AUX TOYOTA PRIUS C 2015 Manuel du propriétaire (in French)

TABLE DES MATIÈRES2
PRIUS c_D (OM52F72D)Pour votre information ................... 8
Lecture de ce manuel .................. 14
Comment rechercher ................... 15
Index illustré................................. 16
1-1. Pour une utilisation en
toute sécurité
Avant de prendre le volant ................................ 26
Pour une conduite en toute sécurité .................... 28
Ceintures de sécurité .......... 30
Coussins gonflables SRS................................... 39
Système de classification de l'occupant du siège
passager avant ................. 53
Informations relatives à la sécurité des enfants .......... 61
Sièges de sécurité enfant ................................ 62
Installation du siège de sécurité enfant .................. 66
Précautions concernant les gaz d'échappement ..... 75
1-2. Système hybride Caractéristiques du système hybride ................ 76
Précautions relatives au système hybride ................ 81
1-3. Système antivol Système d'antidémarrage ................ 88
Étiquettes de prévention contre le vol....................... 91 2. Combiné d'instruments
Témoins et témoins d'avertissement ................. 94
Jauges et instruments ......... 99
Écran multifonctionnel ....... 102
Écran de consommation/ contrôle de l'énergie ........ 118
3-1. Informations relatives aux clés
Clés ................................... 130
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Portes latérales.................. 137
Hayon ................................ 146
Système d'accès et de démarrage mains
libres ................................ 151
3-3. Réglage des sièges Sièges avant ...................... 161
Sièges arrière .................... 163
Appuie-têtes ...................... 167
3-4. Réglage du volant et des rétroviseurs
Volant ................................ 170
Rétroviseur intérieur .......... 172
Rétroviseurs extérieurs...... 173
3-5. Ouverture et fermeture des vitres
Lève-vitres électriques....... 175
Toit ouvrant........................ 179
1Pour la sécurité
2Bloc d’instrumentation
3Fonctionnement de chaque
composant
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 2 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分

3
1
8 7
6
5
4
3
2
PRIUS c_D (OM52F72D)
9
4-1. Avant de prendre le volant
Conduite du véhicule......... 184
Chargement et bagages .......................... 195
Limites de charge du véhicule ........................... 198
Conduite avec une caravane/remorque ......... 199
Remorquage avec les 4 roues au sol .................... 200
4-2. Procédures de conduite Contact du moteur (allumage) ....................... 201
Contact d'alimentation (allumage) ....................... 205
Mode de conduite EV ........ 213
Transmission hybride ........ 216
Levier de clignotants ......... 219
Frein de stationnement ..... 220
4-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
Commande de phares....... 221
Commande de feux antibrouillards.................. 225
Essuie-glaces et lave-vitre de pare-brise ................... 227
Essuie-glace et lave-vitre de lunette arrière ............. 231 4-4. Réapprovisionnement
en carburant
Ouverture du bouchon de réservoir à carburant ....... 234
4-5. Utilisation des systèmes de supports de
conduite
Régulateur de vitesse ........ 239
Système de rétrovision ...... 243
Systèmes d'aide à la conduite ........................... 253
4-6. Conseils de conduite Conseils de conduite d'un véhicule hybride .............. 259
Conseils de conduite hivernale .......................... 262
5-1. Utilisation du système audio
Types de système audio................................ 268
5-2. Fonctionnements de base (système de Multimédia)
Système de Multimédia ..... 269
Commandes audio au volant ............................... 271
Port USB/Port AUX............ 272
Fonctionnement de base audio................................ 274
5-3. Configuration (système de Multimédia)
Menu de configuration ....... 276
Réglages de base.............. 277
Réglages audio.................. 279
Réglages d'affichage ......... 280
Réglages de la voix ........... 281
4Conduite
5Système audio
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 3 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分

TABLE DES MATIÈRES4
PRIUS c_D (OM52F72D)5-4. Utilisation du système de
Multimédia
Sélection de la source audio ............................... 282
Fonctionnement de l'écran de liste ................. 283
Utilisation optimale du système de
Multimédia....................... 285
5-5. Utilisation de la radio (système de Multimédia)
Fonctionnement de la radio ................................ 286
5-6. Lecture d'un CD audio et de disques
MP3/WMA/AAC
(système de Multimédia)
Fonctionnement du lecteur de CD .............................. 288
5-7. Utilisation d'un dispositif externe
(système de Multimédia)
Écoute d'un iPod ............... 295
Écoute d'un dispositif de stockage USB ................. 301
Utilisation du port AUX ...... 306
5-8. Connexion Bluetooth
®
(système de Multimédia)
Préparations à l'utilisation de la communication
sans fil ............................. 307
Enregistrement d'un lecteur audio Bluetooth
® pour
la première fois ............... 311
Enregistrement d'un téléphone Bluetooth
®
pour la première fois ....... 312
Enregistrement d'un dispositif Bluetooth
®........ 313 Connexion d'un dispositif
Bluetooth
®....................... 315
Affichage des données détaillées d'un dispositif
Bluetooth
®....................... 318
Réglages détaillés du système Bluetooth
®......... 320
5-9. Audio Bluetooth
®
(système de Multimédia)
Écoute du système audio Bluetooth
®....................... 322
5-10. Téléphone Bluetooth
®
(système de Multimédia)
Utilisation d'un téléphone Bluetooth
®....................... 324
Passer un appel................. 327
Réception d'un appel ......... 330
Conversation téléphonique .................... 331
Fonction de message de téléphone Bluetooth
®...... 335
Utilisation des commandes au volant ..... 340
Réglages du téléphone Bluetooth
®....................... 341
Réglages des contacts/de l'historique des
appels .............................. 343
Que faire si... (Résolution des
problèmes) ...................... 354
5-11. Bluetooth
®
(système de Multimédia)
Bluetooth
®......................... 358
5-12. Utilisation du système de commande vocale
(système de Multimédia)
Système de commande vocale .............................. 363
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 4 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分

5
1
8 7
6
5
4
3
2
PRIUS c_D (OM52F72D)
9
6-1. Utilisation du système de climatisation et de
désembuage
Système de climatisation automatique .................... 368
Sièges chauffants.............. 377
6-2. Utilisation des éclairages intérieurs
Liste des éclairages intérieurs ......................... 378
• Éclairages intérieurs ..... 379
• Éclairages
individuels ..................... 379
6-3. Utilisation des rangements
Liste des rangements ........ 381 • Boîte à gants................. 382
• Rangement de console ......................... 382
• Casiers auxiliaires......... 383
• Porte-gobelets .............. 384
• Porte-bouteilles ............. 385
6-4. Autres équipements intérieurs
Autres équipements intérieurs ......................... 386
• Pare-soleil ..................... 386
• Miroirs de courtoisie...... 386
• Affichage de la température
extérieure ...................... 386
• Prise d'alimentation....... 388
• Crochets à vêtements ..................... 389
• Poignées de maintien ........................ 390
• Cache-bagages ............ 391 7-1. Entretien et soin
Nettoyage et protection de l'extérieur du véhicule ...... 394
Nettoyage et protection de l'intérieur du véhicule ....... 397
7-2. Entretien Prescriptions d'entretien ........................ 400
Entretien général ............... 403
Programmes d'entretien et de contrôle antipollution
(I/M) ................................. 406
7-3. Entretien à faire soi-même
Précautions concernant l'entretien à faire
soi-même......................... 407
Capot ................................. 411
Positionnement du cric ...... 413
Compartiment moteur ........ 414
Batterie 12 V ...................... 425
Pneus ................................ 430
Pression de gonflage des pneus............................... 440
Roues ................................ 443
Filtre de climatisation ......... 445
Pile de la télécommande du verrouillage centralisé/
clé électronique ............... 447
Vérification et remplacement des
fusibles ............................ 450
Ampoules........................... 454
6Caractéristiques intérieures7Entretien et nettoyage
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 5 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分

TABLE DES MATIÈRES6
PRIUS c_D (OM52F72D)8-1. Informations à connaître
Feux de détresse .............. 464
Si vous devez arrêter votre véhicule en urgence ........ 465
8-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
Si votre véhicule doit être remorqué......................... 467
Si vous suspectez un problème ......................... 474
Si un témoin d'avertissement s'allume
ou qu'un avertisseur
sonore se déclenche ....... 475
Si un message d'avertissement
s'affiche ........................... 484
En cas de crevaison .......... 498
Si le système hybride ne démarre pas ............... 510
Si le levier de vitesses est bloqué sur P .............. 513
Si la clé électronique ne fonctionne pas
correctement ................... 514
Si la batterie 12 V du véhicule est
déchargée ....................... 517
Si votre véhicule surchauffe ....................... 523
Si le véhicule est bloqué ............................. 528 9-1. Spécifications
Données d'entretien (carburant, niveau
d'huile, etc.) ..................... 532
Informations relatives au carburant ......................... 541
Informations relatives aux pneus............................... 544
9-2. Personnalisation Fonctions personnalisables ............. 557
Systèmes à initialiser ......... 564
8En cas de problème9Caractéristiques du
véhicule
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 6 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分

8
PRIUS c_D (OM52F72D)Veuillez noter que le présent manuel c
oncerne tous les modèles et présente
tous les équipements, y compris optionnels. Ainsi, vous pouvez trouver des
explications concernant un équipement qui n'est pas monté sur votre véhi-
cule.
Toutes les spécifications figurant dans ce manuel sont à jour au moment de
l'impression. Toutefois, compte tenu de la politique d'amélioration perma-
nente des produits que suit Toyota nous nous réservons le droit de procéder
à des modifications, à tout moment et sans préavis.
Selon les spécifications, le véhicule figurant sur les illustrations peut différer
du vôtre en matière d'équipements.
Cinq heures environ après l'arrêt du système hybride, un bruit peut être per-
ceptible pendant plusieurs minutes sous le véhicule. Ce bruit provient d'un
système chargé de vérifier l'absence de fuites de carburant par évaporation
et n'indique pas de dysfonctionnement.
Il existe actuellement sur le marché de nombreuses pièces détachées et
accessoires qui ne sont pas d'origine Toyota. Nous vous rappelons que
Toyota ne garantit pas ces produits et que Toyota décline toute responsabilité
quant à leurs performances, leur réparation ou leur remplacement, et quant à
tout dommage qu'ils seraient susceptibles de provoquer ou encore aux effets
négatifs qu'ils pourraient avoir sur votre véhicule Toyota.
Ne modifiez pas ce véhicule en utilisant des produits qui ne sont pas d'origine
Toyota. Toute modification effectuée à partir de produits qui ne sont pas d'ori-
gine Toyota risquerait d'affecter les performances du véhicule, sa sécurité ou
sa longévité et serait susceptible de contrevenir à la réglementation. En
outre, les dommages ou les problèmes de performance découlant d'une telle
modification risquent de ne pas être couverts par la garantie.
Pour votre infor mation
Manuel du propriétaire principal
Bruit sous le véhicule après l'arrêt du système hybride
Accessoires, pièces détachées et modification de votre Toyota
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 8 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分

20Index illustré
PRIUS c_D (OM52F72D)
■Commandes
Commandes de rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . P. 173
Molette de commande d'éclairage du tableau de bord . . . P. 100
Commande de verrouillage des vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 175
Commande de verrouillage des portes . . . . . . . . . . . . . . . . P. 140
Commandes de lève-vitres électriques . . . . . . . . . . . . . . . . P. 175
Port AUX/port USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 272
Commande de réinitialisation du
système d'avertissement de pression des pneus . . . . . . . P. 432
Type A
Type B
1
2
3
4
5
6
7
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 20 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分

26
PRIUS c_D (OM52F72D)
1-1. Pour une utilisation en toute sécurité
Utilisez uniquement les tapis de sol ayant été spécialement conçus
pour les véhicules des mêmes modèle et millésime que votre véhi-
cule. Fixez-les solidement sur le tapis.Insérez les crochets de fixation
(clips) dans les anneaux du
tapis de sol.
Tournez le bouton supérieur de
chaque crochet de fixation (clip)
pour bien positionner les tapis
de sol.
*: Alignez toujours les repères ∆ .
La forme des crochets de fixation (clips) peut différer de celle indiquée sur
l'illustration.
Avant de prendre le volant
Tapis de sol
1
*
2
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 26 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分

361-1. Pour une utilisation en toute sécurité
PRIUS c_D (OM52F72D)
AVERTISSEMENT
■Femmes enceintes
■ Personnes malades
Demandez un avis médical et portez la ceinture de sécurité de la manière
appropriée. ( →P. 30)
■ Lorsque des enfants se trouvent à bord du véhicule
Ne laissez pas les enfants jouer avec les ceintures de sécurité. Si la cein-
ture de sécurité s'enroule autour du cou de l'enfant, elle risque de provo-
quer un étranglement ou d'autres blessures graves pouvant entraîner la
mort.
Si cela se produit et que la boucle ne peut pas être détachée, des ciseaux
doivent être utilisés pour couper la ceinture.
■ Prétensionneurs de ceinture de sécurité
●Ne placez rien sur le siège du passager avant, comme un coussin par
exemple.
Cela a pour conséquence de répartir le poids du passager sur toute la sur-
face du siège, ce qui empêche le capteur de détecter correctement le
poids du passager. Il en résulte que le prétensionneur de la ceinture de
sécurité du siège passager avant risque de ne pas s'activer en cas de col-
lision.
● Si le prétensionneur s'est déclenché, le témoin d'avertissement SRS
s'allume. Dans ce cas, la ceinture de sécurité n'est plus utilisable et doit
être remplacée par votre concessionnaire Toyota.
Demandez un avis médical et portez la
ceinture de sécurité de la manière appro-
priée. ( →P. 30)
Les femmes enceintes doivent placer la
sangle abdominale le plus bas possible
sur les hanches, de la même manière
que les autres occupants. Déroulez com-
plètement la sangle diagonale par-des-
sus l'épaule et placez la ceinture en
travers de la poitrine. Évitez de faire pas-
ser la ceinture sur l'arrondi du ventre.
Si la ceinture de sécurité n'est pas portée
correctement, tout freinage brusque ou
collision risque d'entraîner des blessures
graves, voire mortelles, non seulement
pour la femme enceinte, mais aussi pour
le fœtus.
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 36 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分

391-1. Pour une utilisation en toute sécurité
1
Pour la sécurité
PRIUS c_D (OM52F72D)
◆Coussins gonflables frontaux SRSCoussin gonflable conducteur/coussin gonflable du passager
avant SRS
Participent à la protection de la tête et du thorax du conducteur
et du passager avant contre les chocs contre les éléments de
l'habitacle.
Coussin gonflable de genoux du conducteur SRS
Participent à la protection du conducteur.
Coussins gonflables de coussin de siège SRS
Contribuent à retenir le conducteur et le passager avant.
Coussins gonflables SRS
Les coussins gonflables SRS se déploient lorsque le véhicule
subit certains types de chocs violents susceptibles de blesser
gravement les occupants. Ils opèrent conjointement aux ceintu-
res de sécurité afin de contribuer à réduire le risque de blessu-
res graves, voire mortelles.
1
2
3
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 39 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分