Hochspannungsbauteile .................. 85
Hupe ................................................. 280
Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
Einbauort ....................................... 85
Lufteinlassöffnung ......................... 86
Spezifikation ................................ 749
Hybridgetriebe ................................ 329
Hybridsystem .................................... 80
Akustischer Fußgängerschutz ....... 81
Anfahrkontrolle ............................ 298
Brake-Override-System ............... 297
Energie-Überwachungsanzeige/
Verbrauchsbildschirm ....... 142, 180
EV-Fahrmodus ............................ 326
Hinweise zum Fahren eines
Hybridfahrzeugs ....................... 528
Hochspannungsbauteile ................ 85
Hybridsystem-Anzeige ................ 144
Notabschaltsystem ........................ 86
Regeneratives Bremsen ................ 82
Start-Schalter .............................. 320
Starten des Hybridsystems ......... 320
Überhitzung ................................. 737
Vorsichtsmaßregeln in Bezug
auf das Hybridsystem ................. 85
Wenn das Hybridsystem
nicht startet ............................... 727
Hybridsystem-Anzeige ................... 144Identifizierung ..................................747
Fahrzeug ......................................747
Motor ............................................748
Initialisierung ...................................771
Elektrische Fensterheber .............288
Parkunterstützungsbrems-
funktion ......................................479
Reifendruckkontroll-system ..........610
S-IPA (automatische
Einparkhilfe)...............................508
Schiebedach.................................293
Zu initialisierende Systeme ..........771
Innenraumleuchten ..........................549
Schalter ................................550, 551
Wattzahl .......................................759
Innenrückspiegel .............................282
Instrument ........................................112
Anzeige ........................................122
Hauptanzeige ...............................129
Head-up-Display...........................174
Kombiinstrument ..........................112
Multi-Informationsdisplay..............139
Regler für die Einstellung der
Kombiinstrumentbeleuchtung ....114
Stellen der Uhr .............................118
Warnleuchten ...............................122
Warnmeldungen ...........................682
Intelligentes Zugangs- und
Startsystem....................................203
Antennenpositionen......................203
Starten des Hybridsystems ..........320
Zugangsfunktionen ...............193, 198I

791Alphabetischer Index
PRIUS_OM_OM47E13M_(EM)
Warnleuchten .................................. 122
ABS ............................................. 673
Anfahrkontrolle ............................ 677
Brake-Override-System ............... 677
Bremssystem............................... 672
Elektrische Servolenkung ............ 673
Elektronische Motorsteuerung..... 673
Hauptwarnleuchte ....................... 676
Hohe Kühlmitteltemperatur.......... 675
Ladesystem ................................. 672
Motorkontrollleuchte .................... 673
Niedriger Kraftstoffstand.............. 675
Niedriger Motoröldruck ................ 673
Offene Tür ................................... 675
Parkunterstützungsbrems-
funktion ..................................... 677
PCS ............................................. 674
PKSB OFF-Kontrollleuchte.......... 675
Reifendruck ................................. 676
Schlupf-Kontrollleuchte ............... 674
Sicherheitsgurt-Warnleuchte ....... 676
SRS ............................................. 673
Warnleuchte für den
Beifahrer-Sicherheitsgurt .......... 676
Warnleuchte für den
Fahrer-Sicherheitsgurt .............. 676
Warnleuchte für die
Rücksitz-Sicherheitsgurte ......... 676
Warnmeldungen.............................. 682
Warnsummer
Abstandswarnung........................ 415
Bremssystem............................... 672
Fahrstufe ..................................... 331
LTA (Spurfolge-Assistent) ........... 388
Offene Tür ........................... 196, 675
Parkunterstützungsbremsfunktion.... 475
Pre-Collision Warnung ................ 373
Radar-
Geschwindigkeitsregelung ........ 415
RCTA (Ausparkhilfe) ................... 432
Sicherheitsgurt-
Warnvorrichtung ....................... 676
Toyota-Einparkhilfesensor........... 462Wartung
Anforderungen für die
Fahrzeugwartung.......................585
Wartung in Eigenregie ..................588
Wartungsdaten .............................746
Wartung in Eigenregie.....................588
Wartungskontroll- leuchten ............122
Waschen und Wachsen ...................576
Wasserabweisende
Beschichtung ................................577
Wegfahrsperre ...................................92
Werkzeuge ................................694, 713
Winterreifen ......................................531
Zündkerze .........................................754
Zündschalter (Start-Schalter) .........320
Abschaltautomatik ........................322
Ändern der Modi des
Start- Schalters ..........................322
Starten des Hybridsystems ..........320
Wenn Ihr Fahrzeug in
einem Notfall angehalten
werden muss .............................661
Zusatzbremsleuchte
Auswechseln ................................656
Zusatzstaufach .................................556
Z
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.