stop start TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2016 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

4605-5. Bruke kjørestøttesystemene
OM47A89NO
Parkeringshjelpen er
stanset midlertidig
(kan startes på nytt)
Stopp bilen og la hen-
dene hvile på rattet uten
å bruke makt. Trykk på
S-IPA-knappen for å
starte parkeringshjel-
pen på nytt.
Bilen kom for nær en
hindring foran bilen.
Trykk på S-IPA-bryteren
etter å ha satt giret i R-
stilling for å starte par-
keringshjelpen på nytt.
Bilen kom for nær en
hindring bak bilen.
Trykk på S-IPA-bryteren
etter å ha satt giret i D
for å starte parkerings-
hjelpen på nytt.
MeldingSituasjon/Håndtering
OM47A89NO.book Page 460 Friday, January 13, 2017 12:31 PM

4695-5. Bruke kjørestøttesystemene
OM47A89NO
5
Kjøring
nLyder og vibrasjoner som kan følge av de ulike systemene
lDu kan høre en lyd fra motorrommet når bremsepedalen trykkes inn gjen-
tatte ganger når hybridsystemet startes eller like etter at bilen begynner å
kjøre. Denne lyden indikerer ikke en funksjonsfeil i noen av disse syste-
mene.
l Situasjonene som er angitt nedenfor, kan oppstå når systemene aktiveres.
Ingen av disse indikerer at en funksjonsfeil har oppstått.
• Vibrasjoner kan føles gjennom karosseriet og rattet.
• En motorlyd kan høres også etter at bilen er stoppet.
n ECB-driftslyd
ECB-driftslyd kan høres i følgende tilfeller, men det betyr ikke at det har opp-
stått en funksjonsfeil.
lDriftslyd kan høres fra motorrommet når bremsepedalen brukes.
l Motorlyden til bremsesystemet kan høres foran i bilen når førerdøren
åpnes.
l Driftslyd høres fra motorrommet ett eller to minutter etter at hybridsystemet
er stanset.
n Lyd fra den elektriske servostyringen (EPS)
Når rattet brukes, kan det høres en motorlyd (summelyd). Dette er normalt.
n Redusert effekt fra servostyringssystemet
Hvis rattet svinges mye i løpet av en lengre tidsperiode, reduseres den elek-
triske servostyringens effekt for å hindre at systemet overopphetes. Det kan
da være tungt å dreie på rattet. I et slikt tilfelle bør du slutte å dreie hyppig på
rattet eller stoppe bilen og slå av hybridsystemet. Systemet bør fungere som
normalt innen 10 minutter.
n Varsellampe for elektrisk servostyring (varsellyd)
S. 610
n Automatisk reaktivering av TRC- og VSC-systemet
Når du har slått av TRC- og VSC-systemet, aktiveres de igjen automatisk i
følgende situasjoner:
lNår tenningsbryteren er slått av
l Når bare antispinnsystemet slås av, slås det på igjen når bilens hastighet
øker
Hvis antispinnsystemet og stabilitetskontrollsystemet er slått av, slås disse
ikke på igjen automatisk selv om bilens hastighet øker.
OM47A89NO.book Page 469 Friday, January 13, 2017 12:31 PM

4856-1. Bruke klimaanlegget og varmetrådene
OM47A89NO
6
Funksjoner i kupeen
nVa rm e
lI HV-modus kan bensinmotoren startes for å trekke ut varme fra motorkjø\
le-
væsken via varmeapparatet.
l I EV-modus skjer oppvarming med et varmepumpesystem.
• Hvis utetemperaturen er lav eller det snør, kan varmen være mindre
effektiv enn i vanlige biler, og det kan være at varm luft ikke kommer ut.
• Hvis det har lagt seg is på den utvendige varmeveksleren, reduseres var- meytelsen. Isen kan fjernes fra den utvendige varmeveksleren ved å
bruke det fjernstyrte klimaanlegget før bilen kjøres (S. 490). Hvis bilen
er tilfrosset, startes avriming når det fjernstyrte klimaanlegget brukes.
• Varmen styres optimalt når er slått på. Derfor kan det være at den valgte varmeytelsen ikke oppnås selv om viftehastigheten økes.
l I følgende situasjoner kan bensinmotoren startes for å trekke ut varme fra
motorkjølevæsken via varmeapparatet også i EV-modus.
• Utetemperaturen er ca. –10 °C eller lavere
• er i gang
n Bruk av automatisk modus
Viftehastigheten justeres automatisk etter temperaturinnstillingen og forhol-
dene i omgivelsene.
Derfor kan viften stoppe en liten stund til varm eller kald luft blir klar til sirkule-
ring etter at trykkes.• Hvis den utvendige varmeveksleren
er tilfrosset, reduseres viftehastighe-
ten og det kan bli vanskeligere å
varme opp kupeen. Dette er imidlertid
ikke en feil.
I denne situasjonen kan det være at
lufttemperaturen fra uttakene ikke
endres selv om den innstilte tempera-
turen økes.
Utvendig varmeveksler
OM47A89NO.book Page 485 Friday, January 13, 2017 12:31 PM

4926-1. Bruke klimaanlegget og varmetrådene
OM47A89NOn
Ved bruk av det fjernstyrte klimaanlegget
En lademelding vil vises i multiinformasjonsdisplayet. Forskjellige meldinger
vil vises avhengig av når det fjernstyrte klimaanlegget ble startet (etter lading
eller under lading).
n Når det fjernstyrte klimaanlegget er i drift
lAvhengig av driftsbetingelsene for det fjernstyrte klimaanlegget, kan den
elektriske viften gå og en lyd kan høres.
Men dette indikerer ingen feilfunksjon.
l Det fjernstyrte klimaanlegget kan stoppe midlertidig hvis andre funksjoner
som bruker elektrisitet (for eksempel setevarmer, lys, vindusviskere) er i
bruk eller hvis strømnivået på 12-voltsbatteriet er lavt.
l Hovedlyktene, vindusviskeren, kombinasjonsmåleren osv. fungerer ikke
mens det fjernstyrte klimaanlegget er i drift.
n Utladet batteri i den elektroniske nøkkelen
S. 256
n Hvis batteriet i den elektroniske nøkkelen er helt utladet
S. 585
n Tilpasning
Innstillingen (f.eks. funksjonen ved bruk av ”A/C” på den trådløse fjernkontrol-
len) kan endres. (Funksjoner som kan tilpasses S. 676)
OM47A89NO.book Page 492 Friday, January 13, 2017 12:31 PM

512
OM47A89NO
6-4. Bruke andre funksjoner i kupeen
nBruke den trådløse laderenTrykk på strømbryteren på
den trådløse laderen.
Slås på og av ved hvert trykk på
strømknappen.
Indikatorlampen (grønn) tennes
når den slås på.
Selv om hybridsystemet er av,
lagres på/av-statusen til strøm-
bryteren.
Plasser ladesiden på den
bærbare enheten ned.
Indikatorlampen (oransje) ten-
nes når den lader.
Hvis den ikke lader, prøver du å
plassere den bærbare enheten
så nær midten av ladeområdet
som mulig.
Indikatorlampen (grønn) tennes når ladingen er fullført.
lLadefunksjon
• Når ladingen er fullført og ette r en fastsatt tid i ventetilstand,
starter ladingen på nytt.
• Når den bærbare enheten flyttes, stoppes ladingen et øyeblikk for så å starte igjen.
1
2
OM47A89NO.book Page 512 Friday, January 13, 2017 12:31 PM

5136-4. Bruke andre funksjoner i kupeen
OM47A89NO
6
Funksjoner i kupeen
nLysene til indikatorlampen
*: Avhengig av den bærbare enheten, er det tilfeller der indikatorlampen
fortsatt lyser oransje selv om ladingen er fullført.
l Når indikatorlampen blinker
Når det oppstår en feil, blinker indikatorlampen oransje. Håndter
feilen basert på følgene tabell.
IndikatorlampeTilstand
Slår avNår strømforsyningen til den trådløse laderen
er av
Grønn (tennes)I standby (lading er mulig)
Når lading er fullført*
Oransje (tennes)
Når du plasserer den bærbare enheten på
ladeområdet (registrere den bærbare enhe-
ten)
Lading
IndikatorlampeMulige årsakerLøsning
Blinker gjentatte gan-
ger med et sekunds
mellomrom (oransje)Feil med kommunikasjo-
nen mellom bil og lader.
Kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, eller
en annen behørig kvali-
fisert og utstyrt fagin-
stans.
Blinker 3 ganger gjen-
tatte ganger (oransje)
Det er et fremmedlege-
me mellom den bærba-
re enheten og ladeområ-
det.Fjern fremmedlegemet
mellom den bærbare
enheten og ladeområ-
det.
Den bærbare enheten er
ikke synkronisert fordi
den har forflyttet seg.Plasser den bærbare
enheten i midten av la-
deområdet.
Blinker 4 ganger gjen-
tatte ganger (oransje)Temperaturen i den tråd-
løse laderen stiger.Stopp ladingen umid-
delbart og start på nytt
etter en stund.
OM47A89NO.book Page 513 Friday, January 13, 2017 12:31 PM

514
OM47A89NO
6-4. Bruke andre funksjoner i kupeen
nDen trådløse laderen kan brukes når
Tenningsbryteren står i ACC- eller ON-modus.
n Brukbare bærbare enheter
Standard Qi trådløs lader kan brukes med kompatible enheter.
Men vi kan ikke garantere at alle Qi standardenheter er kompatible.
Den er rettet mot elektriske bærbar e enheter med høyst 5 W, og starter med
mobiltelefoner og smarttelefoner.
n Når deksler og tilbehør festes til bærbare enheter
Ikke lad dersom deksler og tilbehør som ikke tåler Qi, er festet til den bær-
bare enheten. Avhengig av typen deksel og tilbehør, er det kanskje ikke mulig
å lade. Fjern deksel og tilbehør hvis lading ikke starter når den bærbare
enheten plasseres på ladeområdet.
n Det kommer lyder fra AM-radio under lading
Slå av den trådløse laderen for å bekrefte at lyden blir lavere. Hvis lyden blir
lavere, kan frekvensen til laderen endres og lyden reduseres ved å ho\
lde
strømbryteren på den trådløse laderen inne i 2 sekunder.
I dette tilfellet vil indikatorlampen blinke oransje to ganger.
n Viktig punkter for den trådløse laderen
lHvis den elektriske nøkkelen ikke registreres inne i bilen, kan du ikke lade.
Ladingen kan bli stoppet midlertidig når døren åpnes og lukkes.
l Under lading blir den trådløse laderen og bærbare enheten varmere. Dette
er ikke en feil.
Når en bærbar enhet blir varm under lading, kan lading stoppe på grunn av
beskyttelsesfunksjonen på den trådløse enheten. Hvis det skjer, vil ladingen
starte igjen når temperaturen til den bærbare enheten går ned.
n Driftslyder
Den bærbare enheten lager en lyd når strømmen er slått på. Dette er ikke en
feil.
OM47A89NO.book Page 514 Friday, January 13, 2017 12:31 PM

6218-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM47A89NO
8
Hvis det oppstår problemer
nHvis ”See Owner’s Manual” (se brukerhåndbok) vises
lHvis ”Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual” vises,
kan dette være en feil. Stans bilen umiddelbart på et trygt sted, og kontakt
en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans. Fortsatt kjøring kan være farlig.
l Hvis ”Engine Oil Pressure Low” vises, kan dette være en feil. Stans bilen
umiddelbart på et trygt sted, og kontakt en autorisert Toyota-forhandler, eller
en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
l Hvis følgende meldinger vises, kan det være en feil. Få bilen umiddelbart
kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifi-
sert og utstyrt faginstans.
• ”Plug-in charging system malfunction.” (feil i plug-in-ladesystemet)
• ”Hybrid System Malfunction” (feil i hybridsystemet)
• ”Check Engine” (kontroller motoren)
• ”Hybrid Battery System Malfunc tion” (feil med hybridbatteri)
• ”Accelerator System Malfunction” (feil i gasspedalsystemet)
• ”Smart Entry & Start System Malfunction See Owner’s Manual” (feil med
smart inngangs- og startsystem. Se brukerhåndboken)
n Hvis ”Shift System Not Active Apply Parking Brake Securely While Par-
king See Owner’s Manual” vises
Varsler om en midlertidig driftsfeil eller funksjonsfeil i girkontrollsystemet. Få
bilen umiddelbart kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, eller en
annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
Når meldingen vises, kan vanligvis ikke hybridsystemet startes eller girstillin-
gen endres. (Håndtering: S. 624)
n Hvis ”Shift System Malfunction Apply Parking Brake Securely While Par-
king See Owner’s Manual” vises
Varsler om en feil i girkontrollsystemet. Få bilen umiddelbart kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans.
Når meldingen vises, kan vanligvis ikke hybridsystemet startes eller girstillin-
gen endres. (Håndtering: S. 624)
n Hvis ” Switch Malfunction Apply Parking Brake Securely While Par-
king See Owner’s Manual” vises
Det kan være at P-stillingsbryteren ikke fungerer. Få bilen umiddelbart kon-
trollert av en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
Når du parkerer bilen, stanser du den på et jevnt underlag og setter på parke-
ringsbremsen skikkelig.
OM47A89NO.book Page 621 Friday, January 13, 2017 12:31 PM

6228-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM47A89NOn
Hvis ”Shift System Malfunctio n Shifting Unavailable See Owner’s
Manual” vises
Varsler om en feil i girkontrollsystemet. Få bilen umiddelbart kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans.
Giret kan ikke skiftes fra P til noe annet enn P.
n Hvis ”Shift System Malfunction Stop in a Safe Place See Owner’s
Manual” vises
Varsler om en feil i girkontrollsystemet. Få bilen umiddelbart kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans.
Girstillingen kan ikke endres. Stans bilen på et sikkert sted.
n Hvis ”Shift System Malfunction See Owner’s Manual” vises
Varsler om en feil i girkontrollsystemet. Få bilen kontrollert umiddelbart av en
autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans.
Systemet fungerer kanskje ikke ordentlig.
n Hvis ”Low 12-Volt Battery Apply Parking Brake Securely While Parking
See Owner’s Manual” vises
Varsler om at 12-voltsbatteriet ikke er tilstrekkelig ladet. Lad eller skift 12-
voltsbatteriet.
lNår meldingen vises, kan vanligvis ikke hybridsystemet startes eller girstil-
lingen endres. (Håndtering: S. 624)
l Etter å ha ladet 12-voltsbatteriet kan meldingen fortsette å vises inntil girstil-
lingen endres fra P.
n Hvis ”Shifting Unavailable Low 12-Volt Battery See Owner’s Manual”
vises
Varsler om at girstillingen ikke kan endres fordi spenningen til 12-voltsbatte-
riet faller. Lad opp eller skift 12-voltsbatteriet.
(Håndtering i tilfelle 12-voltsbatteriet er utladet: S. 650)
n Hvis ”Hybrid System Overheated . Reduced Output Power.” vises
Meldingen kan vises når du kjører under ekstreme forhold. (For eksempel når
du kjører opp en lang, bratt bakke eller rygger opp en bratt bakke.)
Håndtering: S. 656
OM47A89NO.book Page 622 Friday, January 13, 2017 12:31 PM

6238-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM47A89NO
8
Hvis det oppstår problemer
nHvis meldingen ”Maintenance required for Traction battery cooling parts
See owner’s manual” (Vedlikehold av hybridbatteriets kjøledeler nød-
vendig. Se brukerhåndboken) vises
Det er en mulighet for at filteret kan være tett, luftinntaket kan være blokkert
eller det kan være en åpning i kanalen.
l Hvis ventilene eller filtrene i luftinntaket er skitne, rengjør du dem som
beskrevet på S. 526.
l Hvis ventilene eller filtrene i luftinntaket ikke er skitne og advarselen likevel
vises, må du få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler eller en
annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
n Hvis ”Hybrid Battery Low. Shift Out of to Recharge.” vises
Meldingen vises når hybridbatteriet er nesten utladet.
Siden hybridbatteriet ikke kan lades når giret står i N-stilling, setter du giret i
P-stilling når bilen st opper i lengre perioder.
n Hvis ”Hybrid Battery Low Hybrid System Stopped Shift to and
Restart” vises
Meldingen vises når hybridbatteriet er nesten utladet, fordi giret har stått i N-
stilling i en lang periode.
Når du bruker bilen, må du sette giret i P-stilling og starte hybridsystemet på
nytt.
n Hvis ”Shift to Position When Parked” vises
Meldingen vises når førerdøren åpnes uten at tenningsbryteren er slått av og
giret står i en annen stilling enn P.
Sett giret i P-stilling.
n Hvis ”Shift is in Release Accelerator Before Shifting” vises
Meldingen vises når gasspedalen er trykket inn og giret står i N-stilling.
Slipp gasspedalen og sett giret i D eller R.
n Hvis ”Depress Brake When Vehicle is Stopped. Hybrid System may
Overheat.” vises
Meldingen kan vises når gasspedalen trykkes inn for å holde bilen når bilen
er stoppet i en oppoverbakke e.l.
Hybridsystemet kan bli overopphetet. Slipp opp gasspedalen og trykk inn
bremsepedalen.
OM47A89NO.book Page 623 Friday, January 13, 2017 12:31 PM