TOYOTA PRIUS 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

Regulacja intensywnoÊci nawiewu
Przycisnàç prze∏àcznik regulacji
intensywnoÊci nawiewu w gór´,
aby zwi´kszyç intensywnoÊç
nawiewu lub w dó∏, aby zmniej-
szyç intensywnoÊç nawiewu.
IntensywnoÊç nawiewu wy-
Êwietlana jest na wyÊwietlaczu
(7 poziomów).
NaciÊni´cie przycisku
wy∏àcza wentylator.
Zmiana kierunku nawiewu powietrza
Aby zmieniç kierunek nawiewu
powietrza, nale˝y przycisnàç
prze∏àcznik zmiany kierunku
nawiewu w gór´ lub w dó∏.
Kolejne naciÊni´cia prze∏àcz-
nika zmieniajà kierunki nawie-
wu powietrza w nast´pujàcej
kolejnoÊci:
Na górnà cz´Êç cia∏a.
Na górnà cz´Êç cia∏a i na
stopy.
Na stopy.
Na stopy i na przednià szyb´
w celu usuni´cia zaparowa-
nia.
Pozosta∏e funkcje
Prze∏àczanie pomi´dzy doprowadzaniem powietrza z zewnàtrz
a jego recyrkulacjà. (
S. 533)
Usuwanie zaparowania przedniej szyby. (
S. 534)
Usuwanie zaparowania tylnej szyby i zewn´trznych lusterek wstecz-
nych. (
S. 535)
5-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb531
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Prze∏àcznik
regulacji intensyw-
noÊci nawiewu
Prze∏àcznik
zmiany kierunku
nawiewu
39 PRIUS OM47E11E 18/8/20 14:47 Page 531

Nacisnàç przycisk .
Wyregulowaç temperatur´. (
S. 530)
Nacisnàç przycisk .
Kolejne naciÊni´cia przycisku prze∏àczajà pomi´dzy ch∏o-
dzeniem a funkcjà usuwania zaparowania.
Aby zakoƒczyç prac´ automatycznà, nacisnàç przycisk .
Gdy uruchomiona jest praca automatyczna, kierunek nawiewu i in-
tensywnoÊç nawiewu nie sà wyÊwietlane na ekranie sterowania
uk∏adem klimatyzacji.
Lampka kontrolna trybu pracy automatycznej
Je˝eli intensywnoÊç nawiewu lub kierunek nawiewu powietrza
ustawiane sà r´cznie, lampka kontrolna w przycisku gaÊnie.
Jednak˝e pozosta∏e ustawienia w trybie automatycznym zostajà za-
chowane.
Niezale˝na regulacja temperatury po stronie kierowcy i pasa-
˝era na przednim fotelu (tryb „DUAL”)
Aby w∏àczyç tryb „DUAL”, nale˝y wykonaç jednà z nast´pujàcych
czynnoÊci:
Nacisnàç przycisk .
Wyregulowaç temperatur´ po stronie pasa˝era na przednim fotelu,
u˝ywajàc prze∏àcznika regulacji temperatury po stronie pasa˝era.
Je˝eli tryb „DUAL” jest w∏àczony, zaÊwieca si´ lampka kontrolna w przy-
cisku .
4
3
2
1
5325-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
Uruchamianie pracy automatycznej
39 PRIUS OM47E11E 18/8/20 14:47 Page 532

Funkcja automatycznie steruje uk∏adem klimatyzacji w taki sposób, ˝e
nawiew kierowany jest g∏ównie na przednie fotele. Gdy na przednim
fotelu pasa˝era nikt nie siedzi, nawiew mo˝e zostaç skierowany tylko
na fotel kierowcy. Zb´dne dzia∏anie uk∏adu klimatyzacji jest ograniczane,
co pozwala zmniejszyç zu˝ycie paliwa.
Tryb skoncentrowanego nawiewu dla przedniego fotela dzia∏a w na-
st´pujàcych sytuacjach.
Gdy uk∏ad rozpozna, ˝e na tylnych fotelach nie znajdujà si´ pasa-
˝erowie.
Funkcja usuwania zaparowania przedniej szyby jest wy∏àczona.
Podczas dzia∏ania uk∏adu Êwieci si´ lampka kontrolna w przycisku
.
R´czne w∏àczanie lub wy∏àczanie trybu skoncentrowanego na-
wiewu dla przedniego fotela
W trybie skoncentrowanego nawiewu dla przedniego fotela kierunek
nawiewu powietrza tylko na przednie fotele lub na wszystkie fotele
mo˝na zmieniç naciskajàc przycisk. Gdy tryb zostanie prze∏àczony
r´cznie, automatyczne sterowanie nawiewem przestanie dzia∏aç.
Nacisnàç przycisk na panelu sterowania uk∏adu klimatyzacji
i wybraç odpowiedni kierunek nawiewu powietrza.
Lampka kontrolna w przycisku Êwieci si´: Nawiew kierowany jest
tylko na przednie fotele.
Lampka kontrolna w przycisku nie Êwieci si´: Nawiew kierowany
jest na wszystkie fotele.
Prze∏àczanie pomi´dzy doprowadzaniem powietrza z zewnàtrz
a jego recyrkulacjà
Nacisnàç przycisk .
Kolejne naciÊni´cia przycisku prze∏àczajà pomi´dzy doprowa-
dzaniem powietrza z zewnàtrz a jego recyrkulacjà.
Je˝eli zostanie wybrany tryb recyrkulacji, zaÊwieca si´ lampka kontrolna
w przycisku .
5-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb533
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Tryb skoncentrowanego nawiewu dla przedniego fotela (tryb S-FLOW)
Pozosta∏e funkcje
39 PRIUS OM47E11E 18/8/20 14:47 Page 533

Dostosowanie trybu pracy wentylatora
Je˝eli w∏àczona jest automatyczna praca uk∏adu klimatyzacji, tylko
ustawienia intensywnoÊci nawiewu mogà byç zmieniane.
Aby zmieniç intensywnoÊç nawiewu, nale˝y nacisnàç przycisk .
Ka˝de naciÊni´cie przycisku zmienia intensywnoÊç nawiewu
w nast´pujàcej kolejnoÊci:
„Normalnie [NORMAL]”
„Ekonomicznie [ECO]” „Szybko [FAST]”
„Normalnie [NORMAL]”
Je˝eli na ekranie sterowania uk∏adem klimatyzacji wyÊwietlany jest tryb
„Ekonomicznie [ECO]”, priorytetem pracy uk∏adu klimatyzacji jest ogra-
niczenie zu˝ycie paliwa poprzez zmniejszenie pr´dkoÊci wentylatora itp.
Je˝eli na ekranie sterowania uk∏adem klimatyzacji wyÊwietlany jest tryb
„Szybko [FAST]”, pr´dkoÊç wentylatora zostanie zwi´kszona.
Usuwanie zaparowania przedniej szyby
Usuwanie zaparowania jest u˝ywane w celu przywrócenia przejrzy-
stoÊci przedniej szyby oraz przednich bocznych szyb.
Nacisnàç przycisk .
Je˝eli wybrany jest tryb recyrkulacji powietrza, nale˝y nacisnàç przycisk
, aby wybraç tryb nawiewu powietrza z zewnàtrz. (Mo˝e on zostaç
prze∏àczony automatycznie).
Aby szybciej usunàç zaparowanie przedniej szyby oraz przednich bocz-
nych szyb, nale˝y zwi´kszyç intensywnoÊç nawiewu i temperatur´.
Je˝eli usuwanie zaparowania przedniej szyby jest w∏àczone, zaÊwieca
si´ lampka kontrolna w przycisku .
Gdy zaparowanie szyby zostanie usuni´te, aby powróciç do poprzed-
niego trybu, nale˝y ponownie nacisnàç przycisk .
5345-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
39 PRIUS OM47E11E 18/8/20 14:47 Page 534

Usuwanie zaparowania tylnej szyby i zewn´trznych lusterek
wstecznych
Usuwanie zaparowania jest u˝ywane w celu przywrócenia przejrzy-
stoÊci tylnej szyby, a w przypadku zewn´trznych lusterek wstecz-
nych równie˝ do usuwania kropel deszczu, rosy i oblodzenia.
Nacisnàç przycisk .
Ka˝de naciÊni´cie przycisku powoduje w∏àczenie lub wy∏àczenie
usuwania zaparowania tylnej szyby i zewn´trznych lusterek wstecznych.
Je˝eli usuwanie zaparowania tylnej szyby i zewn´trznych lusterek
wstecznych jest w∏àczone, zaÊwieca si´ lampka kontrolna w przycisku
.
Usuwanie zaparowania zostaje automatycznie przerwane po oko∏o 15
minutach.
Wynik jazdy ekonomicznej (wynik ekonomicznego u˝ycia uk∏adu
klimatyzacji)
S. 158
Lokalizacja wylotów powietrza
Kierunek wylotów powietrza
i intensywnoÊç nawiewu zmie-
nia si´ w zale˝noÊci od wybra-
nego trybu nawiewu.
Regulacja ustawienia wylotów powietrza
Kierowanie nawiewu na boki
oraz do góry i na dó∏.
5-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb535
5
Elementy wyposa˝enia wn´trzaWyloty powietrza
39 PRIUS OM47E11E 18/8/20 14:47 Page 535

Otwieranie i zamykanie wylotów powietrza
óLewy boczny i prawy bocznyóÂrodkowy
Praca automatyczna
IntensywnoÊç nawiewu regulowana jest automatycznie, odpowiednio do na-
stawionej temperatury i warunków panujàcych na zewnàtrz samochodu.
BezpoÊrednio po naciÊni´ciu przycisku wentylator mo˝e wstrzymaç
prac´ do czasu, kiedy zostanie przygotowane powietrze o odpowiedniej tem-
peraturze.
Okno informacyjne z potwierdzeniem
Podczas zmiany ustawieƒ uk∏adu klimatyzacji
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´
okno informacyjne potwierdzajàce zmian´
ustawieƒ.
Nacisnàç przycisk sterowania zespo∏em
wskaêników, aby powróciç do poprzedniego
ekranu.
Dzia∏anie automatycznego trybu nawiewu
W celu utrzymania komfor tu wewnàtrz kabiny, bezpoÊrednio po urucho-
mieniu hybrydowego uk∏adu nap´dowego oraz w innych sytuacjach uza-
le˝nionych od temperatury zewn´trznej, nawiew mo˝e zostaç skierowany
na fotel, na którym nie znajduje si´ pasa˝er.
Je˝eli po uruchomieniu hybrydowego uk∏adu nap´dowego pasa˝erowie
przemieszczajà si´ wewnàtrz samochodu lub wsiadajà czy wysiadajà,
uk∏ad mo˝e nieprawid∏owo wykryç obecnoÊç pasa˝erów i automatyczne
sterowanie nawiewem nie b´dzie dzia∏aç.
Dzia∏anie r´cznego sterowania nawiewem
Nawet je˝eli funkcja zostanie r´cznie prze∏àczona na kierowanie nawiewu tylko
na przednie fotele, je˝eli na tylnych fotelach znajdujà si´ pasa˝erowie, mo˝e ona
zostaç automatycznie prze∏àczona na kierowanie nawiewu na wszystkie fotele.
5365-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
Otwieranie nawiewu
Zamykanie nawiewuOtwieranie nawiewu
Zamykanie nawiewu
39 PRIUS OM47E11E 18/8/20 14:47 Page 536

Aby przywróciç automatyczne sterowanie nawiewem
Gdy lampka kontrolna w przycisku nie Êwieci si´, przyciskiem rozruchu na-
le˝y wybraç stan wy∏àczony.
Po ponad 60 minutach przyciskiem rozruchu nale˝y wybraç stan ON.
Status dzia∏ania trybu skoncentrowanego przep∏ywu powietrza dla przed-
nich foteli (S-FLOW)
Po naciÊni´ciu przycisku na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym wyÊwietlany jest status
dzia∏ania trybu skoncentrowanego przep∏ywu
powietrza dla przednich foteli (S-FLOW).
Zmiana ustawieƒ za pomocà wyÊwietlacza wielofunkcyjnego
Ustawienia uk∏adu klimatyzacji mogà byç zmieniane w zak∏adce na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 156)
Parowanie szyb
Je˝eli wilgotnoÊç w samochodzie jest du˝a, szyby ∏atwo ulegajà zaparowaniu.
W∏àczenie uk∏adu klimatyzacji przyciskiem powoduje osuszanie
powietrza wydostajàcego si´ z nawiewów, powodujàc szybsze usuwanie
zaparowania.
Po wy∏àczeniu uk∏adu klimatyzacji przyciskiem szyby mogà ulegaç
zaparowaniu znacznie szybciej.
Szyby mogà ulegaç zaparowaniu, je˝eli wybrany jest tryb recyrkulacji po-
wietrza.
Podczas jazdy po zakurzonych drogach
Nale˝y zamknàç wszystkie szyby. Je˝eli po zamkni´ciu wszystkich szyb do
wn´trza nadal dostaje si´ kurz lub zanieczyszczone powietrze, nale˝y wybraç
tryb nawiewu powietrza z zewnàtrz oraz ustawiç dowolnà intensywnoÊç na-
wiewu z wyjàtkiem wy∏àczenia wentylatora.
Nawiew powietrza z zewnàtrz lub recyrkulacja powietrza
Tymczasowe wybranie trybu recyrkulacji powietrza skutecznie zapobie-
gnie dostawaniu si´ zanieczyszczonego powietrza do wn´trza samochodu
i pomo˝e utrzymaç ˝àdanà temperatur´ we wn´trzu samochodu, gdy tem-
peratura zewn´trzna jest wysoka.
W zale˝noÊci od nastawionej temperatury oraz warunków panujàcych we
wn´trzu samochodu mo˝e nast´powaç automatyczne prze∏àczanie na re-
cyrkulacj´ powietrza w kabinie lub doprowadzanie powietrza z zewnàtrz.
2
1
5-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb537
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
39 PRIUS OM47E11E 18/8/20 14:47 Page 537

Doprowadzanie Êwie˝ego powietrza podczas parkowania
Podczas parkowania uk∏ad klimatyzacji automatycznie prze∏àcza si´ w tryb
doprowadzania powietrza z zewnàtrz, zapewniajàc lepszà cyrkulacj´ powie-
trza w samochodzie, pomaga równie˝ redukowaç zapachy, które powstajà
podczas uruchamiania samochodu.
Dzia∏anie uk∏adu klimatyzacji w trybie pracy wentylatora „Ekonomicznie
[ECO]”
W trybie jazdy ekonomicznej, aby ograniczyç zu˝ycie paliwa, uk∏ad klima-
tyzacji jest kontrolowany w nast´pujàcy sposób:
• Pr´dkoÊç obrotowa silnika i dzia∏anie spr´˝arki utrzymywane sà na pozio-
mie ograniczonej wydajnoÊci ogrzewania/ch∏odzenia.
• W trybie pracy automatycznej ograniczona jest intensywnoÊç nawiewu.
Aby poprawiç wydajnoÊç pracy uk∏adu klimatyzacji, nale˝y wykonaç nast´-
pujàce czynnoÊci:
• Ustawiç odpowiednià intensywnoÊç nawiewu.
• Ustawiç odpowiednià temperatur´.
• Ustawiç tryb pracy wentylatora na „Szybko [FAST]” lub „Normalnie [NOR-
MAL]”.
Je˝eli wybrany jest tryb jazdy ekonomicznej, automatycznie wybrany zostanie
tryb pracy wentylatora „Ekonomicznie [ECO]”. Ale nawet w takiej sytuacji in-
tensywnoÊç nawiewu mo˝na zmieniç, naciskajàc przycisk . (
S. 422)
Gdy temperatura zewn´trzna jest bliska 0°C
Funkcja osuszania powietrza mo˝e nie dzia∏aç mimo naciÊni´cia przycisku
.
Niepo˝àdane zapachy z uk∏adów wentylacji i klimatyzacji
Aby wewnàtrz kabiny znajdowa∏o si´ Êwie˝e powietrze, nale˝y w uk∏adzie
klimatyzacji wybraç tryb nawiewu powietrza z zewnàtrz.
W trakcie u˝ywania samochodu do wn´trza uk∏adu klimatyzacji mogà prze-
nikaç ró˝ne zapachy z kabiny i otoczenia samochodu. Nast´pnie zapachy
te mogà wydostawaç si´ z nawiewów.
W celu ograniczenia zapachów, które mogà pojawiç si´ podczas w∏àczania
uk∏adu klimatyzacji, w trakcie parkowania do wn´trza samochodu automa-
tycznie doprowadzane jest Êwie˝e powietrze.
W celu ograniczenia ryzyka pojawiania si´ niepo˝àdanych zapachów
w kabinie po w∏àczeniu klimatyzacji w trybie pracy automatycznej urucho-
mienie nawiewu powietrza mo˝e nastàpiç z pewnym opóênieniem.
Filtr uk∏adu klimatyzacji
S. 622
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. w∏àczanie automatycznego trybu
pracy klimatyzacji).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 750)
5385-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
39 PRIUS OM47E11E 18/8/20 14:47 Page 538

5-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb539
5
Elementy wyposa˝enia wn´trzaW celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora 12-woltowego
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest wy∏àczony, nie nale˝y pozostawiaç
w∏àczonego uk∏adu klimatyzacji d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
Wyloty powietrza
Wyloty powietrza w trybie ogrzewania rozgrzewajà si´. Dlatego te˝ nale˝y
zachowaç ostro˝noÊç w trakcie ich regulacji.
W celu unikni´cia ryzyka zaparowania przedniej szyby
Nie nale˝y naciskaç przycisku , gdy w warunkach bardzo wysokiej
wilgotnoÊci na zewnàtrz uruchomiony jest nawiew zimnego powietrza.
Ró˝nica pomi´dzy temperaturà otoczenia a temperaturà przedniej szyby
mo˝e spowodowaç jej zaparowanie i ograniczenie widocznoÊci.
Nie nale˝y umieszczaç ˝adnych przed-
miotów, które mog∏yby zakryç wyloty po-
wietrza na desce rozdzielczej. W prze-
ciwnym razie przep∏yw powietrza móg∏-
by zostaç utrudniony, uniemo˝liwiajàc
usuwanie zaparowania przedniej szyby.
W celu unikni´cia ryzyka oparzenia
Nie dotykaç powierzchni lusterek, gdy w∏àczona jest funkcja usuwania za-
parowania zewn´trznych lusterek wstecznych.
39 PRIUS OM47E11E 18/8/20 14:47 Page 539

5405-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
Podgrzewanie foteli✻
✻: W niektórych wersjach
W przypadku ni˝ej wymienionych osób zajmujàcych fotele nale˝y zacho-
waç ostro˝noÊç, aby nie dosz∏o do oparzeƒ cia∏a:
• Niemowl´ta, ma∏e dzieci, osoby starsze, chore lub niepe∏nosprawne.
• Osoby o wra˝liwej i delikatnej skórze.
• Osoby w stanie zm´czenia.
• Osoby pod wp∏ywem alkoholu lub lekarstw o dzia∏aniu nasennym
(tabletki nasenne, Êrodki przeciw przezi´bieniu itp.).
Aby zapobiec oparzeniom lub przegrzaniu cia∏a, nale˝y przestrzegaç
nast´pujàcych zasad:
• Nie nale˝y przykrywaç siedzenia kocem ani poduszkà, gdy podgrzewanie
fotela jest w∏àczone.
• Nie nale˝y korzystaç z podgrzewania foteli d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
Na fotelu nie nale˝y k∏aÊç ci´˝kich przedmiotów o nierównej powierzch-
ni ani wbijaç w siedzenie ostrych przedmiotów (igie∏, gwoêdzi itp.).
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora 12-woltowego, gdy
hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest wy∏àczony, nie nale˝y pozostawiaç w∏à-
czonego podgrzewania foteli d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
Funkcja podgrzewania foteli umo˝liwia ogrzanie foteli.
39 PRIUS OM47E11E 18/8/20 14:47 Page 540