AUX TOYOTA PRIUS C 2014 Manuel du propriétaire (in French)

SOMMAIREIndex
PRIUS_C D
2
1-1. Système hybrideCaractéristiques du système hybride ................. 28
Précautions à prendre avec le système hybride ............. 34
Contrôle de l'énergie disponible/écran
consommation .................... 40
Conseils de conduite d'un véhicule hybride ................. 47
1-2. Informations relatives aux clés
Clés ...................................... 49
1-3. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Système d'accès et de démarrage “mains libres” ... 54
Télécommande du verrouillage centralisé ........ 70
Portes latérales .................... 76
Hayon ................................... 84
1-4. Équipements réglables (sièges, rétroviseurs,
volant)
Sièges avant ........................ 89
Sièges arrière ....................... 90
Appuie-têtes ......................... 94
Ceintures de sécurité ........... 97
Volant ................................. 108
Rétroviseur intérieur anti-éblouissement ........... 109
Rétroviseurs extérieurs ...... 111 1-5. Ouverture et fermeture
des vitres et du toit
ouvrant
Vitres électriques ................ 113
Toit ouvrant......................... 117
1-6. Ravitaillement en carburant
Ouverture du bouchon de réservoir à carburant ........ 121
1-7. Système antivol Système antidémarrage ..... 126
Étiquettes de prévention contre le vol ...................... 130
1-8. Informations relatives à la sécurité
Position de conduite correcte ............................ 131
Coussins gonflables SRS .................................. 133
Système de classification des occupants du siège
passager avant ................. 148
Sièges de sécurité enfant ............................... 155
Installation du siège de sécurité enfant .................. 159
1Avant de prendre
le volant

SOMMAIREIndex
PRIUS_C D
4
3-1. Utilisation du système de climatisation et du
désembuage
Système de climatisation automatique ..................... 268
Désembuage de la lunette arrière et des rétroviseurs
extérieurs ......................... 277
3-2. Utilisation du système audio
Types de systèmes audio ................................ 278
Utilisation de l'autoradio ..... 285
Utilisation du lecteur de CD .................................... 288
Lecture des disques MP3 et WMA .................... 294
Utilisation avec un iPod ...... 302
Utilisation avec un lecteur USB .................................. 310
Utilisation optimale du système audio .................. 318
Utilisation de la prise AUX .................................. 321
Utilisation des commandes audio au volant ................. 322 3-3. Utilisation du système
audio Bluetooth
®
Système audio/téléphonique
Bluetooth
®........................ 325
Utilisation du système audio/téléphonique
Bluetooth
®........................ 329
Faire fonctionner un lecteur portable compatible
Bluetooth
®........................ 335
Passer un appel téléphonique ..................... 338
Utilisation du menu “SET UP”
(menu “Bluetooth”) ........... 344
Utilisation du menu “SET UP”
(menu “Phone”) ................ 350
3-4. Utilisation des éclairages intérieurs
Détail des éclairages intérieurs ........................... 357
• Éclairages intérieurs/éclairages
individuels ......................... 358
3-5. Utilisation des rangements
Détail des rangements........ 360
• Boîte à gants .................... 361
• Rangement de console ............................. 361
• Casiers auxiliaires ............ 363
• Porte-gobelets .................. 365
• Porte-bouteilles ................ 366
3Équipements intérieurs

PRIUS_C D
8
Index illustréExtérieur
Essuie-glaces de pare-brise P. 237Rétroviseurs extérieurs
P. 111
Clignotants avant P. 202
Feux de position
latéraux avant
P. 230
Capot P. 403
Feux antibrouillard avant ∗ P. 235
Clignotants P. 202
Feux de stationnement
P. 230
Feux avant (feux de croisement)
P. 230
Feux avant (feux de route) etéclairages de jour
P. 230

PRIUS_C D
10
Index illustréIntérieur
Coussin gonflable SRS
conducteur
P. 133
Sièges avant
Coussins gonflables
d'assise SRS P. 89
P. 133
Coussins gonflables
latéraux SRS
P. 133
Coussin gonflable SRS
passager avant
P. 133
Plage arrière ∗ P. 379
Ceintures de
sécurité
P. 97
Appuie-têtes
P. 94
Commandes des vitres
électriques
∗ P. 113Coussin gonflable SRS de
genoux du conducteur
P. 133
Rangement de console ∗
Casier auxiliaire
∗
Porte-gobelets
P. 361
P. 363
P. 365
Sièges arrière P. 90

PRIUS_C D
14
Index illustréTableau de bord
Levier de déverrouillage du capot P. 403
Instruments et compteurs
Écran multifonctionnel P. 205
P. 212
Boîte à gants
P. 361
Commande
d'ouverture de la
trappe à carburant
P. 121
Bouton de réinitialisation du système d'alerte de
pression des pneus
P. 426
Prise AUX/prise USB
P. 302, 310, 321
Prise d'alimentation P. 372
Contacteur de démarrage (véhicules équipés d'un
système d'accès et de démarrage “mains libres”)
P. 184
Levier de déverrouillage de colonne de direction
inclinable et télescopique
P. 108
Système audio ∗
Système audio à affichage
sur écran
∗, *
P. 278
Commande de feux de détresse
P. 476
Commande d'essuie-glaces et lave-glace de pare-brise
Commande d’essuie-glace et de lave-glace de lunette arrière
∗
P. 237
P. 241
Commande des feux avant P. 230
Levier de clignotants P. 202
Commande des feux antibrouillards ∗
P. 235
Tapis de sol P. 377
Crochet de cordon P. 306

PRIUS_C D
19
Accessoires, pièces détachées et modification de votre Toyota
Il existe actuellement, sur le marché, de nombreuses pièces détachées et
accessoires destinés aux véhicules Toyota, mais qui ne sont toutefois pas
d'origine. Nous vous rappelons que ces produits ne sont pas couverts par la
garantie Toyota et que Toyota décline toute responsabilité quant à leur
qualité, leur réparation ou leur remplacement, et quant à tout dommage
qu'ils seraient susceptibles de provoquer ou encore aux effets négatifs qu'ils
pourraient avoir sur votre véhicule Toyota.
Ce véhicule ne doit pas être modifié avec des produits qui ne sont pas
d'origine Toyota. Toute modification par montage de pièces qui ne seraient
pas d'origine Toyota risque d'affecter les performances de votre véhicule, sa
sécurité ou sa longévité et serait susceptible d'enfreindre la réglementation
en vigueur. En outre, les dommages ou les problèmes de performance
découlant d'une telle modification risquent de ne pas être couverts par la
garantie.

Avant de prendre le volant1
27
PRIUS_C D
1-1. Système hybrideCaractéristiques du système hybride............... 28
Précautions à prendre avec le système hybride ........... 34
Contrôle de l'énergie disponible/écran
consommation ................. 40
Conseils de conduite d'un véhicule hybride ............... 47
1-2. Informations relatives aux clés
Clés .................................... 49
1-3. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Système d'accès et de démarrage
“mains libres” ................... 54
Télécommande du verrouillage centralisé ...... 70
Portes latérales .................. 76
Hayon................................. 84
1-4. Équipements réglables (sièges, rétroviseurs,
volant)
Sièges avant ...................... 89
Sièges arrière..................... 90
Appuie-têtes ....................... 94
Ceintures de sécurité ......... 97
Volant ............................... 108 Rétroviseur intérieur
anti-éblouissement ......... 109
Rétroviseurs extérieurs .... 111
1-5. Ouverture et fermeture des vitres et du toit
ouvrant
Vitres électriques ............. 113
Toit ouvrant ...................... 117
1-6. Ravitaillement en carburant
Ouverture du bouchon de réservoir à carburant ...... 121
1-7. Système antivol Système antidémarrage ................ 126
Étiquettes de prévention contre le vol ................... 130
1-8. Informations relatives à la sécurité
Position de conduite correcte .......................... 131
Coussins gonflables SRS ............................... 133
Système de classification des occupants du siège
passager avant .............. 148
Sièges de sécurité enfant ............................. 155
Installation du siège de sécurité enfant ............... 159

32 1-1. Système hybride
PRIUS_C D
■Bruits et vibrations particuliers aux véhicules hybrides
Il est possible que vous ne perceviez aucun bruit ni vibration moteur alors
même que le véhicule est en capacité de rouler. Pour des raisons de
sécurité, serrez le frein de stationnement et assurez-vous de mettre le levier
de vitesses en position P lorsque vous stationnez.
Les bruits et vibrations suivants peuvent se manifester lorsque le système
hybride est en marche et ne signifient pas une anomalie:
●Bruits de moteur possibles en provenance du compartiment moteur.
● Bruits possibles en provenance de la batterie du système hybride
(batterie de traction), derrière les sièges arrière lors du démarrage ou à
l'arrêt du système hybride.
● Bruits possibles en provenance du système hybride lorsque le hayon est
ouvert.
● Il est possible que vous entendiez des bruits en provenance de la
transmission au démarrage ou à l'arrêt du moteur thermique, aux basses
vitesses ou au ralenti.
● Bruits de moteur thermique possibles en cas de violente accélération.
● Bruits possibles dus au freinage récupératif, lors de l'enfoncement de la
pédale de frein.
● Vibrations possibles au démarrage ou à l'arrêt du moteur thermique.
● Des bruits de ventilateur peuvent être entendus en provenance de la
prise d’air de ventilation sur le côté de la partie inférieure du siège arrière
gauche.
■ Système d’alerte d’approche du véhicule
Dans les situations suivantes, le signal sonore d'approche du véhicule peut
être difficilement audible pour les piétons, cyclistes ou autres personnes et
véhicules à proximité du véhicule:
●Bruit de fond élevé à proximité
● Temps pluvieux ou fortement venteux
● Positionnement derrière le véhicule et non devant celui-ci

37
1-1. Système hybride
1
Avant de prendre le volant
PRIUS_C D
■
Batterie du système hybride (batterie de traction)
La batterie du système hybride (batterie de traction) a une durée de vie
limitée. La durée de vie de la batterie du système hybride (batterie de
traction) peut varier en fonction des conditions et du style de conduite.
AT T E N T I O N
■Précautions liées à la présence de haut es tensions et de températures
élevées
Le véhicule possède deux circuits haute tension CC et CA, ainsi qu'un circuit
12 volts. Les hautes tensions CC et CA sont très dangereuses et peuvent
provoquer des brûlures sévères et des électrocutions pouvant entraîner des
blessures graves, voire mortelles.
● Ne touchez, ne démontez, ne déposez ou ne remplacez jamais les pièces,
les câbles et leurs connecteurs soumis à une tension élevée.
● Le système hybride devient brûlant après démarrage, du fait de l'utilisation
de la haute tension. Prenez garde aussi bien aux hautes tensions qu'aux
hautes températures et respectez toujours les consignes de sécurité
apposées sur le véhicule.
● N'ouvrez sous aucun prétexte la trappe
d'accès à la prise de service, située
sous le siège arrière. La prise de
service n'est utilisée que lorsque le
véhicule fait l'objet d'une maintenance
et qu'il est relié à une source haute
tension.

38 1-1. Système hybride
PRIUS_C D
AT T E N T I O N
■Précautions concernant les accidents de la route
Si votre véhicule est impliqué dans un accident, respectez les précautions
suivantes pour réduire le risque de décès ou de blessure grave:
●Arrêtez le véhicule dans un endroit sûr pour prévenir des accidents
ultérieurs, mettez le levier de vitesse en position P, serrez le frein de
stationnement et arrêtez le système hybride. ( →P. 172)
● Ne touchez pas aux pièces, câbles ou connecteurs sous haute tension.
Vérifiez soigneusement qu'aucune pièce ou câble sous haute tension
n'est exposé.
● Si des câbles électriques sont visibles à l'intérieur ou à l'extérieur du
véhicule, il y a risque d’électrocution. Ne touchez jamais aux câbles
électriques exposés.
● Si vous constatez une fuite de liquide, ne la touchez pas avec les doigts,
car il peut s'agir d'électrolyte alcalin fort issu de la batterie du système
hybride (batterie de traction). En cas de contact avec la peau ou les yeux,
rincez abondamment et immédiatement à l'eau ou, dans la mesure du
possible, avec une solution d'acide borique. Consultez un médecin dans
les plus brefs délais.
● Si le véhicule hybride prend feu, quitt ez-le sans tarder. N'utilisez jamais
d'extincteur non conçu pour les feux d'origine électrique. L'utilisation
d'eau, même en petite quantité peut se révéler dangereuse.
● Si votre véhicule a besoin d'être remorqué, il doit l'être avec les roues
avant ne touchant plus le sol. Si les roues en prise avec le moteur
électrique (moteur de traction) touc hent le sol lors du remorquage, la
génératrice risque de continuer à produire de l'électricité. Cela pourrait
provoquer un incendie. ( →P. 477)
● Inspectez soigneusement le sol, sous le véhicule. Si vous repérez une
fuite de liquide sur le sol, c'est le signe que le circuit d'alimentation est
peut-être endommagé. Quittez le véhicule dès que possible et contactez
votre concessionnaire Toyota.