charging TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2016 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

1022-1. Plug-in hybridsystem
OM47A89NO
Avstanden som kan kjøres i EV-modus varierer betydelig avhengig av
hvordan bilen kjøres, veiforhold, vær, utetemperatur, bruksforhold for
elektriske komponenter og antallet passasjerer.
Avstanden som kan kjøres i EV-modus kan forlenges hvis følgende
gjøres:
l Ha trygg avstand til bilen foran, og unngå unødvendig akselerasjon
og bremsing
l Akselerer og brems ned bile n så forsiktig som mulig
l Kjør i moderat hastighet så mye som mulig og hold konstant hastig-
het
l
Still inn klimaanlegget til en moderat temperatur og slå av ”A/C”-bry-
teren ( ) når det ikke er behov for det
l Bruk dekk i spesifisert størrels e og oppretthold det spesifiserte
dekktrykket
l Bruk valgbryteren for EV/HV-modus for å kjøre i HV-modus når du
kjører på motorvei
Strømforbruket øker betraktelig nå r du kjører på en motorvei i EV-
modus.
l Ikke legg unødvendig vekt i bilen
Følgende indikerer at ladingen er utført skikkelig.
l Ladeindikatoren slukkes
l Statusindikatorene for hybridbatteriet tennes i ca. 15 sekunder.
( S. 105)
l ”Charging Complete” (Lading fullfør t) vises på multiinformasjons-
displayet når du starter ( S. 136)
Uavhengig av strømkilden eller om tidsfunksjonen for lading er brukt,
er ladingen fullført hvis det over kan bekreftes.
Meldinger i forbindelse med lading: S. 174
Tips til å forlenge EV-kjørerekkevidde
Display når ladingen er fullført
OM47A89NO.book Page 102 Friday, January 13, 2017 12:31 PM

1542-2. Lading
OM47A89NOn
Slå ”Charge Now” (Lad nå) på og av
Selv om en ladesyklus er registrert
, starter ikke ladingen før innstilt
tidspunkt, selv om ladekabelen er ko blet til bilen. Hvis du vil starte
ladingen umiddelbart uten å endr e den innstilte ladesyklusen, slår
du på ”Charge Now” (Lad nå) for å avbryte ladesyklusen midlertidig
og starte ladingen så s nart ladekabelen kobles til.
nEndre ”Next Charging Event” (Neste lading)*1
Det er mulig å stille tidspunktet for neste plan lagte lading midlerti-
dig, uten å endre den registrerte gjentatte innstillingen.
*2
*1: ”Next Charging Event” (Neste lading) henviser den nærmeste av de regis- trerte ladesyklusene fra nåværende tidsp unkt. Tidsurlading utføres basert
på ”Next Charging Event” (Neste lading).
*2: Hvis ”Next Charging Event” (Neste lading) endres, blir den gjeldende lade- syklusen midlertidig ignorert, og lading utføres ikke før tidspunktet som er
spesifisert av ”Next Charging Event” (Neste lading). (Hvis for eksempel
”Next Charging Event” (Neste lading) er innstilt 2 dager senere, foretas
ingen lading før tidspunktet som er spesifisert av ”Next Charging Event”
(Neste lading), selv om det finnes registrerte ladesykluser.)
n Tidsurinnstillinger
Maksimalt 15 ladesykluser kan registreres.
n Gjør følgende for å sikre at ladetidsuret fungerer som det skal
Kontroller følgende punkter.
lStill klokken på riktig tid ( S. 186)
l Kontroller at tenningen er slått av
l Koble til ladekabelen når ladesyklusen er registrert
Starttidspunktet for ladingen fastsettes ut fra ladesyklusen på tidspunktet
da ladekabelen ble koblet til.
l Kontroller at ladeindikatoren blinke r når ladekabelen er koblet til (S. 107)
l Ikke bruk en stikkontakt med bryter (inkludert tidsurfunksjon)
Bruk en stikkontakt som leverer konstant strøm. For stikkontakter der
strømmen blir brutt, f.eks. av et tidsur eller lignende, kan det være at ladin-
gen ikke utføres ifølge planen hvis strømmen blir slått av i løpet av det inn-
stilte tidsrommet.
OM47A89NO.book Page 154 Friday, January 13, 2017 12:31 PM

1562-2. Lading
OM47A89NO
Bruk bryteren for ladetidsur og målerkontrollbryterne til å endre tidsu-
rinnstillingene.
Tidsbryter for lading
Målerkontrollbrytere ( S. 181)
Multiinformasjonsdisplay
nRegistrere en ladesyklus Trykk på bryteren for ladetidsur.
Skjermbildet ”Charge Schedule” (Ladesyklus) vises på multiinforma-
sjonsdisplayet.
Trykk på eller på
målerkontrollbryterne, velg
”Scheduled Events” (Plan-
lagte hendelser), og trykk
deretter på .
Skjermbildet
”Scheduled Events”
(Planlagte hendelser) vises.
Trykk på eller på
målerkontrollbryterne, velg
”+” og trykk deretter .
Skjermbildet ”Edit Charging
Event” (Rediger lading) vises.
Innstillingsprosedyre
1
2
3
1
2
3
OM47A89NO.book Page 156 Friday, January 13, 2017 12:31 PM

1592-2. Lading
2
Plug-in hybridsystem
OM47A89NOn
Endre registrerte ladesykluser
De registrerte ladesyklusene kan sl
ås på, av, slettes eller endres.
Trykk på bryteren for ladetidsur.
Skjermbildet ”Charge Schedule” (Ladesyklus) vises på multiinforma-
sjonsdisplayet.
Trykk på eller på
målerkontrollbryterne, velg
”Scheduled Events” (Plan-
lagte hendelser), og trykk
deretter på .
Skjermbildet ”Scheduled
Events” (Planlagte hendelser)
vises, med en liste over de
registrerte ladesyklusene.
Trykk på eller på
målerkontrollbryterne, velg
elementet som skal endres,
og trykk deretter på .
Skjermbildet ”Edit Charging
Event” (Rediger lading) vises.
Trykk på eller på
målerkontrollbryterne, velg
elementet som skal betjenes,
og foreta deretter ønsket
handling.
1
2
3
4
OM47A89NO.book Page 159 Friday, January 13, 2017 12:31 PM

1622-2. Lading
OM47A89NOn
Endre ”Next Charging Event” (Neste lading)*
*
: Hvis ”Charge Now” (Lad nå) er slått på eller lignende, er det ikke mulig å endre registrert ”Next Charging Event” (Neste lading).
Trykk på bryteren for ladetidsur.
Skjermbildet ”Charge Schedule” (Ladesyklus) vises på multiinforma-
sjonsdisplayet.
Trykk på eller på
målerkontrollbryterne, velg
”Next Charging Event”
(Neste lading), og trykk der-
etter på .
Skjermbildet ”Edit Next Char-
ging Event” (Rediger neste
lading) vises.
Trykk på eller på
målerkontrollbryterne, velg
elementet som skal endres,
og trykk deretter på .
Endre de registrerte innstillin-
gene i henhold til følgende
tabell.
1
2
3
InnstillingBetjening
Lademodus/tid
Bruk , , og på målerkontrollbryterne
for å stille inn lademodus (”Start” eller ”Departure”
[Kjøretidspunkt]) og starttidspunkt for ladingen (eller
kjøretidspunktet).
Etter at du har endret innstillingene, trykker du på
for å gå tilbake til forrige skjermbilde.
”Day” (Dag)
Bruk eller på målerkontrollbryterne til å
velge dagen ladingen skal utføres ifølge tidsuret.
Etter at du har endret innstillingen, trykker du på
for å gå tilbake til forrige skjermbilde.
”Climate Prep” (Kli-maforberedelse)
(utstyrsavhengig)Denne innstillingen kan foretas når lademodus er satt
til ”Departure” (Kjøretidspunkt). Hver gang tryk-
kes, skifter bruk av klimaanlegget mellom på og av.
OM47A89NO.book Page 162 Friday, January 13, 2017 12:31 PM

1632-2. Lading
2
Plug-in hybridsystem
OM47A89NO
Trykk når innstillingen er
fullført.
Et skjermbilde for bekreftelse av
endring i ”Next Charging Event”
(Neste lading) vises.
Trykk eller på målerkon-
trollbryterne for å velge ”Yes”
(Ja), og trykk deretter for å
lagre tidsurinnstillingene.
Trykk på for å gå tilbake til forrige skjermbilde.
Hvis du vil avbryte ”Next Charging Event” (Neste lading), velger du ”No”
(Nei) og trykker deretter .
nTidsbryter for lading
lTidsurbryteren for lading fungerer uavhengig av tenningen.
Hvis tidsurbryteren for lading trykkes mens tenningen ikke er PÅ og måler-
kontrollbryterne ikke betjenes i løpet av et visst tidsrom etter at innstillingss-
kjermbildet for ladetidsur vises, slukkes imidlertid displayet automatisk.
l Tidsurbryteren for lading kan ikke brukes under kjøring.
n Når innstilling av ladetidsuret avbrytes
Hvis de følgende betingelsene er til stede, avbrytes innstilling av ladetidsuret.
lEn melding vises mens en innstilling pågår
l Tenningen betjenes før innstillingene er bekreftet
l Bilen begynner å kjøre
n Tidsurinnstillinger
Skjermbildet ”Charge Schedule” (Ladesyklus) kan vises, og innstilling kan
foretas i ”Vehicle Settings” (Bilinnstillinger) på multiinformasjonsdisplayet.
(S. 676)
n ”Next Charging Event” (Neste lading)
Når ladingen er fullført, endres ikke ”Next Charging Event” (Neste lading) på
multiinformasjonsdisplayet før ladekabelen fjernes, også etter lading som er
utført ifølge planen i ”Next Charging Event” (Neste lading).
n Gå tilbake til opprinnelig innstilling etter endring av innstillingen ”Next
Charging Event”
Hvis innstillingen for ”Charge Now” (Lad nå) slås på og av, kan innstillingen
av ”Next Charging Event” tilbakestilles til opprinnelig innstilling.
4
OM47A89NO.book Page 163 Friday, January 13, 2017 12:31 PM

1642-2. Lading
OM47A89NOn
Når ”Next Charging Event” (Neste la ding) endres mens lading pågår
l Hvis valgt lademodus er ”Departu re” (Kjøretidspunkt), blir den pågående
ladingen avbrutt eller fortsatt avhengig av hvor lang tid det er igjen til ladin-
gen er fullført.
l Hvis valgt lademodus er ”Start”, blir den pågående ladingen avbrutt, og
neste lading starter på innstilt tidspunkt.
n Når tenningsbryteren er slått av
Det er mulig å kontrollere neste ladesyklus
(”Next Charging Event” [Neste lading]) ved
å bruke eller på målerkontrollbry-
terne mens tenningen er av og skjermbil-
det ”Ending” (Avslutning)
*1 ( S. 184)
vises.
*2
*1: Skjermbildet ”Ending” (Avslutning) vises kanskje ikke under lading.
*2: Hvis tenningen er slått av, kan innstillingsskjermbildet ”Next ChargingEvent” (Neste lading) vises.
ADVARSEL
n Forholdsregler ved innstilling
Hvis innstillinger foretas mens hybridsystemet er i drift, må bilen stå parkert
et sted med tilstrekkelig ventilasjon. I et lukket område, for eksempel i en
garasje, kan eksosgasser, inkludert skadelig karbonmonoksid (CO) samle
seg opp og trenge inn i bilen. Det kan medføre alvorlig helsefare.
OBS
nForholdsregler ved innstilling
Hvis innstilling foretas mens hybridsystemet er stoppet, må du passe på at
12-voltsbatteriet ikke blir utladet.
OM47A89NO.book Page 164 Friday, January 13, 2017 12:31 PM

1742-2. Lading
OM47A89NO
Når hybridsystemet startes etter
lading, vises en melding på multi-
informasjonsdisplayet.
Følg instruksjonene på skjermen
når det skjer.
Hvis en melding i forbindelse med lading vises
Sannsynlig årsakKorrigerende handling
 Hvis ”Charging Stopped Connect Plug to Charge” (Lading avsluttet,
koble til ladestøpsel) vises
Ladekontakten er ikke riktig tilkoblet
Kontroller ladekontaktens tilkobling.
Hvis lading ikke kan utføres selv om
riktig fremgangsmåte ble fulgt, må
bilen kontrolleres av en autorisert
Toyota-forhandler eller en annen
behørig kvalifisert og utstyrt fagin-
stans.
Ladekontakten ble låst opp under
lading
Hvis ladekontakten låses opp under
lading, stopper ladingen. Koble til
ladekontakten igjen for å fortsette
ladingen.
Hvis ”Charging Complete Limited Due to Battery Temp” (Fullstendig
lading begrenset av batteritemperatur) vises
Ladingen ble stoppet for å beskytte
hybridbatteriet, fordi det var varmt i
en bestemt periode.La hybridbatteriet kjøles ned, og
utfør lading igjen hvis ladenivået
ikke har nådd ønsket nivå.
OM47A89NO.book Page 174 Friday, January 13, 2017 12:31 PM

1752-2. Lading
2
Plug-in hybridsystem
OM47A89NO
Hvis ”Charging Stopped Check Charging Source” (Lading stoppet kon-
troller ladekilde) vises (1)
Det er et problem med strømforsy-
ningen fra den eksterne strømkilden
Kontroller følgende punkter.
• Støpselet er ikke frakoblet
• En ekstern bryter er ikke slått av
• Strømkildeindikatoren på lade-
kretsbryteren lyser
• Sikringen er utløst eller ikke utløst
Hvis det ikke er noe problem med
noen av punktene over, kan det
være et problem med støpselet.
Kontakt en elektriker for å få utført
en kontroll.
I tillegg kan det være strømlekkasje
hvis feilindikatoren på ladekretsbry-
teren blinker. Kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen
behørig kvalifisert og utstyrt fagin-
stans.
Ladeutstyret har sluttet å lade
• Ladingen kan bli avbrutt ved strømbrudd, avhengig av ladeut-
styrets spesifikasjoner. Se instruk-
sjonene som fulgte med
ladeutstyret.
• Hvis ladingen stoppet ved bruk av ladeutstyr
• Utstyr med tidsurstyrt ladefunk-
sjon
• Utstyr som ikke er kompatibelt med bilens tidsurstyrte ladefunk-
sjon
• Kontroller om det er mulig å lade med ladekabelen som fulgte med
bilen.
Hvis lading ikke kan utføres med
den originale ladekabelen, kontak-
ter du en autorisert Toyota-for-
handler eller en annen behørig
kvalifisert og utstyrt faginstans.
Sannsynlig årsakKorrigerende handling
OM47A89NO.book Page 175 Friday, January 13, 2017 12:31 PM

1762-2. Lading
OM47A89NO
Hvis ”Charging Stopped Check Charging Source” (Lading stoppet kon-
troller ladekilde) vises (2)
Ladeutstyret er ikke kompatibelt
med bilenKontroller om det er mulig å lade
med ladekabelen som fulgte med
bilen.
Hvis lading ikke kan utføres med
den originale ladekabelen, kontakter
du en autorisert Toyota-forhandler
eller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans.
Ladeutstyret har sluttet å lade
Hvis ”Charging Stopped Check Charging Source” (Lading stoppet kon-
troller ladekilde) vises (3)
Det er et problem med strømforsy-
ningen fra den eksterne strømkilden
Kontroller følgende punkter.
• Støpselet er ikke satt inn riktig
• Skjøteledning brukes ikke, og
støpselet er ikke overbelastet
• Koblet til en egen strømkurs
• Strømlekkasje har forekommet eller ikke forekommet
Det kan være et problem med stikk-
ontakten til bygningen. Kontakt en
elektriker for å få utført en kontroll.
Hvis lading ikke kan utføres selv om
det ikke er noe problem med strøm-
tilførselen, kan det være en feil på
systemet. Få bilen kontrollert hos en
autorisert Toyota-forhandler, eller en
annen behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans.
Ladeutstyret har sluttet å lade
Kontroller om det er mulig å lade
med ladekabelen som fulgte med
bilen.
Hvis lading ikke kan utføres med
den originale ladekabelen, kontakter
du en autorisert Toyota-forhandler
eller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans.
Sannsynlig årsakKorrigerende handling
OM47A89NO.book Page 176 Friday, January 13, 2017 12:31 PM