lock TOYOTA PRIUS C 2015 Manuel du propriétaire (in French)

1082. Combiné d'instruments
PRIUS c_D (OM52F72D)
Vitesse moyenne
La vitesse moyenne s'affi-
che.
Temps de conduite
Le temps de conduite s'affi-
che.
Taux de conduite EV/dis-
tance parcourue en mode EV
Le taux de conduite et la distance parcourue en mode EV (pour-
centage et distance parcourue en utilisant uniquement le moteur
électrique [moteur de traction]) s'affichent.
Autonomie
Affiche la distance maximale estimée pouvant être parcourue
avec la quantité de carburant restante.
• Cette distance est calculée sur la base de votre consommationmoyenne de carburant. Par conséquent, la distance réelle pouvant
être parcourue peut différer de celle affichée.
• Si vous n'ajoutez qu'une petite quantité de carburant dans le réser- voir, l'affichage peut ne pas être mis à jour.
Véhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres:
lorsque vous faites le plein, mettez le contact du moteur sur la posi-
tion “LOCK”. Si le véhicule est approvisionné en carburant sans que
le contact du moteur ne soit placé sur “LOCK”, l'affichage peut ne pas
être mis à jour.
Véhicules avec système d'accès et de démarrage mains libres:
lorsque vous réapprovisionnez le véhicule en carburant, placez le
contact “POWER” sur arrêt. Si le véhicule est approvisionné en car-
burant sans que le contact “POWER” ne soit placé sur arrêt, l'affi-
chage peut ne pas être mis à jour.
Température extérieure
→ P. 3 8 6
1
2
3
4
5
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 108 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分

1423-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
PRIUS c_D (OM52F72D)
Il est possible d'activer ou de désactiver les fonctions suivantes:
Systèmes de verrouillage et déverrouillage automatiques des
portes
FonctionFonctionnement
Fonction de verrouillage
des portes asservi au
levier de vitessesVerrouillage de toutes les portes dès que le
levier de vitesses n'est plus sur P.
Fonction de déver-
rouillage des portes
asservi au levier de vites-
ses
Déverrouillage de toutes les portes dès que le
levier de vitesses est sur P.
Fonction de verrouillage
des portes asservi à la
vitesse (véhicules avec
système d'accès et de
démarrage mains libres)
Toutes les portes se verrouillent lorsque la
vitesse du véhicule est supérieure ou égale à
environ 12 mph (20 km/h).
Fonction de déver-
rouillage des portes
asservi à la porte du con-
ducteur (véhicules sans
système d'accès et de
démarrage mains libres)
Toutes les portes se déverrouillent lorsque la
porte conducteur est ouverte dans les 45
secondes qui suivent la mise sur “ACC” ou
“LOCK” du contact du moteur.
Fonction de déver-
rouillage des portes
asservi à la porte du con-
ducteur (véhicules avec
système d'accès et de
démarrage mains libres)
Toutes les portes se déverrouillent lorsque la
porte du conducteur est ouverte dans les 45
secondes qui suivent la mise sur arrêt du con-
tact “POWER”.
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 142 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分

1763-5. Ouverture et fermeture des vitres
PRIUS c_D (OM52F72D)
■Les lève-vitres électriques peu vent être actionnés lorsque
XVéhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres
Le contact du moteur est sur la position “ON”.
XVéhicules avec système d'accès et de démarrage mains libres
Le contact “POWER” est en mode ON.
■ Fonctionnement des lève-vitres élect riques après l'arrêt du système
hybride (vitre conducteur uniquement)
XVéhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres
Il est possible de faire fonctionner les lève-vitres électriques pendant 45
secondes environ après avoir mis le contact du moteur sur “ACC” ou “LOCK”.
Toutefois, ils ne peuvent pas être actionnés dès lors que l’une des portes
avant est ouverte.
XVéhicules avec système d'accès et de démarrage mains libres
Les lève-vitres électriques peuvent être actionnés pendant 45 secondes envi-
ron même une fois le contact “POWER” placé en mode ACCESSORY ou sur
arrêt. Toutefois, ils ne peuvent pas être actionnés dès lors que l’une des por-
tes avant est ouverte.
■ Fonction de protection anti-pincement (vitre conducteur uniquement)
Si un objet se trouve coincé entre la vitre et l'encadrement de la vitre, la
course de la vitre s'arrête et la vitre s'ouvre légèrement.
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 176 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分

184
PRIUS c_D (OM52F72D)
4-1. Avant de prendre le volant
→ P. 201, 205
Pédale de frein appuyée, mettez le levier de vitesses sur D.
(→ P. 216)
Relâchez le frein de stationnement. ( →P. 220)
Relâchez progressivement la pédale de frein et enfoncez douce-
ment la pédale d'accélérateur pour accélérer le véhicule.
Avec le levier de vitesses sur D, appuyez sur la pédale de frein.
Si nécessaire, serrez le frein de stationnement.
Si le véhicule doit rester en stationnement pour une durée prolongée, met-
tez le levier de vitesses sur P. ( →P. 216)
Avec le levier de vitesses sur D, appuyez sur la pédale de frein.
Mettez le levier de vitesses sur P. ( →P. 216)
Serrez le frein de stationnement. ( →P. 220)
Véhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres: Pla-
cez le contact du moteur sur la position “LOCK” pour arrêter le sys-
tème hybride.
Véhicules avec système d'accès et de démarrage mains libres:
Appuyez sur le contact “POWER” pour arrêter le système hybride.
Verrouillez la porte et assurez-vous que vous avez la clé sur vous.
En cas de stationnement en pente, bloquez les roues si nécessaire.
Conduite du véhicule
Les procédures suivantes doivent être respectées pour une con-
duite en toute sécurité:
Démarrage du système hybride
Conduite
Arrêt
Stationnement du véhicule
1
2
3
1
2
1
2
3
4
5
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 184 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分

2024-2. Procédures de conduite
PRIUS c_D (OM52F72D)
“LOCK”
Le volant est verrouillé et la clé
peut être retirée. (La clé ne peut
être retirée que lorsque le levier de
vitesses est sur P.)
“ACC”
Certains équipements électriques,
tels que la prise d'alimentation
peuvent être utilisés.
“ON”
Tous les équipements électriques peuvent être utilisés.
“START”
Pour le démarrage du système hybride.
■Passage de la clé de la position “ACC” à “LOCK”
Placez le levier de vitesses sur P.
■ Bruits et vibrations particuliers à un véhicule hybride
→ P. 7 9
■ Lorsque la température ambiante est basse, dans des conditions de
conduite hivernales par exemple
Lors du démarrage du système hybride, le temps de clignotement du témoin
“READY” peut être long. Laissez le véhicule tel qu'il est jusqu'à ce que le
témoin “READY” s'allume de manière continue, cela signifiant que le véhicule
peut rouler.
Changement de position du contact du moteur
1
2
3
4
1
Appuyez sur la clé et tournez-la en
position “LOCK”.2
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 202 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分

2034-2. Procédures de conduite
4
Conduite
PRIUS c_D (OM52F72D)■
Si le système hybride ne démarre pas (véhicules avec système d'antidé-
marrage)
Il est possible que le système d'antidémarrage n'ait pas été désactivé.
( → P. 88)
Contactez votre concessionnaire Toyota.
■ Lorsque l'antivol de direction ne peut pas être relâché
■ Si le témoin “READY” ne s'allume pas
Dans l'éventualité où le témoin “READY” ne s'allume pas même après avoir
effectué les procédures correctes pour démarrer le véhicule, contactez votre
concessionnaire Toyota immédiatement.
■ En cas de dysfonctionne ment du système hybride
→ P. 485
■ Fonction de rappel de clé
Si vous ouvrez la porte conducteur alors que le contact du moteur est sur
“LOCK” ou “ACC”, un signal sonore se déclenche pour vous rappeler de reti-
rer la clé. Au démarrage du système hybride, le
contact du moteur peut paraître bloqué
en position “LOCK”. Pour le débloquer,
tournez la clé tout en tournant légère-
ment le volant vers la gauche et la droite.
AVERTISSEMENT
■Lors du démarrage du système hybride
Démarrez toujours le système hybride en étant assis sur le siège conduc-
teur. N'appuyez pas sur la pédale d'accélérateur lorsque vous démarrez le
système hybride, quelles que soient les circonstances.
Cela peut causer un accident, pouvant occasionner des blessures graves,
voire mortelles.
■ Précautions relatives à la conduite
Ne placez pas le contact du moteur sur la position “LOCK” pendant la con-
duite. Si, dans une situation d'urgence, vous devez arrêter le système
hybride alors que le véhicule roule, mettez simplement le contact du moteur
sur la position “ACC” pour arrêter le système hybride. L'arrêt du système
hybride pendant la conduite peut provoquer un accident. ( →P. 465)
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 203 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分

2234-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
4
Conduite
PRIUS c_D (OM52F72D)
■Système d'éclairage de jour
●Type A: Afin que les autres conducteurs voient plus facilement votre véhi-
cule lors de la conduite de jour, les éclairages de jour s'allument automati-
quement chaque fois que vous démarrez le système hybride et desserrez le
frein de stationnement avec la commande de phares sur la position
ou . (Éclairent de manière plus faible que les phares.) Les éclairages
de jour ne sont pas conçus pour être utilisés de nuit.
Les éclairages de jour peuvent être désactivés en actionnant la commande.
● Type B: Afin que les autres conducteurs voient plus facilement votre véhi-
cule lors de la conduite de jour, les éclairages de jour s'allument automati-
quement chaque fois que vous démarrez le système hybride et desserrez le
frein de stationnement avec la commande de phares sur la position
ou . (Éclairent de manière plus faible que les phares.) Les éclairages
de jour ne sont pas conçus pour être utilisés de nuit.
● Par rapport à l'activation des phares, le système d'éclairage de jour offre
une plus grande longévité et une consommation réduite d'électricité, et il
peut donc contribuer aux économies de carburant.
■ Signal sonore de rappel d'éclairage
XVéhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres
Un signal sonore se déclenche lorsque le contact du moteur est placé sur la
position “LOCK” ou “ACC” et que la porte du conducteur est ouverte alors
que les phares sont allumés.
XVéhicules avec système d'accès et de démarrage mains libres
Un signal sonore se déclenche lorsque le contact “POWER” est placé sur
arrêt ou en mode ACCESSORY et que la porte du conducteur est ouverte
alors que les feux sont allumés.
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 223 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分

2244-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
PRIUS c_D (OM52F72D)■
Fonction d'économie de la batterie 12 V
Dans les conditions suivantes, les éclairages restants s'éteignent automati-
quement après 20 minutes afin d'éviter une décharge de la batterie du véhi-
cule:
●Les phares et/ou les feux arrière sont allumés.
● Le contact du moteur est placé sur “ACC” ou “LOCK” (véhicules sans sys-
tème d'accès et de démarrage mains libres) ou le contact “POWER” est
placé en mode ACCESSORY ou sur arrêt (véhicules avec système d'accès
et de démarrage mains libres).
Cette fonction est désactivée dans l'une quelconque des situations suivantes:
● Lorsque le contact du moteur est placé sur “ON” (véhicules sans système
d'accès et de démarrage mains libres) ou que le contact “POWER” est
placé en mode ON (véhicules avec système d'accès et de démarrage mains
libres).
● Lorsque la commande d'éclairage est actionnée.
● Lorsque la porte est ouverte ou fermée.
■ Personnalisation pouvant être effect uée par un concessionnaire Toyota
Le réglage du système d'éclairage de jour peut être modifié.
(Fonctions personnalisables: →P. 557)
NOTE
■Pour éviter la décharge de la batterie 12 V
Ne laissez pas les éclairages allumés plus longtemps que nécessaire lors-
que le système hybride est arrêté.
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 224 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分

2564-5. Utilisation des systèmes de supports de conduite
PRIUS c_D (OM52F72D)■
Efficacité réduite du système EPS
L'efficacité du système EPS est réduite pour éviter toute surchauffe du sys-
tème en cas de manœuvre fréquente du volant pendant une période prolon-
gée. En conséquence, la direction peut sembler lourde. Le cas échéant,
évitez de braquer excessivement le volant ou bien arrêtez le véhicule et arrê-
tez le système hybride. Le système EPS doit revenir à la normale dans un
délai de 10 minutes.
■ Réactivation automatique des systèmes TRAC et VSC
Après désactivation des systèmes TRAC et VSC, ceux-ci sont réactivés auto-
matiquement dans les situations suivantes:
●Lorsque le contact du moteur est placé sur la position “LOCK” (véhicules
sans système d'accès et de démarrage mains libres) ou que le contact
“POWER” est placé sur arrêt (véhicules avec système d'accès et de démar-
rage mains libres)
● Si seul le système TRAC est désactivé, il se réactive dès lors que la vitesse
du véhicule augmente
Si les systèmes TRAC et VSC sont désactivés, ils ne sont pas réactivés
automatiquement lorsque la vitesse du véhicule augmente
■ Conditions de fonctionnement de l'aide au démarrage en côte
Lorsque les quatre conditions suivantes sont réunies, l'aide au démarrage en
côte est activée:
●Le levier de vitesses est sur une position autre que P ou N (lors d'un démar-
rage en avant/en arrière sur un plan incliné vers le haut).
● Le véhicule est à l'arrêt.
● La pédale d'accélérateur n'est pas enfoncée.
● Le frein de stationnement n'est pas serré.
■ Désactivation automatique du système d'aide au démarrage en côte
L'aide au démarrage en côte est désactivée dans les situations suivantes:
●Le levier de vitesses est déplacé sur P ou N.
● La pédale d'accélérateur est enfoncée.
● Le frein de stationnement est serré.
● Environ 2 secondes se sont écoulées depuis que vous avez relâché la
pédale de frein.
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 256 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分

3806-2. Utilisation des éclairages intérieurs
PRIUS c_D (OM52F72D)
■Système d'éclairage de courtoisie à l'ouverture des portes
XVéhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres
Lorsque la commande des éclairages intérieurs est sur la position porte, les
éclairages intérieurs s'allument/s'éteignent automatiquement en fonction de
la position du contact du moteur, que les portes soient verrouillées/déver-
rouillées ou que les portes soient ouvertes/fermées.
XVéhicules avec système d'accès et de démarrage mains libres
Lorsque la commande des éclairages intérieurs est en position porte, les
éclairages intérieurs s'allument/s'éteignent automatiquement en fonction du
mode du contact “POWER”, de la présence de la clé électronique, du fait que
les portes soient verrouillées/déverr ouillées ou que les portes soient ouver-
tes/fermées.
■ Pour éviter la décharge de la batterie 12 V
XVéhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres
Si les éclairages intérieurs, les éclairages individuels ou l'éclairage de com-
partiment à bagages restent allumés lorsque le contact du moteur est placé
sur “LOCK”, ils s'éteignent automatiquement après 20 minutes.
XVéhicules avec système d'accès et de démarrage mains libres
Si les éclairages intérieurs, les éclairages individuels ou l'éclairage de com-
partiment à bagages restent allumés lorsque le contact “POWER” est placé
sur arrêt, ils s'éteignent automatiquement après 20 minutes.
■ Personnalisation pouvant être effect uée par un concessionnaire Toyota
Il est possible de modifier certains réglages (comme la temporisation
d'extinction des éclairages).
(Fonctions personnalisables →P. 557)
NOTE
■Pour éviter la décharge de la batterie 12 V
Ne laissez pas les éclairages allumés plus longtemps que nécessaire lors-
que le système hybride est arrêté.
PRIUS c_OM_D_OM52F72D.book 380 ページ ２０１５年４月１０日　金曜日　午前１０時４４分